Quake2 hogy megy rajta?
Egyébként ha nem AIX, akkor az Ubuntu 16.04 még támogatta a 32 bites PowerPC-s procikat (és 2021-ig támogatott LTS verzió ráadásul). Vagy Gentoo, de annak a telepítése akkora munka lehet annak, aki nincs benne, hogy lehet neked annyit nem ér meg.
Vagy amit írtak, valami BSD, ezek közül talán a NetBSD a legkarcsúbb, leguniverzálisabb.
Attól is sok minden függ, hogy a Quake2-nek milyen implementációját töltöd le rá, és milyen proci van a gépben pontosan.