Őszintén szólva korábban sosem néztem még, hogy mennyi a 4k stream a Netflixen, de egy átlagos 4k tartalom jellemzően 30 Mbps körül már elvan, és most, hogy csekkoltam a tv-n az aktuális értéket, ami 15-16 volt, néhány kisebb kiugrással, gondoltam ez a csökkentett sávszél. De utánaolvasva látom, hogy ez a normál sávszél, akkor érthető, hogy nem látok minőségváltozást. Lehet nem mindenhol, egységesen csökkentették a sávszélt, hanem valami területi, forgalmi, akármi megosztás alapján?
Egyébként 75-ös Samu ~3.5 méterről nézve, elég feltűnő, ha nincs rendben a képminőség.

''És nagy kópék vagyunk. Igyunk barátaim, yo-hoo!'' - Jack Sparrow

Nem, a kifizetett időszak végéig nézheted tovább. Ha lejárt az időszak, akkor már nem vonja le a következő hónapra a pénzt.

De a Netflix-en a max. sebesség 4K HDR esetében is csak 15,25 Mb/s.

Tudtommal, ezért fura, hogy te mégis tudtál 30-at.

Nem tudtam 30-at, az előbb írtam, hogy korábban sosem néztem, mekkora a bitráta, csak azt gondoltam, hogy 30 Mbps körül lehet, mert az egy átlagos 4k filmhez elég.

''És nagy kópék vagyunk. Igyunk barátaim, yo-hoo!'' - Jack Sparrow

Micsoda felháborító dráma!
Örülök, hogy vannak emberek akiknek most ez a legnagyobb problémája.

Accuphase E-306 integrált erősítő eladó.

Pedig az egy jó film nagyon, sajnálom, hogy most csak ennyivel jön a cucc a Netflixen, én még akkor nézhettem meg, amikor még nem csökkentették a minőséget.

We are the first of cyber evolution. We are the first to program your future.

Na, eletemben eloszor elkezdtem egy filmet magyar felirattal. Nagy hiba volt.

Hat ez valami botrany, a szoveg koszonoviszonyban nincs a feliratozassal, a 9 eves kislanyom pontosabban le tudta volna forditani. Konretan vannak hianyzo mondatok is. Ez minden filmnel ennyire szar, vagy csak nekem sikerult ezzel(a platform) mellenyulni?

Mondjuk mindegy is, boven eleg egy ilyen pelda, nezek tovabb mindent angolul, csak erdekel, hogy nektek milyenek a tapasztalaitok, ez vajon az altalanos minoseg, vagy csak elofordul egy-ket baki?

Eladó: https://hardverapro.hu/aprok/hirdeto/persil/index.html

Egyik holland szomszédom dolgozott a tévénél. Angol sorozatokat kellett feliratozni. Azt mondja baromi nehéz, mert arra is figyelni kell, hogy megmaradjon a lényeg, de legyen idő elolvasni is, ezért ők sem mindig 100% fordítást használtak. Hozzáteszem angolról jóval egyszerűbb hollandra fordítani, mint mondjuk magyarra.
Én próbálom mellőzni a feliratokat, viszont sok embernek ez is jobb, mint a semmi.

Are you Baby Shark? No, i'm a motherf*cking hardstyle fish!

Az általam NF-en nézett tartalmak ~20-30%-ban nem túl erősek feliratban (szinkronnal nem nézek semmit), de ez természetesen nem jelent reprezentatív felmérést. Sok helyen zavaró, hogy nem azt mondják, nem úgy mondják, nem azt jelenti, illetve kimaradnak mondatrészek, komplett mondatok is sokszor.

''És nagy kópék vagyunk. Igyunk barátaim, yo-hoo!'' - Jack Sparrow

Amit te irsz az a velejaroja, teljesen rendben is van, de a szoban forgo filmnel az az erzesem, hogy aki a feliratot keszitette, az konkretan nem tud angolul... :D

Na mindegy, hala istennek semmi szuksegem ra, most sem tudom miert "probaltam ki", de eleg is volt egy eletre. :D

Egyebkent, ha az ember nem beszel egy szot sem mas nyelven, de a film ertelme/sztorija megmarad a bena forditas utan is, akkor nyilvan nincs problema ilyen szempontbol, viszont a teljesen hianyzo mondatok nagyon gazosak azert.

Eladó: https://hardverapro.hu/aprok/hirdeto/persil/index.html

Ez így van.

(#6156) Mezga Aladár
Ez egy szakmai topik, itt van létjogosultsága kitárgyalni az ilyen jellegű kérdéseket, nem pedig az Index vagy Origo kommenteknél.

(#6158) kmarci25
Felesleges hisztizni, mivel ez egy szakmai topik... azért itt had lehessen már erről beszélni, ha nem haragszol meg...

[ Szerkesztve ]

- mozi bolondéria -

Akkor megvárom amíg lejár.

