Hát ''fésülni'' azt nem lehet. De Nandub helyett érdemesebb VirtualDub-ot használni(esetleg VirtualDubMod-ot).
Legfőképpen pedig a felirat''ráégetés'' 2006-ban eléggé favágó megoldás.Ha DVD-t akarsz, akkor avi-ból mpeg2(TmpgEnc), majd mpeg2+felirat-ból DVD(DVDLabPro pl.).Úgy választható a felirat.
''If I could start again \ A million miles away \ I would keep myself \ I would find a way...'' from Hurt by Johnny Cash