Megnéztem a Star Trek Discovery 1x13-at, 769MB letöltve, tökéletes a minősége. Még mindig valószínűleg a te telefonoddal lesz a baj.

Azt meg még mindig nem tudtuk meg, melyik sorozatot próbáltad.

Az én kínai vernee thor, android 7 telómon "high" minőség mellett 561 MB úgy a star trek discovery 13. Ez lehet a 480p az esetemben, mivel a másolásvédelem és a whitelist hiánya miatt nem fog jobban engedni rá nézni sem. A netflix infó oldal szerint megfelelő készülékkel fullhd is lehet [link]
Leváltva "standard" minőségre csak 190MB ugyanez, ekkor igencsak szőrös a nexflix logó is az elején.

Haa 480p sincs meg, akkor az app settings részen valsz nincs vagy rosszul van beállítva valami neki .

[ Szerkesztve ]

Megnéztem én is, 208MB volt a standard minőség, semmi kockásodás vagy ilyesmi nem zavart be. Nem tudom számít-e a telefon (S8+), de nem a Netflixet bántanám érte.

Üdv! Ha valaki esetleg PSPlus-ra és Netflixre vágyna, akkor az éves PS+ 18 E Ft, amihez jár 3 hónap Netflix HD csomag.

Read only felhasználó

Jól látom, hogy összesen 14 magyar szinkronos anyag van a netflixen (és nincs köztük egy normális fim sem)?
Történt valami? Úgy rémlik, hogy a nyár elején még sokkal több volt.

JOGI NYILATKOZAT: A bejegyzéseim és hozzászólásaim a személyes véleményemet tükrözik; ezek nem tekinthetők a munkáltatóm hivatalos állásfoglalásának...

Nagyon nagyon nagy a baj a Netflixen a magyar tartalommal.
Bármi érdekelne magyar felirat nincs román persze mindenhez.
Nem tudom ez kinek a hibája....a fordítócsapaté, a netflixé?
Azt sem értem miért nem veszik át a neten fellelhető kiváló minőségű feliratokat...sokkal olcsóbb lehetne számukra.
Na mindegy egy biztos ez így nagyon kevés Magyarország számára.

"Azt sem értem miért nem veszik át a neten fellelhető kiváló minőségű feliratokat...sokkal olcsóbb lehetne számukra."

ahogy már sokszor leírtuk, nem lehet csak úgy bármilyen kalóz fordítást felhasználni. Nem elég, hogy ingyen lehet találni, de aki fordította annak nem volt joga erre és közzétenni sem. Plusz lehet csak a kiadók jóváhagyásával lehet egy feliratott egy film alá tenni. Szóval csak hivatalos csatornákon át, a megfelelő díjak kifizetésével lehetséges.

Az itthoni állapotok alapján arra tippelek, hogy a feliratok jogtulajdonosai túl sokat kérnek érte, esetleg ha házon belül csinálják, akkor is kell fizetni azért, hogy felhasználhassák az eredetit fordításra, meg jóváhagyatni... meg lehet itthon olyan kevés előfizető van, hogy nem foglalkoznak vele. A román régióban több magyar felirat van, mint itthon.

Akkor szüntesse be a magyar lokalizációt ne etesse a népet ennyi a véleményem.

Miert is hulyeseg a szinkron.
Es tessek megtanulni angolul?

Szerintem alap lenne ha valaki szolgaltatast nyujt egy adott orszagban akkor kotelezoen minimum felirattal kellene adni a tartalmat.

Ennyi erovel Magyar hasznalati utasitas sem kell semmihez,majd megtanulunk Kinaiul meg Koreaiul!

Mielolott meg azt gondolnad nyelvi problemaim lennenek. 3 idegen nyelven beszelek.

Ha már annyira olvasni akartok miért nem vesztek egy jó könyvet. A filmből ugyse sokat láttok.
Nagyon jók a magyar szinkronok és igenis tessék szinkronizálni. Beleférne. Ha már szolgáltat legyen fullos.

Egyetértek azzal, hogy több filmet kellene a televízióknak feliratosan adni szinkron helyett.
Egyetértek azzal, hogy a mostani generáció számára alap legalább egy idegen nyelv elsajátítása.
Csak egy a baj én még nem a mai gyerekek közül kerültem ki.
A világban nem veszek el egy nyelvtanilag pontatlan alap angol nyelvtudással rendelkezem, mely éppen egy hete jól vizsgázott Görögországban.
De azt mindenképp túlzásnak érzem, hogy akkor egy komplett filmet nézzünk meg angolul mert itt mindenkinek ennyire perfektnek kell lennie.

Inkább a választási lehetőséget kellene megadni, hiszen a digitális műsorszórás korában lenne lehetőség választható hangsávokra és feliratsávokra. Előbbi még úgy-ahogy létezik is, utóbbi viszont sehol. Felőlem szinkronizáljanak le mindent, akit a szar érdekel nézze úgy, de legyen már lehetőségem feliratra váltani.

