Láttad, hol követtem el a fordítási hibát, ez a magyarázat.

Amit látsz akkor az már bruttó, az áfa már rajta van. Mindenképpen megfizeted az áfát. Ha kereskedő hozza be és itthon eladja neked, és kapsz róla magyar számlát, akkor kifizeted a nettó árat, amit az itthoni kereskedő (nem apróhirdetéses, hanem valamilyen jogi személy) kér plusz a 27% magyarországi áfát.

Ha jogi személy vagy, akkor tudsz olyan cégektől, akikkel kapcsolatban vagy EU-n belül értékesített 0% áfát tartalmazó számlát kérni. De nem mindenki ad. Van egy német és egy osztrák cég onnét ilyen 0%-os számlákat kapok, de mivel itthon hozom forgalomba az árut a 27%-ot eladáskor hozzá kell adjam. Nem azért mert éhes vagyok, hanem mert ez a törvény. Viszont egyszer megpróbáltam az alzától 0% áfás számlát kérni, nem magyarországi, de EU-s székhelyű részüktől. Megtagadták. A válasz az volt, hogy kiállítják a kinti hatályos áfával, és én itthon szépen majd igényeljem vissza a behozott áruk áfáját.

Egy szó, mint száz, a végfelhasználón csattan a dolog így is, úgy is.