Ez mindenhol így van. Én folyékonyan beszélem az angolt és a németet, és sosincs gondom akkor, ha odafigyelnek a partnerek a beszédre. Floridában az első napon a felszolgálónak konkrétan egyetlen szavát sem értettem, pedig előtte egész nap megbeszéléseken ültem, és egyetlen szóval sem volt gondom. Pár hete Angliában ugyanígy jártam, az irodában semmi gond, az utcán meg majdnem zéró. Velem volt egy kolléga is, aki kitűnő angolos, de ő sem értett semmit. Németországba is sokat járok/járunk, aki normálisan beszél, azzal semmi gond, de van egy-két ember, aki nem figyel oda, és csak szótöredékekből rakom össze, mit is akar.
Persze, ha elég ideig kint van az ember, akkor rááll a füle. Itt volt egy érdekes észrevételem: mindig azt hittem, az amerikai angolra nehezebb ráállni, de aztán rájöttem, hogy lényegesen könnyebb, mint pl. a London és környéke szlengre.
Alcohol & calculus don't mix. Never drink & derive.
