Németül tudók segítsetek! - LOGOUT Hozzászólások

Legfrissebb anyagok

LOGOUT témák

PROHARDVER! témák

Mobilarena témák

IT café témák

GAMEPOD témák

Aktív témák

#50 Sil senior tag Old Death #45

2004-12-14 17:58:00 #50
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Sil

senior tag

válasz Old Death #45 üzenetére

Nem hülyeség, de az Getränkemarkt. A Langenscheidt szótár is ezt írja. És igen, ez az a fajta italbolt, ahol olcsón lehet italokat venni, kis tételben is.
#49 Old Death senior tag Batman #47

2004-12-14 17:46:27 #49
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Old Death

senior tag

válasz Batman #47 üzenetére

ja ~geschäft, amit én írtam azt inkább a italkereskedésekre, mint pl nagyker v ahol olcsón lehet venni piát még kis tételben is...
#48 Type-R őstag Old Death #45

2004-12-14 17:38:40 #48
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Type-R

őstag

válasz Old Death #45 üzenetére

Én se tudtam pontosan, és ezért belenéztem a szótárba, benne meg ez volt.
#47 Batman őstag

2004-12-14 17:37:42 #47
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Batman

őstag

szerintem s Getränksgeschaft, de nem bizti
#46 czollnerg aktív tag Old Death #45

2004-12-14 17:37:27 #46
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

czollnerg

aktív tag

válasz Old Death #45 üzenetére

én nemtom! azért kösz
#45 Old Death senior tag Type-R #43

2004-12-14 17:35:07 #45
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Old Death

senior tag

válasz Type-R #43 üzenetére

Getränksmarkt? v ez hüleség?
#44 Type-R őstag Old Death #42

2004-12-14 17:34:13 #44
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Type-R

őstag

válasz Old Death #42 üzenetére

Igazad van nem szokták használni, de azért egy póbát megér.
#43 Type-R őstag czollnerg #41

2004-12-14 17:32:49 #43
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Type-R

őstag

válasz czollnerg #41 üzenetére

e Spiritousenhandlung
#42 Old Death senior tag Type-R #39

2004-12-14 17:32:16 #42
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Old Death

senior tag

válasz Type-R #39 üzenetére

sztem uaz
vagy lehet, h itt buktam be az egészet
elvileg a neveket nem szokták lefordítani, kívéve ha él ott német ajkú népesség, de akkor is csak a ahelység táblán jelölik, hivatalosan marad az...
#41 czollnerg aktív tag

2004-12-14 17:27:07 #41
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

czollnerg

aktív tag

az italbolt az hogy van?
#40 Batman őstag czollnerg #36

2004-12-14 17:27:02 #40
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Batman

őstag

válasz czollnerg #36 üzenetére

Wohin gehst du? - hova mész
Wo warst du? -hol voltál
talan így érthetőbb
#39 Type-R őstag czollnerg #36

2004-12-14 17:25:38 #39
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Type-R

őstag

válasz czollnerg #36 üzenetére

Igen azt jelenti.

Old Death : mi Visegrád neve németül?
#38 Old Death senior tag

2004-12-14 17:23:23 #38
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Old Death

senior tag

Hell!
vki tudna anyagot adni Visegrádról? no persze németül... nem házihoz kéne, hanme németeknek jönnek edzőtáborba és idegenvezető leszek vagymi
jöhet e-mailben ill. egy link is jó lenne kerestem Gugliban, de nem jártam sikerrel

Szerk.:
#36: igen

[Szerkesztve]
#37 czollnerg aktív tag Integra #34

2004-12-14 17:20:37 #37
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

czollnerg

aktív tag

válasz Integra #34 üzenetére

ezt tudom, de mondatokat nem tudok érzékeltetni vele!
#36 czollnerg aktív tag

2004-12-14 17:19:38 #36
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

czollnerg

aktív tag

Wohin? és a Wo? azt jelenti h hova és hol?
#35 Type-R őstag czollnerg #33

2004-12-14 17:18:58 #35
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Type-R

őstag

válasz czollnerg #33 üzenetére

Ich bin auch Fremder.
Ha egy településre gondolsz akkor inkább igy:
Ich bin auch fremd hier. - Én is idegen vagyok itt.
#34 Integra titán czollnerg #33

2004-12-14 17:17:13 #34
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Integra

titán

válasz czollnerg #33 üzenetére

Ich bin auch ein Fremder

amúgy itt egy kis online szótár, használd ezt:
Bővebben: link

[Szerkesztve]
#33 czollnerg aktív tag

2004-12-14 17:13:16 #33
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

czollnerg

aktív tag

az hogy van hogy ''én is idegen vagyok''?
#32 Integra titán Loha #31

2004-12-14 17:06:35 #32
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Integra

titán

válasz Loha #31 üzenetére

jaja, és nem is kicsit!
#31 Loha veterán Integra #29

2004-12-14 17:05:58 #31
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Loha

veterán

válasz Integra #29 üzenetére

Én már nem emlékszem a névelőkre...
De eddig úgy vettem észre, hogy ez nem gond, sőt sok német is téveszt...
#30 czollnerg aktív tag

2004-12-14 16:58:21 #30
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

czollnerg

aktív tag

thx
#29 Integra titán czollnerg #27

2004-12-14 16:57:59 #29
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Integra

titán

válasz czollnerg #27 üzenetére

e Hauptstrasse -n
#28 Loha veterán czollnerg #27

2004-12-14 16:57:48 #28
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Loha

veterán

válasz czollnerg #27 üzenetére

Hauptstrasse

[Szerkesztve]
#27 czollnerg aktív tag

2004-12-14 16:56:48 #27
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

czollnerg

aktív tag

még egy: hogy van az hogy főutca?
#26 Loha veterán czollnerg #20

2004-12-14 16:53:33 #26
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Loha

veterán

válasz czollnerg #20 üzenetére

Entschuldigung! Wie komme ich zum Kino?
Elnézést! Hogy jutok el a mozihoz?
Könnten Sie mir helfen? Ich suche die Bibliothek.
Tudna segíteni? A könyvtárat keresem.
Dort sehen sie schon das Kino.
Ott már látni fogja a mmozit.
Tut mir leid, aber ich ben nicht von hier (Nem vagyok ide valósi? Talán?)
Sajnálom, de nem vagyok idevalósi.

Szerk: Csak hárman előztek meg...

[Szerkesztve]
#25 czollnerg aktív tag

2004-12-14 16:52:55 #25
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

czollnerg

aktív tag

mind3ótoknak
#24 czollnerg aktív tag

2004-12-14 16:51:52 #24
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

czollnerg

aktív tag

kössz mind2töknek....
#23 Type-R őstag czollnerg #20

2004-12-14 16:51:28 #23
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Type-R

őstag

válasz czollnerg #20 üzenetére

Nyers forditásba:
Elnézést, meg tudná mondani, hogyan jutok el a mozihoz!
Tudna segiteni? A könyvtárt keresem.
Ott láthatja már a mozit.
Sajnálom, de én nem vagyok ide valósi.

[Szerkesztve]
#22 Integra titán czollnerg #20

2004-12-14 16:49:11 #22
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Integra

titán

válasz czollnerg #20 üzenetére

bocsánat! hogy jutok el a mozihoz?
tudna segíteni? a könyvtárat keresem.
ott már látja a mozit.
sajnálom, de nem ide valósi vagyok.

hehe, gyorsabb voltál

[Szerkesztve]
#21 X-COM nagyúr czollnerg #20

2004-12-14 16:48:53 #21
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

X-COM

nagyúr

válasz czollnerg #20 üzenetére

elnézést, hogy jutok el a mozihoz?
tudna segíteni? a könyvtárat keresem
ott már látja is a mozit.
sajnálom, de nem idevalósi vagyok.
#20 czollnerg aktív tag

2004-12-14 16:46:48 #20
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

czollnerg

aktív tag

Van néhány alap német mondat amihez kérném a segítségeteket:
Entschuldigung! Wie komme ich zum Kino?
Könnten Sie mir helfen? Ich suche die Bibliothek.
Dort sehen sie schon das Kino.
Tut mir leid, aber ich ben nicht von hier (Nem vagyok ide valósi? Talán?)
#19 vjannus2 aktív tag hobizoli #18

2004-12-04 11:59:58 #19
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

vjannus2

aktív tag

válasz hobizoli #18 üzenetére

akkor benne van a windows-os driverbe , mert nincs gyári driver( XP ) a nyomtatotnak
#18 hobizoli nagyúr vjannus2 #17

2004-12-04 11:39:08 #18
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

hobizoli

nagyúr

válasz vjannus2 #17 üzenetére

roviden: plug'n play a cucc, a gyari alapdriverrel nem minden funkcio muxik

hobizoli

[Szerkesztve]
#17 vjannus2 aktív tag

2004-12-04 11:34:18 #17
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

vjannus2

aktív tag

Der Treiber für dieses Gerät ist auch im Betriebssystem integriert.

Er installiert sich nach Anschluss der Hardware über die Hardwareerkennung des Betriebssystems automatisch.

Standardtreiber des Betriebssystems können einen eingeschränkten Funktionsumfang aufweisen.

