Új hozzászólás Aktív témák

• #3448 b0bcat addikt BonFire #3444

  Új Válasz 2020-02-03 06:54:46 #3448

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  b0bcat

  addikt

  válasz BonFire #3444 üzenetére

  Egyetértek a leírtakkal, csak annyit fűznék hozzá, hogy ha jó anyagból tanulsz autodidakta módon, ahol le vannak írva a kivételek (netán külön magyarázatban fel is hívják rá a figyelmet), akkor ugyanúgy meg tudod tanulni és el tudod fogadni, hogy angolul "in the sky"-t mondunk.

  Ettől függetlenül igaz az, hogy a tanulás hatékonysága szempontjából hatalmas előny egy (saját) tanár, aki - ideális esetben - tud válaszolni a tanulás során felmerülő kérdésekre. Amolyan védőháló.

  @philoxenia:

  A példádat nem egészen értem.

  - Van táskád?
  - Nálam van a táskám.

  Ez utóbbit csak akkor mondod, ha ott helyben van nálad táska, nem?

  Sőt, pont fordítva gondolnám magyarul, mint ami a példádból következik: ha azt mondom, "van táskám", akkor az akár otthon is lehet, de ha azt mondom, "nálam van a táskám", akkor nem lehetek üres kézzel.

  A lényeget már feljebb leírtam: a kolléga félreértette (vagy szándékosan félremagyarázza), amit írtam, én ugyanis csak arra a tényre hívtam fel a figyelmet, hogy az "I have my..." szerkezet nyelvtanilag nem hibás.

Új hozzászólás Aktív témák