(#1668) Aweriot: Azért magyar felirat legyen már. Én mindent angolul + angol felirattal nézek már, de azért jól tud jönni ha ott a lehetőség gyorsan átváltani ha valamit nem értek. Jobb mint szótárban keresgélni mire is gondoltak a sípládában.

Nekem az az alapvető problémám, hogy felirattal sem érhetők el a filmek/sorozatok, csak minimális számban.
Az én esetemben ráadásul nem működik a hekkeljük rá a feliratot külső forrásból, mert a nemokos-tévém nem tud ilyet.

Ráadásul - bár minden poén eredetiben az igazi (főleg a szóviccek), de kreatívan lehet jó magyar fordítást csinálni (láttam már erre példát). Ráadásul egy alap/középfokú tudással rendelkező ember úgysem figja levenni az angol nyelvű poénkodás nagy részét.

Nem azzal van a gondom, hogy megtanuljunk angolul, hanem azzal, hogy az ember kedvét elveszi az, ha nem érti, mi történik (pl egy dialógusokban bővelkedő filmben/sorozatban). Értem én, hogy egy Pacific Rim / Transformers esetében mellékes a szöveg, de nem minden film ilyen. Többek között ezért nem tudok leülni filmet nézni a családdal (Netflixet legalább is), mert én vagyok az egyedüli, aki érti, hogy mi miért történik.

JOGI NYILATKOZAT: A bejegyzéseim és hozzászólásaim a személyes véleményemet tükrözik; ezek nem tekinthetők a munkáltatóm hivatalos állásfoglalásának...

Pedig milyen jo egy jo szinkron. Nezd meg a Sopranos-t.
James Gandolfini (RIP) hangja egyaltalan nem passzol a karakterhez.
Megkonnyebules mikor atkapcsolok es a szinkront hallgatom!

Ja, örülünk hogy felengedtek, már csak a tartalmat is fel kellene engedni. Mondjuk nem minden a Netflix hibája persze, és engem sem a magyar szinkronos dolgok érdekelnek, csak hát olyan sincs számomra, amit angolul megnéznék (megjegyzem, nem tudok angolul, olyan szinten legalábbis nem, ami elég a normális film vagy sorozat nézéshez, csak ez valahogy sose zavart abban, hogy megnézzek valamit ha érdekel).

(#1669) anrab aki a felirattól nem látja a filmet, elsősorban olvasni tanuljon meg gyorsabban. Sose éreztem hátrányát, vagy hogy lemaradnék valamiről a felirat miatt.
Pontosítsunk: nagyon jók voltak a magyar szinkronok. Vagy a régieket nem ismered, vagy az újaknál nem tűnik fel, hogy mennyire rosszak.

[ Szerkesztve ]

HR24.hu

Szintén mindenkinek:

Én sem szeretem a szinkronos tartalmakat, sosem szerettem, ha lehet kerülöm. Ugyanakkor tudom, hogy vannak jó szinkronok, sőt biztos van olyan is, ahol ténylegesen jobb a szinkron, mint az eredeti (persze ez ritka). Viszont a gyermekemnek nem mondhatom meg, hogy tanuljon meg azonnal angolul, hogy tudjak neki meséket bekapcsolni. És szintúgy a szüleim, akik már nem dolgoznak aktívan, iskoában pedig oroszt tanultak. Többet meg nem lesz szükségük más nyelvre, hiszen nem veszélyezteti őket nagyon a sok külföldi nyaralás (azt a keveset meg kibírják).
Szóval jó lenne a családdal együtt nézni néha filmet (mint ahogy már írták előttem is).

Én is angol felirattal nézek angol (eredet) szinkronos tartalmakat. Én is szidtam korábban a Netflixet, hogy miért nem ad magyar feliratot minden tartalomhoz. De most utólag ennek köszönhetem, hogy nagyon-nagyrészt értek mindent és meg tudok nézni bármit amit szeretnék. (ugyanakkor a régi kedvenceimet letöltöm magyar felirattal előre, mert vannak olyan sorozatok, ahol nem akarok lemaradni egyetlen egy apró utalásról sem).

Szóval összességében én is az a tábor mellé állok, aki azt mondja, hogy legyen magyar tartalom (legalább felirat). Még akkor is, ha nagyrészt nem is használnám.

vót de egyelőre nincs

Csak az a baj ez a fórum nem jut el az illetékesek felé :-(

én személy szerint boldogan lemondanék magyar szinkronos tartalomról ha cserébe magyarországon is legalább annyi tartalom lenne netflixen mint amcsiknál

mert ez így nagyon nem frankó hogy ugyanannyit fizetünk kevesebbért

[ Szerkesztve ]

Előző rossz tapasztalatok miatt sajnos nem üzletelek 0km-es /0 értékeléses felhasználókkal!

nem beszélve arról hogy a szinkronizálás pénzbe kerül és a magyar piac garantáltan nem akkora hogy szàmottevőek lennénk a szemükben ilyen téren.

