Hirdetés
- sziku69: Szólánc.
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- GoodSpeed: Kell e manapság egérpad vagy sem?
- Meggyi001: Eldugott helyek Párizsban, amiket jó eséllyel még nem láttál... 2. rész.
- droidic: Windows 11 önállóság nélküli világ: a kontroll új korszaka
- bambano: Bambanő háza tája
- btz: Internet fejlesztés országosan!
-
LOGOUT
Xiaomi Mi8 összefoglaló
(kódnév: dipper)
Új hozzászólás Aktív témák
-
Karavik
veterán
válasz
fanfunes
#9558
üzenetére
(#9559) huliganboy és (#9561) kuksa90
Nos, megtaláltam a probléma forrását, azaz a gyökér okot, íme a levezetés:
Rögzített híváshoz az automatikusan generált fájl név karakter száma limitálva van max. 47-re.
Angol rendszernyelv használatával így néz ki a generált fájl név:
Call@Contact Name(phonenumber)_year-month-day-hour-min-sec.mp3
Magyar rendszernyelv használatával pedig így:
Hívásrögzítés@Contact Name(phonenumber)_year-month-day-hour-min-sec.mp3
Angolban: Call = 4 karakterhely
Magyarban: Hívásrögzítés = 13 karakterhely
Karakterszám különbség = 9Tehát a "Hívásrögzítés" szó, mint magyar fordítás 9 karakterrel több helyet foglal a fájl névben, mint a "Call" angol elnevezés. Figyelembe véve a 47 karakter limitet és azt, hogy a fájl névben a telszám-év-hó-nap-óra-perc-mp fix karakterhelyet foglal, ezért a rendszer csak a kontakt nevet tudja levágni, jelen esetben 3 karakter hosszúságúra.
Megoldás:
Magyar fordításban a megfelelő string-ben a "Hívásrögzítés" -t ki kell cserélni "Hív"-ra, vagy max "Hívás"-ra,
de lényeg, hogy minél rövidebb ez a szó annál többet tud a rendszer megjeleníteni a kontakt névből.
"Hívásrögzítés" amúgy is helytelen fordítás ide...Xiaomi.eu és Global ROM is Crowdin HU fordítást használja, ezért ez a probléma közös. Én a Crowdin translation project-ben az egyik Magyar regisztrált fordító vagyok, de ezt biztosan nem én fordítottam...megpróbálom kijavítani, ha megtalálom az ide vonatkozó stringet....
-
-
Új hozzászólás Aktív témák
- CASIO órák kedvelők topicja!
- Megérkeztek a Xiaomi 15T sorozatának telefonjai Magyarországra
- Bambu Lab 3D nyomtatók
- sziku69: Szólánc.
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- Autós topik
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Milyen asztali (teljes vagy fél-) gépet vegyek?
- Milyen notebookot vegyek?
- 3D nyomtatás
- További aktív témák...
- BONTATLAN Új Iphone 17 256-512GB Minden Szín 1év APPLE garancia gyári független Deák AZONNAL Átvehet
- iPhone 13 Pro - 128GB - Sierra Blue
- Apple Iphone XR - A2105 6.1" Fekete - 64GO - GSM IOS, 18.7
- Apple iPhone 15 Pro 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Nothing Phone (3A) 5G 256GB + ajándék Nothing okosóra
- Thinkpad L13 Yoga i5-10210U 16GB 1000GB 13.3", Touch gyári magyar világítós bill 360 Gar.: 1év
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone i7 14700KF 32/64GB RAM RTX 5080 16GB GAMER PC termékbeszámítással
- GYÖNYÖRŰ iPhone 11 Pro 256GB Midnight Green -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS2253,95% Akkumulátor
- Dell 14 Latitude 5440 FHD IPS i7-1365U vPro 10mag 32GB 512GB SSD Intel Iris XE Win11 Pro Garancia
- 0% THM 6 havi részlet, beszámítás! Gamer PC, notebook, konzol, Apple termék, hardver KAMATMENTESEN!
Állásajánlatok
Cég: NetGo.hu Kft.
Város: Gödöllő
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest