Hirdetés
Új hozzászólás Aktív témák
-
koshmar
őstag
Nekem most úgy tanították, hogy minden which előtt van vessző, szóval ha kiegészítés van és vesszőt látsz, akkor csak egyszerűen beírsz egy which-et, és nem is gondolkodsz.
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
válasz Psychonaut #8579 üzenetére
Tanár mondta, úgyhogy ezúton át is hárítom rá
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
-
koshmar
őstag
válasz Hasaggymeg #8712 üzenetére
Igen igen.
change my mind: meggondolni magam
make-up my mind: elhatározni magam
I don't mind: nem bánom/felőlem.Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
válasz attiati #8714 üzenetére
Én még nem is hallottam ezt a nvm rövidítés, de persze magát a kifejezést igen.
Lényegében azt jelenti, hogy "Sebaj!", vagy ilyesmi.
Egy kicsit bizalmasabb formában pedig "Ne b*ssz rá se, Sz*rd már le!"
(Falusi szóhasználat)Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
"By the time the little boat has reached the open water. (ide vessző kell és utána kis betű)) The storm has arised...
"In the mean time Kenny has lost his consciousness on the bank, althought he was"
Oda although kell, althought nincs.He was weak, nem week.
Egyébként jó lesz.
[ Szerkesztve ]
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
válasz Neoteric #8739 üzenetére
Valami ilyesmi lenne:
"Ha az engedélykérelem benyújtása a megfelelő időben és úton történik, akkor annak kiadatása Március elején már jogilag is lehetségessé válik".
Lehet, hogy kicsit nyakatekert, de szerintem érthető.
Kicsit magyarosabban: Ha időben beadod a kérelmet, akkor március elején már kézhez kaphatod.
[ Szerkesztve ]
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
válasz Cola111 #8752 üzenetére
Sziveszen.
Na srácok, akkor osszuk fel valahogy ezt a szöveget.
3 részre lenne célszerű, de ha feladjátok, akkor lefordítom én az egészet.Egyébként nagyot néztem: Olyan szavak is vannak benne, amelyek a középfokú angol szótáramban sincsenek benne.
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
válasz Hasaggymeg #8755 üzenetére
Te benne se voltál eddig a fordítós csapatban.
Na, én az összes ismeretlen szót kigyűjtöttem, szóval készen állok rá, hogy lefordítsam.
De tényleg osszuk már fel!!!Bubee82: Ha holnap délelőttig nem oldja meg senki, akkor tuti nekiállok.
Most már engem is érdekel.
Most tényleg nincs hozzá semmim...[ Szerkesztve ]
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
válasz Hasaggymeg #8760 üzenetére
Egyébként én is arra gondoltam, hogy Madonna elmélyültsége, érdeklődése valami egyedi, heveny dologgá nőtte ki magát.
Csak nem állt össze.Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
270 sor pontosan.
Akkor a közepső 90 attrax-é, persze erről őt sem árt majd megkérdezni.
Enyém az utolsó 90, meg az elején van még ugye 90, amit még majd kitalálunk.
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
Jaja, majd elkérem a filmet, és megnézem, mert néhol a szöveg egyszerűen nem áll össze. (mivel nem látom a szituációt).
Egyébként az utolsó 90 sor fordítása kész. Mármint a nyersfordítás, azt még át kell dolgozni, hogy minél magyarosabb legyen.
De ez az angol humor...nyers és érthetetlen.
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
válasz zolynet #8776 üzenetére
"My tasks are to support Managing Director and his deputy daily work, to fulfill pr tasks, forming and actualising website, to summarize and order ... benefit,
to make financial statement (with excel), account management, follow up the projects and organize confenreces."Így már jobb szerintem.
[ Szerkesztve ]
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
Jaja, elég nehéz kivenni.
Sok az ilyen rendezői közbeékelés, meg a szavak is érdekesek néhol.
Ja, ez egy werkfilm a Fekete Vipera c. angol sorozatról.Egyébként hogy csináltad meg? Az középső 90 sort, vagy máshogy?
[ Szerkesztve ]
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
Megkaptam, majd én is elküldöm az enyémet, persze ha már begépeltem.
Ha jól látom, akkor ez a közepe lehet, és kb. 90 sor.
Tehát megvan ez, az enyém (utolsó 90 sor), és akkor ugye Neoteric-é az első 20 sor.
Akkor az enyém a maradék kb. 70.Ment a pü. is!
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
válasz Hasaggymeg #8815 üzenetére
Te jól fordítasz, hallod-é!
Nyelvvizsgád van egyébként?
Vagy ha nincs, akkor milyen szintűnek tartod magad?Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
válasz Hasaggymeg #8819 üzenetére
Ahan, értem.
Hát nekem majdnem az egész nyelvtan megy, igeidők közül az szinte az összeset ismerem (nem is tudom, talán 16 van összesen, vagy kevesebb? ).
Most sikeresen megbuktam Debrecenben a középfokún, de!