"It is only with heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."

Hisztiztem, ugye? Mikor Te írsz olyanokat, hogy felháborító és bicskanyitogató... Volt lehetőséged kifejteni a véleményed? Igen. Szakmai topikban off-ban lehet az a véleményem, hogy a mostani helyzetben kár felháborodni azon, hogy rosszabb a minőség.
De ha neked tényleg ez a legnagyobb problémád, akkor nyugodtan dühöngj rajta, de viseld el, hogy másnak talán más a problémája és nem gondolja komolynak azt, hogy nem tudod tűélesen nézni a sorozatodat.

"There must be some way out of here" / Said the joker to the thief

Én pl nem vagyok egy fillérb@szo ember, de annyiban azért igaza van Devilnek, hogy ha már csökkentették a minőséget, az árat miért nem csökkentik? Rendben elfogadom, hogy jelenlegi helyzetben ez van, de az éremnek mindig két oldala van.
Devil mondjuk már a csökkentést sem érti, kinek mi, én egy fokkal jobban megértem a helyzetet, de viszont ez nem csak a fogyasztók terén kellene, hogy megjelenjen, hanem az eladó oldalán is. Főleg, hogy vannak szolgáltatók, akik a jelenlegi helyzetben nem elvesznek, hanem adnak. Pl a Pornhub.

Mit szólnál hozzá, ha a hentestől kérnél 1 kg húst és csak 70 dkg-ot adna szó nélkül 1 kg áráért?

- mozi bolondéria -

Sokkal nagyobb problémák is vannak pl. a pizsihősök 2. évada nem kapott szinkront A legtöbben pedig észre se vettétek volna a bitráta csökkenést ha nem kürtölik tele a sajtót.

Normal savszellel megy nalad. 15 az Netflixnel tokeletes

Mas: azert komoly hogy itt sokan lazadtok! Egy kis tolerancia sincs bennetek?
Mar irtam, kivancsi lennek ,hanyan kovetnek el szerzodesszegest es allnak ossze csoportokba ugy hasznaljak.
Netflix szorol azora betartana a szerzodest akkor lenne baj

[ Szerkesztve ]

Nem a minőségért fizetsz hanem a tartalomért.

Ez azért így ebben a formában nem igaz!
A 3 árkategória között nincs tartalombeli különbség.

IBKR - - Revolut - - Gránit Bank <--- ajánlói kódokért küldj privát üzenetet. ;-)

Tényleg elég zavaró a minőségbeli romlás. De ha már "muszáj" akkor legalább kompenzálhatnának valahogy. Nem véletlen vettük meg a legnagyobb csomagot... Írok is nekik...

Ennyi erővel sd-ben is adhatnák..sztem napjainkban a minőségért is fizet az ember nem csak a tartalomért, a kettő együtt jár

[ Szerkesztve ]

• iPhone 15Pro Max • Macbook Air M1 • LG OLED 55” CX • BOSE • Asus AX92U • WD Blue SSD • Xbox One S

Akkor nem lenne 3 különböző szintű minőségi csomag.

- mozi bolondéria -

Engem nem zavar a rosszabb minőség, én azért vettem a legnagyobb csomagot, hogy a magyarszinkront támogassam. Az, hogy most kicsit áldozni kellett a minőség oltárán érthető, én nem várok kompenzációt, szerintem aki nem bír ki 4 ezer forintot, az az alap csomagot is drágálja. Ha engedne a szolgáltató havi 1000 ft-ot előrébb lennénk? Égve hagyott villany, nyitva hagyott hűtő, megromlott kaja és társai simán elvisznek havi 1000ft-ot, az meg vállrándítással el van intézve, hogy ó előfordul.

Sziasztok, van-e olyan oldal, ahol lista-szerűen böngészhetném betűrendben a Kishazánkban elérhető filmeket, sorozatokat? A Netflix csak ajánlatokat tesz és ha pont nem jut eszembe mit is szeretnék megnézni, akkor az ajánlatokból sose fogok tudni zöldágra vergődni. Ha egy listát scrollozok, ott hamarabb beleakadna a szemem. Illetve persze 10-ből 9,5 nincs meg, ha direktben keresek; a fostengerben egy-egy érdekesség, elvétve, az megy - de ez most irreleváns

"I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve."

Ez esetleg?: [link]

Jessz! Muchas gratias. Nekem miért nem dobta ki

"I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve."

spejzoljunk, válogassunk

Engem a Netflix szoktatott rá a sorozatokra, előtte sose néztem sorozatokat csak filmeket. Sajnos mindent megnéztem ami érdekelt, ami zavar, hogy a kiábrándult királylány új évad előzetese szinkronos maga a sorozat meg feliratos. Ettől függetlenül hatalmas tisztelet továbbra is a rengeteg magyar szinkronért.