Szerintem nem helyes így javítani, mert vagy kernel (általában) vagy KERNAL (céges ötlet). Különben meg elírás 
"The KERNAL was known as kernel inside of Commodore since the PET days, but in 1980 Robert Russell misspelled the word as kernal in his notebooks. When Commodore technical writers Neil Harris and Andy Finkel collected Russell's notes and used them as the basis for the VIC-20 programmer's manual, the misspelling followed them along and stuck."