Az érettségim 85% volt, szóval egyértelműen csak a pénzre hajtottak.
Mindent jól csináltam, a szóbeli jobb volt, mint bárkié.
Jól összetörtek ezek a mocskok.Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
válasz Hasaggymeg #8823 üzenetére
Én is ezzel szoktam okítani magam, hogy hiába buktattak meg középfokon, én már akkor is felsőfok határát súrolom.
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
Tső!
Három készség volt. Az egyik 70, a másik 80% lett, a harmadik meg 28...
El ne mondják már nekem, hogy két készséget meg tudok írni majd' 80%-ra, egy harmadikat meg 28%-ra. Egyértelmű,. hogy belepiszkáltak...És most nem magamat mentem...
Annál az iskolánál nem sokan mennek át elsőre. Jó helyre jelentkeztem...
Szóbeli a legjobb volt a társaságból, de lepontozták az alsó határig...Egyértelmű, hogy egy kis prémiumot akarnak keresni az elsőre próbálkozókon.
Én TUDOM, hogy megvolt a teljes vizsga. Szerintük nem. Tudom sajnálni.Esküszöm, kiakadok ezen a mai világon.
Ja, este válaszolok a privátra, csak mostanában el voltam havazva.
Sorry mester!![ Szerkesztve ]
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
A Dear Christine-es részben egyszerűen hibát nem találtam, szuper!
A hosszabb részt már nem bírja a szemem.
Szerk.: Jó, elolvasom.
"Dear Knit-Wit,
I think you have to remind her that she offered the money for the sweater.Say toTell her that you would like to buyanew shoes or you want to go out with your friends and now you need the money what she offered. Did you agree for a fix price? That's very important. Later what will you do if she would give you 1 pound? You have to learn this if you make a business. Another thing is that you shouldn't gave the sweater to the lady if she hasn't paid yet.
If you like knitting the idea of making sweaters if perfect. If you want to make money from this try to advertise on the internet or in newspapers. Maybe you could have your own website with your unique collection of clothes on it. People could order from you through this site. This job as student would be much better than packing boxes all they just like all the other student jobs."[ Szerkesztve ]
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
Én tudok, ha tőlem is megfelel.
Itt ez lesz:
What are their names? (mi az o nevuk)
A valasz pedig:
TheyTheirs are.....and.....A theirs itt magában foglalja a names-t is. Their names= theirs.
Ezt hívják önálló birtokos névmásnak.Remélem, erre gondoltál.
[ Szerkesztve ]
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
Hát ez érdekes egy kérdés.
Talán Hasaggymeg kollega tudja a választ.Én már eljutottam egy olyan szintre, hogy nem kell azon gondolkodjak, mikor mit használjak.
Sőt, rengeteg olyan nyelvtani "izét" ismerek, amelyeket nem tudnék elmagyarázni senkinek, de használni tudom. Érdekes.Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
Ezt magyarul elég nehéz elmondani.
Nálunk ez másképp hangzik.
Az én nevem Tibi.
Ez az én könyvem. (itt a birtokos jelző a könyv szóhoz van ragozva, a személyes névmás ugyanaz marad.)
Kié ez a könyv? Az enyém.- így már más.
Lauda, szerintem téged a tanár kavart be.
[ Szerkesztve ]
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
válasz Psychonaut #8963 üzenetére
Én holnap próbálom meg.
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
válasz Psychonaut #8989 üzenetére
Én elsőre sem találtam nehéznek. Anno 2002-ben.
Az angol sztem a legkönnyebben megtanulható nyelvek egyike.A német pl. sokkal nehezebb.
Lauda:
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
válasz Kassadin #8991 üzenetére
Ja, az elején könnyű.
Szerintem a német meg végig nehéz.
Az igeidők. Én ennyiről tudok:
Present Simple
Present Contiuous
Past Simple
Past Continuous
Present Perfect Simple
Present Perfect Continuous
Past Perfect
Past Perfect Continuous
Future Simple
Future Perfect
Future Perfect ContinuousVan még ezeken kívül? /Ez tényleg deepthroat /
Lauda: Ezt mindet tudni kell.
[ Szerkesztve ]
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
-
-
koshmar
őstag
By next Tuesday we will have been being taught for 5 years.
(Nem vagyok benne biztos, hogy ilyen bonyolult formában létezik-e..)Sőt, a tanárom mondta, hogy a Future Perfect Continuous+ passzív szerkezet NEM létezik.
(Ismétlem, tanár mondta).Hasaggymeg: Neszójjábe.
Amúgy igazad lehet.
[ Szerkesztve ]
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
válasz Hasaggymeg #9008 üzenetére
A Present Perfect már önmagában is kifejezheti a már szót, ezért szerintem oda nem feltétlenül kell already.
De így is jó.
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
Új hozzászólás Aktív témák
Hirdetés
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft
Város: Debrecen
Cég: Ozeki Kft
Város: Debrecen