Új hozzászólás Aktív témák

• #9665 sonar addikt attrax #9660

  Új Válasz 2011-05-31 07:34:58 #9665

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  sonar

  addikt

  válasz attrax #9660 üzenetére

  Az a helyzet, hogy nincs második fele a mondatnak és a szinonimája "You have not" (ez az informal, amit lentebb írtam az meg formális - hivatalosabb kifejezés)

• #9662 koshmar veterán attrax #9660

  Új Válasz 2011-05-30 09:25:32 #9662

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  koshmar

  veterán

  válasz attrax #9660 üzenetére

  Ezúton szeretnék....

  "We note from our records that you have not..."

  Szerintem a have not ott nem a birtoklásra utal, (mert az úgy lenne, hogy have not got vagy don't have vagy have no sg), hanem arra, hogy még valamit nem csinált meg.
  Az ott egy Present Perfect eleje lesz szerintem. Pl. have not done sg yet.

  Hasaggymeg: Köszi, nem néztem utána, inkább egyből leírtam magyarul.

  Szerk.: Most nézem,Hasaggymeg szinte szó szerint ugyanezt írta.
  Nem volt semmi. Pedig el sem olvastam azt övét, csak a legfelső két szót, a vicious circle-t.
  Utána egyből írtam ezt.

Új hozzászólás Aktív témák