Új hozzászólás Aktív témák

• #312 S W A T senior tag hanee #311

  Új Válasz 2008-06-21 18:55:48 #312

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  S W A T

  senior tag

  válasz hanee #311 üzenetére

  Én azt hittem azt jelenti hogyugye ha angolul van a mondat és szószerint forditjuk akkor magyarul nyelvtanilag nemhelyes pl "én ülni a székre" asszem egy angol igy mondja szószerint (de ha nem szóljatok ) na ugye ő igy is gondolkodik hogy ő ülni a székre , még mi magyarul eleve úgy gondoljuk hogy én leülök a székre szóval azt hittem ez az angolul gondolkodás. Mert sokan irták napokat gondolkodnak igy tehát ők nem csak mondatalkotásnál.

  boccs jobban nem tudtam megfogalmazni remélem érted mit akartam kihozmi.

  309-esre v-ki ? ill. még az érdekelne hogy szerijntetek mennyi idő kell a nyelv normális megtanulásához ? tehát hogy nyelvterülete el lehessen lenni mindenféle kellemetlenség néllkül

Új hozzászólás Aktív témák