"Az amit Európának hívtunk meg is fog. Természetesen a térképeken továbbra is az marad, de a kultúrája hanyatlóban van."

Ez az, amin én fordítani kívánok! Nem más lehet egy sokkultúrájú, történelmileg összefonódott államszövetség alapja, mint maga a kultúra.

A mai elavult, káoszra emlékeztető kulturális modell hanyatlik, valóban. De csak azért, hogy végül egy új világ köszöntsön ránk... És az Európa lesz a javából.

A történelem során kultúra még csak népirtással vagy asszimilációval kísérve tűnt el végleg. Namármost, az USA népének (vagy akár Európáénak) hova kellene asszimilálódnia, vagy éppen hogyan kellene kiirtódnia, városostul-irodalmastul-filmestül-zenéstül, hogy megszűnjön az amerikai kultúra? Pech vagy sem, az ő kultúrájuk az egész világra kihat, és még a világ többi országa - oké, egy-kettőt kivéve, mint É-Korea - is ápolja, fenntartja. Ha hirtelen megszűnne, valamiképp leradírozódna a térképről az USA, mittomén elsüllyed mint Atlantisz, még akkor is megmaradna a legtöbb film és zene, ami onnan áradt az elmúlt évszázadban.

Szemjuel: Hiszed vagy sem, az amerikanizálódás azt jelenti, hogy az ottani kultúra egyes elemeinek átvétele. A modern hatalmak közül a legnagyobb befolyással a világra az USA kultúrája van. Gondolj csak a filmekre és zenére, de főleg a filmekre.

[ Szerkesztve ]