Ez mi lehet , én csak angolul tudok
#16 quigon tag sanyica #15

2003-11-17 00:35:30 #16
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

quigon

tag

válasz sanyica #15 üzenetére

Ez azt jelenti hogy:Az árak EUR-ban beleértve(inkl. inkluziv) a 20% adó.A .at az Ausztria.Németországban 16% az adó.
#15 sanyica csendes tag

2003-11-13 15:21:23 #15
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

sanyica

csendes tag

most néztem a ditech.at oldalt, ott úgy írják, hogy az ár tartalmazza a 20% MSWt-t.
''Alle Preise in EUR inkl. 20% MWSt.''

akkor ez nem azt jelenti, hogy ott is 25%

ez konkrétan a wasserkülhlung rész volt
#14 sanyica csendes tag

2003-11-13 15:18:28 #14
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

sanyica

csendes tag

köszi a segítséget mindenkinek
#13 burgatshow veterán bitfarkas #12

2003-11-13 15:12:21 #13
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

burgatshow

veterán

válasz bitfarkas #12 üzenetére

Az unióban 16%! Vagy nem?
#12 bitfarkas őstag simonzé #9

2003-11-13 14:00:25 #12
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

bitfarkas

őstag

válasz simonzé #9 üzenetére

Nem akarlak piszkálni, de ez elég szabad fordítása az ÁFA-nak, mert az ugye az általános forgalmi adó. A Mwst meg, amit írtál.
Ha jól tudom, az adó (iparcikkekre vonatkozó) általános mértéke 16%
#11 sanyica csendes tag

2003-11-13 13:10:12 #11
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

sanyica

csendes tag

Köszi mendenkinek a válaszokat.

Nem tudja valaki, hogy mennyi ez a Mwst? úgy értem %-ban
mint ahogy a nálunk az áfa 25%
a termék számítógép alkatrész

Köszi előre is
#10 DaSilva senior tag simonzé #9

2003-11-13 13:17:54 #10
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

DaSilva

senior tag

válasz simonzé #9 üzenetére

Te minden héten vedlesz?
#9 simonzé addikt

2003-11-13 13:12:06 #9
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

simonzé

addikt

TUCC-TUCC-TUCC németül?

A MehrWertSteuer szó szerint: TöbbletÉrtékAdó. Magyarosan ÁFA.

Tehát a cucc árához hozzá kell adni az ÁFÁT is. DaSilvánál a pont.
#8 DaSilva senior tag

2003-11-13 09:51:39 #8
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

DaSilva

senior tag

MrWT=Mehrwertsteuer
zuzüglich=hozzáadandó

Tehát nincs benne. Egyébként ez szerintem maga az áfa, de nem biztos. És nem kell hazahozni ahoz, hogy visszakapd. Elég a legközelebbi határon átvinni, pecsét, viheted is vissza.
#7 Bally senior tag sanyica #6

2003-11-13 09:45:12 #7
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Bally

senior tag

válasz sanyica #6 üzenetére

Az más, van náluk ez a MwSt, meg az áfa, mind a kettőt ki kell fizetni, csak a külföldiek visszakapják a MwSt-t.

Tehát ez már tartalmazza a MwSt-t, de rájön még az áfa.
#6 sanyica csendes tag Bally #4

2003-11-13 08:52:37 #6
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

sanyica

csendes tag

válasz Bally #4 üzenetére

erre gondoltam és is, de akkor miért nettó?
ami az ÁFÁt tartalmazza az nem a bruttó ár? legalábbis nálunk így van...

vagy ilyeneken nem akadjak fenn
#5 Kidus őstag Bally #4

2003-11-13 08:35:59 #5
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Kidus

őstag

válasz Bally #4 üzenetére

ez lesz az, a rövidítések miatt nem értettem egy mukkot sem
#4 Bally senior tag

2003-11-13 08:27:54 #4
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Bally

senior tag

Ha jól értelmezem, akkor ez nettó ár ami tartalmazza a MwSt-t, amit visszakapsz, ha hazahozod, bemutatod a vámnál a papírt, lepecsételik, és ha legközelebb mész, akkor azt az összeget visszakapod......
#3 Bally senior tag Kidus #2

2003-11-13 08:23:37 #3
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Bally

senior tag

válasz Kidus #2 üzenetére

Mehrwehrtsteuer - vagy hogy írják
#2 Kidus őstag sanyica #1

2003-11-13 08:09:14 #2
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Kidus

őstag

válasz sanyica #1 üzenetére

és mi az a MwSt?
#1 sanyica csendes tag

2003-11-13 07:37:47 #1
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

sanyica

csendes tag

Sziasztok!

Szerintetek mit jelent a következő mondat?

Alle Preise sind Netto zzgl. der gesetzlichen MwSt.

zzgl. = zuzüglich

szerintem azt, hogy az árak nettók és tartalmazzák még az ÁFÁt is. De akkor miért nettó?

vagy teljesen hülye vagyok?

ez egy hivatalos árlista, nem én találtam kia mondatot

Aktív témák

Aktív témák

Új fizetett hirdetések

Üzleti előfizetők hirdetései

Állásajánlatok

Számítógép és Laptop Szervizes

Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.

Város: Budapest

Részletek