Szia!
Ment pü.
És köszi nektek!
Gyorskeresés
Legfrissebb anyagok
- Bemutató Route 66 Chicagotól Los Angelesig 2. rész
- Helyszíni riport Alfa Giulia Q-val a Balaton Park Circiut-en
- Bemutató A használt VGA piac kincsei - Július I
- Bemutató Bakancslista: Route 66 Chicagotól Los Angelesig
- Tudástár AMD Radeon undervolt/overclock
Általános témák
LOGOUT.hu témák
- [Re:] [Luck Dragon:] Asszociációs játék. :)
- [Re:] [bitpork:] Fogyasztásra ítélve
- [Re:] [gban:] Ingyen kellene, de tegnapra
- [Re:] [GoodSpeed:] SAMSUNG Galaxy Buds FE (SM-R400NZAAEUE) a 9 éves SONY SBH20 utódja (nálam)
- [Re:] [sziku69:] Fűzzük össze a szavakat :)
- [Re:] [sziku69:] Szólánc.
- [Re:] [Luck Dragon:] MárkaLánc
- [Re:] [HThomas:] Kia Ceed SW JD vs CD tapasztalatok
- [Re:] [D1Rect:] Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- [Re:] [Sub-ZeRo:] Euro Truck Simulator 2 & American Truck Simulator 1 (esetleg 2 majd, ha lesz) :)
Szakmai témák
PROHARDVER! témák
Mobilarena témák
IT café témák
GAMEPOD.hu témák
Hozzászólások
NoLF
addikt
magán franciaórák, korrepetálás, eseti fordítások? expressz, apronet, stbstb...
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
nemma
addikt
Szia
Igen, igen, ezeket meg lehet szervezni, csak most jónak tűnt ez az állás, és még mindig nem tudni, hogy mi lesz a vége...
Viszont ha ez nem jön be, biztos, hogy tanítványokat kell fogadnia. A fordítás az működik, most fejezett be egy könyvet, egy másiknak pedig a felénél tart, de ebből sajnos nem lehet megélni. Az apronetet átnézem még, köszi.
NoLF
addikt
esetleg nézhettek speckó fordításokat, pc játék, hasonlók, bár nem tudom, milyen francia programokat lehet lefordítani itthon manapság, de valamire tuti van igény. és az biz jól fizet 
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
nemma
addikt
Az ötlet nem rossz, csak ezek az ajánlatok sosem kerülnek kiírásra, így ilyesfélét csak az tud megkapni, akinek az ismerőse hasonló körökben mozog. De ha tudsz ilyet, feltétlenül szólj, légyszi! 
nemma
addikt
Végigböngésztem az apronetet, de tele van szeméttel, semmi érdekeset nem találtam, az expressz ezerszer jobb...
adalbert1
veterán
Esetleg szinkrontolmács? Mondjuk rohadt fárasztó meló, de állítólag jól fizet (legalábbis alkalmilag biztos, fixen nem tudom).
nemma
addikt
Jaja, persze, csak nincs sehol meghirdetve ilyesmi. Jók az ötletek, természetesen szívesen fogadom azokat is, de valami konkrét ajánlat lenne igazán jó. Tehát ha pl pont szinkrontolmácsot keresel, akkor írj pü-t!
nemma
addikt
Most úgy néz ki, hogy lesz egy tanítvány valami minisztériumban heti kétszer, meg szakértősködik nyelvvizsgákon. Alkalminak nem rossz, de még mindig jó lenne valami fix munka. Valakinek valami ajánlata?
Vakegérke
veterán
Bár alkalmi meló, szép kilátásokkal kecsegtet. Egy tanítvány, aztán jön a haverja, meg annak a haverja...
Szép szolidan, szép szolidan, elvégre nem vagyunk otromba állatok... (KFT) Birodalmi Szóvivő és Békenagykövet (:L topic)
nemma
addikt
Hát, úgy legyen, ahogy mondod! Mellékkeresetnek mindenesetre nem rossz!
nemma
addikt
Up-olnék egyet, ha nem baj, hátha most jön be álmaink munkája 
adalbert1
veterán
Semmi jó eddig? 
Vagy most mi a helyzet, hogy álltok a témával?
nemma
addikt
Köszönöm a kérdésedet!
A helyzet kb ugyanaz, most leadta a harmadik könyvfordítását, és asszem most kap egy újat, ha minden úgy alakul, ahogy kell... Meg hát van néha ez a szakértősködés nyelvvizsgákon. De ezekből sajna nem nagyon lehet megélni, viszont alkalminak nem rossz...
Mi 2003-2005-ben voltunk hasonló helyzetben. Anyám évek óta leszázalékolt Parkinson-beteg, apám pedig akkoriban tartós munkanélküli volt, de segély nélkül. El lehet képzelni, hogy mennyire kemény volt. Én alkalmi munkákból éltem/élek, mert túl nagy a szám és túl sokat kritizálok, és kevesen bírják kies hazánkban az éles elmét.
Visszatérve a múltra, nagyon kemény volt. A mélypontot sosem felejtem el. A szekrényben már csak egy zacskó tészta és egy kevés nagy szemű száraz bab volt. Semmi fűszer, csak só. A kettő együtt megfőzve borzalmas volt. Nem tudtam megenni, pedig éhes voltam. Akkor csak bámultam ki a fejemből, és hitetlenkedtem, hogy ilyen az élet... Ugyanakkor feltámadt bennem a küzdelem vágya. Tudtam, hogy itt a mélypont, és innen kell elindulnom. Persze apám is érezte és ő is cselekedett.
Azóta minden másabb. Apám megtanult angolul és szoftvereket ír. Anyám ugyanolyan maradt, csak még zizisebb. Én újrakezdtem a sulit és most elvégzem, pluszba végre megtanulok angolul, mert kötelező érettségi tárgy. 
Van jobb alkalmi munkám, mint a takarítás, ráadásul egyezik az érdeklődési körömmel. És régóta nem éheztem. Sőt, átestem a másik oldalra. Fogynom kellene. Végül is, igaz a mondás, hogy minden rosszban van valami jó és minden jóban van valami rossz.
Tehát. Fel a fejjel! Ha elértétek a mélypontot, onnan minden megváltozik és hirtelen előkerül a megoldás.
Furák az élet forduló pontjai. Amit annak hiszünk, pl. egy munkahely elvesztése, nem annak számít, az csak egy figyelmeztető jel, a fordulat bennünk zajlik le, és ekkor látjuk meg az élet prizmájának újabb oldalát.
A tudás az egyetlen érték, ami a használat során nem fogy el, hanem még gyarapszik is.
eastsider
nagyúr
szakfordító, szaktolmács?
mondjuk ehhez ismerettség kell, meg valami féle szakmai ismeretség....
5xl
tag
Neked aztán kijutott rendesen.
maffiozo nick: morr
adalbert1
veterán
Mindenesetre már az hogy ilyen alkalmi munkák vannak jobb mint a semmi...
Nem akarom még jobban elrontani a hangulatod, de szomorú hogy egy ilyen szinten képzett ember állás nélkül van... Nem csak az ember (tehát édesanyád) hanem a társadalom szempontjából is...
Témaindító írás:
