Mac OS/X 6.1.10

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

Állapot: 23%, link (és értelmezés) a fenti hozzászólásban.

Egyébként egyre több olyan fordítandó dolog jön elő, amivel még a BOINC-ban soha nem találkoztam, így a fordítás is ehhez mérhető lesz. Azaz: ha vége lesz, akkor majd kellenek ellenőrző/korrektúrázó emberek is, akik a lehetséges hibákat/félrefordításokat is tesztelik. Ha lesz rá jelentkező, azt előre is megköszönöm...

BOINCpe,de igen irogat valamit,h csak annyi kelljen neki,h dhcpről lekéri a cuccost,és kész,de akkor mit is meg hogyan is tudnék belőni?(mac címet kell maskolni,meg hálózati nevet megadni,h menjen a hálóra fel)
fusd már át pls,h lehet-e ilyet csinálni,mert én nem találtam benne ilyet,de az én angoltudásommal lehet nekemesik

[ Szerkesztve ]

Én beszállok

szalontai: Meglesem. Majd

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

Fordítás állapota 53%
Letöltés innen: Link
Egyelőre nem néztem át amit csináltál, majd ha meglesz a 100%.

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

63%

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

75%

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

Nem értem rá, erre megcsinálod mind?
Majd holnap ismét lesz időm fordítgatni, egyelőre próbálom utolérni magamat...

Azért mindet nem, neked is hagytam
Lesz vele bajunk 100% után is még.

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

Az igaz, hogy a 100% után jön még csak a java.
89% (már csak 66 lefordításra váró szöveg/mondat/kifejezés)

Ja, és a link a szokásos, de mivel rég lett beírva, így most itt is van: [link].

[ Szerkesztve ]

Van valami trükk arra hogy egy processzor többmagosnak látszódjon mint amennyi valójában? Ez azért érdekes mert van pár projekt (pl. SZTAKI, Einstein) amelyekben a napi WU limit határait nyaldossák egyes gépek.

Hiába fordítom le a
- % of total disk space és
- % of page file (swap space)-t
mentéskor hibaüzenetet ír ki (ettől függetlenül elmenti)

Hagytam még egy kicsit, 99% kész

akosf: Nem tudok róla.

[ Szerkesztve ]

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

Akkor nekiülök ebéd után, és megcsinálom azt a kis maradékot.

Egyébként nálam is volt egy olyan rész, ahol ilyen hibát jelzett. Azt meghagytam későbbre (lehet, hogy pont ezek között van, majd kiderül). Egyébként ahogy néztem, vagy valami karekterkészlet kódolás miatt jelzett hibát, vagy valami speciális karakter miatt. Majd megpróbálom kikerülni.

Na, rájöttem a 'hibákra'. Ha nem "% of"-fal kezdődik, akkor mindenképpen hibát jelez (nem értem, hogy miért - lehet, hogy már az alap angol file ilyen hülyén lett megcsinálva).
Mindenesetre mindkét (béta) verziót feltettem: jó teljes, de mentéskor hibát jelzőt; és a "% of"-os teljes, de mentéskor rendben lévőt is. Vagyis mehet a tesztüzem, és jöhetnek az elírások/félrefordítások jegyzéke.

Mellesleg az OnDropTarget és hasonló dolgokat egyértelműen szószerinti fordítással váltottam ki (zárójelben megjegyeztem az eredeti nevet is; hátha úgy hivatkozik rá valami). Ugyanígy voltak olyan dolgok, melyeknek a fordítása biztosan nem az, mint amit leírtam (példának említem az általad is, és általam is legvégére hagyott különböző nézetek leírásának fordítását), de ettől jobbat nem tudtam most hirtelen összedobni hozzá - ezért is jönne jól mindenki segítsége a lektoráláshoz (előre is köszi azoknak, akik segítenek tesztelni).

[ Szerkesztve ]

Jó lenne tudni, hogy az '&' jel vagy a '%s' mit takar, esetenként lehet a jelentéséhez kell igazítani a fordítást.

Ha valaki beszállna az ellenőrzésbe annak itt a program amivel a .po fájlokat meg lehet nyitni: Poedit 1.4

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

Próbaképpen bemásoltam a .mo fájlt a BOINC\local\hu könyvtárba lecserélve a régit, és egy újraindítás után már meg is jelent a fordítás
Így könnyebb lesz ellenőrizni és javítani is.

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

A '&' jel a menüelemeknél arra a betűre utal, amelyiket az ALT használatával közvetlenül lehet meghívni. Ezt ellenőrizni az ALT lenyomásával lehet, mert akkor aláhúzza azt a betűt. Ilyen pl. -az angol verzióról beszélek, a magyart még nem próbáltam- a View V betűje, az Activity A-ja, vagy az Advanced d-je. Persze nem csak a főmenüben használják ezeket, hanem egyes párbeszédablakoknál is van hasonló gyorsításra szolgáló betűhasználati lehetőség, de mindenhol ilyen jelentéssel bír.

A "%s" meg szerintem az adott fügvény meghívására vonatkozik. Tehát valószínűleg azért jelzik így, mert lesz több dolog (pl. a projektek), aminél elég így egyszer megírni a szöveget, és nem kell minden egyes részhez külön írni. Pélául a "%s help" lehet "Einsten@Home help", "SETI@home help", "Spinhenge@home help", "Rosetta@home help" vagy bármilyen más projekt 'help'-je, de így nem kell projektenként fordítani (10-20 fordítási egység), hanem elég egyszer.

Közben néhány helyesírási hibát javítottam (szavakon belüli betűcserék, 1-2 betű lemaradások, és 'egyté-kétté' módosítások): [link] (ebben már csak a .mo file van).

Ja, meg volt pár olyan rész még, ami nem lett lefordítva (pl.: 'Help' fordítása: 'Help' , és hasonlók).

[ Szerkesztve ]

Na, ismét egy újabb pontosított, javított, módosított verzió. Bár még akad egy-két nem tökéletes mondat (különösen a nézetek leírásával kapcsolatban), de ezt a verziót már el merem nevezni 1.0-nak. Akinek van kedve, az népszerűsítheti még máshol is (én a hwsw.hu és a HOC fórumain is megemlítettem).

Természetesen az esetleges javítanivalók még mindig jöhetnek.
Használja mindenki egészséggel (letöltési link az előző hozzászólásban).

Átnézem amint lesz egy kis időm, az utóbbi egy hét teljesen kiesett, és ezután sem lesz jobb.

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

Ha már van saját topikja, akkor ide írom.

Szeretnék kis költségvetésből építeni egy BOINC gépet, amit csak a linkelt projekt futtatására alkalmaznék. Arra magamtól is rájöttem, hogy a videókártya, a vinyó mérete meg pár hasonló dolog egyáltalán nem számít, de proci téren fontos a jó választás, mivel lényegében mindent ő fog csinálni. Ki mit ajánl ha 20-30e Ft-ot akarok rákölteni?

"Mindent azért kell tudni mert kérdezik, nem azért mert hasznos."

Mármint a procira szeretnél 20-30e forintot költeni, vagy az egész gépre? Mert nem mindegy...
Ha procira szeretnél, akkor -szerintem- egy Intel kétmagos (valamelyik E6k-s) és AMD hárommagos (legalábbis 30e környékére várható majd a hárommagos Phenom - ha már itthon is kapható lesz) megoldás lehet jó; ha viszont gépre, akkor szerintem marad az A64 X2 (10k környékén boltban csak Celeront kapni Intel részről, de akkor már inkább AMD).

[ Szerkesztve ]

Új BOINC tesztverzió 6.1.12

Windows x86 6.1.12

Csak óvatosan, nincsenek jó emlékeim a 6-os verzióról eddig.

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

Most sem lett sokkal jobb, a szerverrel már tud kommunikálni, de szerinte jó ötlet ha az éppen futó csomag grafikus nézetét is mutatja
De legalább működik.

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

További finomítások a BOINC magyarításon (még volt 'project' a fordításban, meg többesszám elhagyás, és egyéb apróságok). Letöltés még mindig innen.

Lassan jól jönne már egy újabb verzió az angol változatból, mert egyre több dolgot veszek észre, ami nincs is a fordítandó file-ban...

Köszi! Körbe is néztem, és elég jók ezek az X2-es procik. Ki is néztem magamnak egy Athlon 64X2 4400+-t. Ehhez milyen alaplapot ajánlasz? Semmi nem kell rá, csak vigye az X2-es procikat. Se SATA, se PCIe, se Gigabites lan. Integrált videókártya előny.
A ram mennyire számít? A Boinc kezeli a két magot? 64bittel mit tud kezdeni? Előny, hátrány, mindegy?
Köszi előre is!

"Mindent azért kell tudni mert kérdezik, nem azért mert hasznos."

Mondjuk ezt: Gigabyte GA-MA69G-S2H/S3H
Integrált VGA-as (halkan megjegyzem, hogy tuningra is igen jó). Ramból projektenként is változhat mennyi kell, 512 MB már elég (de ilyen ramárak mellet én 1 GB-ot tennék bele legalább). A BOINC akárhány magot kezel, van 64 bites változata viszont a futó projektek nagy része tudtommal még 32 bites. Szóval tulajdonképpen mindegy.

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

A ram mennyire számít?
A futtatott alkalmazástól függ. Van amelyiknek sok memória kell, van aminek kevés.

A Boinc kezeli a két magot?
Igen.

64bittel mit tud kezdeni? Előny, hátrány, mindegy?
Szintén alkalmazástól függ. BOINC esetén platformok vannak, ugyanazt az alklamazást több népszerű platformra is lefordítják, hogy nagy user bázist lehessen építeni. Vagyis ha van 64 bites Windows platformra fordított változata a kérdéses alkalmazásnak, akkor 64 bites kódot fog futtatni egy olyan gépen. A támogatott platformok listája itt.

Raw Dark Pure

Köszi mindenkinek a választ!
A lapot ennyiért egy kicsit drágálom. Meg talán azért is, mivel sok számomra felesleges "extra" van rajta.

"Mindent azért kell tudni mert kérdezik, nem azért mert hasznos."

Ha a fentebbi alaplapot drágállod, akkor van egy 3-4e forinttal olcsóbb verzió is belőle, a GA-MA69VM-S2. Ettől olcsóbban (~12e forint) már csak használtan lehetne alaplapot venni (esetleg egy-egy régebbi modelles nForce-os lapot meg lehet kapni 10e környékén is).

Ja, és a SATA, Gigabites LAN, meg hasonlók már 'alapkövetelmény'-nek számítanak, nem ezért kell egy kicsit többet fizetni, mint azt elsőre gondoltad volna.

[ Szerkesztve ]

Új BOINC tesztverzió 6.1.14

Windows x86 6.1.14

Joci10: Szerinted beküldhető állapotban van a fordítás?
(Ha jól tudom kell a po fájl is.)

[ Szerkesztve ]

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

Mac OS/X 6.1.14

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

Mivel sehonnan nem kaptam visszajelzést arról, hogy mennyire 'félrefordított' lenne (vagyis jól dolgoztunk ), és mivel a munkatársam által felvetett "a ragos megoldás nem szerencsés" problémát is megoldottam (vagyis frissült ismét a magyarítás), így akár be is küldhető.
Linkek:
A 'sima' magyarítás a szokásos helyről: [link], és a po+mo fájlok egyben: [link].

Nem kellene meghivatalosítani a munkátokat,ha már kínlódtatok vele???Tessék szépen boincbácsinak beküldeni

Done

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

Ha valami fejlemény lesz, majd szólj ; érdekel a további sorsa.

Ok, szólok egyelőre levlistán semmi nyoma.

6.1.14 Linux x86
6.1.14 Linux x64

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

6.1.15 : Mac OS X // Changelog

[ Szerkesztve ]

6.1.15:
Linux x86
Linux x64
Changelog

[ Szerkesztve ]

Mac OS/X 6.1.16

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

6.1.16:
Windows x86
Changelog

[ Szerkesztve ]

6.1.17 Linux x86
6.1.17 Linux x64

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

Úgy látom, a levlistára már sikerült felrakni egy hete.
Most már csak a BOINC újabb kiadásaiba való beépülésre kell várni.

Először egy másik címre is elküldtem.
Mennyi idő amíg felrakják szerinted?

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

Őszintén? Passz. Nem volt még dolgom ilyennel, így nem is tudok semmit mondani az átfutásáról. Mindenesetre azért remélem, hogy a legközelebbi stabil verziókban már ez lesz bennt...

6.2.1:
Windows x86
Mac OS X

Akkor nincs más hátra, várni kell.

C0d3r: Köszi, ez az első 6-os BOINC ami nem dobálja fel a futó projektek grafikus ablakát. Fent is hagyom, remélem nem kavar be semmit.

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

6.2.1:
Linux x86

A 64 bites verzió is hamarosan megjelenik.
Changelog

[ Szerkesztve ]

Megjelent:
Linux 6.2.1 x64

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł

Windows x86 6.2.2
Mac OS/X 6.2.2

Different songs for different moods. łłł DIII Thrawn#2856 łłł Look! More hidden footprints! łłł D4BAD łłł WoT: s_thrawn łłł