Felirat időzítési problémám van. Van egy elég ritka film, amihez nehéz feliratot találni. Ráadásul a feliratozás csak abban a file-ban jó időzítésű, amelyik az egylemezes verzióhoz van, (nekem két lemezen van meg a film) és a két lemezeshez ami felirat van, az teljesen rossz időzítésű.
Nincs kedvem jegyzettömbben átírni a film második felében lévő összes időzítést, ezért jó lenne ha segítenétek.
Szóval egy olyan feliratozó program kellene, amelyik korrektül időzít, még akkor is, ha mondjuk 1 óra 7 perc, azaz több mint 4000 mp időzítési korrekciót kell használnia.
Vagy milyen más lehetőségem lenne?
[Szerkesztve]
lámavakond
