Én is webes felületen szoktam frissíteni.
Letöltöd egy másik gépen a számodra megfelelőt és kicsomagolást követően csak a ilo4_279.bin-re lesz szükséged, ezt a file-t tallózod be a microserver webes iLO felületén.
Nem használok xpenology-t, de évekkel ezelőtt sógornak telepítettem és emlékeim szerint kényes volt az iLO verzióra, úgyhogy csak óvatosan az iLO frissítéssel nehogy úgy járj, hogy utána nem bootol be.