Magyar felirat inkább esélyesebb, az is saját filmeknél/sorozatoknál.

[ Szerkesztve ]

Előző rossz tapasztalatok miatt sajnos nem üzletelek 0km-es /0 értékeléses felhasználókkal!

Várom az áttörést, mikor ömleni fognak a magyar feliratos tartalmak Netflix-en.
Mert a warez ellen ez a hatásos fegyver.

PS5, PSVR2 -  iPhone 14 Plus, Watch S7, iPad Pro(2021)

az is, de véleményem szerint picit nagyobb tartalom is nagy motiváció lenne. Magyar felirat esetében ott a kérdés, hogy van-e elég emberük hozzá, és persze hogy megéri-e anyagilag (megkockáztatom azt mondani, hogy sok ember jó eséllyel ingyen és bérmentve szívesen csinálna netflix sorozatokhoz feliratokat, csak ugye a minősége megkérdőjelezhető). Másrészt meg, és tudom hogy jó eséllyel papagájként fogok hangzani, de a tény az: kis ország vagyunk, kis piaccal. A Netflix nem fog beleölni pénzt olyasvalamibe, ami nem térülne meg maradéktalanul számukra.

anno pont Gabe Newell fogalmazta meg azt, amit szerintem sok cég azóta se képes felfogni, hogy a kalózkodás elsősorban egy szolgáltatási probléma. Ameddig a virágboltos megoldás egyszerűbb, több tartalommal jár mint a legális, addig nehezen fognak sok embert fizető felhasználóvá téríteni (kulcsszó itt főleg a tartalmon van). És ilyenkor kezdek el azon morogni hogy mennyire abszurd hogy 2018-ban még mindig olyan idegen koncepció az hogy egy egy tartalom elérése ne régióhoz legyen kötve, így is bebetonozva az elavult ősrégi tartalomdisztribuciós modellt, amit már régen el kellett volna törölni és sóval behinteni a porát.

Mmint jó, én estemben megkockáztatom azt mondani hogy a saját inhouse tartalmukkal is sok sok órát el tudok tölteni, de ettől független bosszant a szolgáltatás picit "foghíjas" jellege

UI: sok ember van aki ígyis úgyis nem hajlandó bármiért is fizetni, és azokat nem a magyar felirat jelenléte fogja jobban motiválni ebben.

[ Szerkesztve ]

Előző rossz tapasztalatok miatt sajnos nem üzletelek 0km-es /0 értékeléses felhasználókkal!

Ezen az oldalon sok hozzászólás született a magyar feliratokkal kapcsolatban:
http://www.sorozatjunkie.hu/2017/03/08/magyar-feliratok-a-netflix-en/

Ha jól emlékszem, az "egyik" lényeg az a beszélgetésben, hogy nem annyira egyszerű, hogy lefordíttatja egy nyelvre a Netflix akármelyik filmre/sorozatra. Ugyanis ezeknek a műveknek szerzői joga van. Azok meghatározhatják mit tehetnek és mit nem a jogot megvásárlók. Sok esetben azért van magyar felirat egy-egy tartalmon, mert a forgalmazó készíttette el és nem a Netflix.

vót de egyelőre nincs

ez így van, jogilag bonyolult helyzet, plusz az is hogy mennyire van rá kereslet/megtérülő

Előző rossz tapasztalatok miatt sajnos nem üzletelek 0km-es /0 értékeléses felhasználókkal!

mert ez így nagyon nem frankó hogy ugyanannyit fizetünk kevesebbért

Ha jól tudom kevesebbet fizetünk, de majd jön a topikgazda és kijavít, ha nem így van.

"There must be some way out of here" / Said the joker to the thief

Az EU-ban mindenhol 7.99, 9.99, 11.99 EUR (kivéve UK, ahol 5.99, 7.99 és 9.99 GBP). US pedig 7.99, 10.99, 13.99 USD. A kínálat pedig jelentősen eltér országonként (sajnos sehol sem a magyar kínálat javára). Volt alkalmam ezt megtapasztalni, mert voltam pár helyen a nyáron...

Egyébként az árak nagyjából azonosak (google szerint 11.99 EUR ~ 13.86 USD). A font viszont erősebb, ott kicsit olcsóbb is a Netflix (de csak a prémium: 11.99 EUR ~ 10.76 GBP).

[ Szerkesztve ]

JOGI NYILATKOZAT: A bejegyzéseim és hozzászólásaim a személyes véleményemet tükrözik; ezek nem tekinthetők a munkáltatóm hivatalos állásfoglalásának...