A bejegyzés címén jót röhögtem, amit benne írtál az is teljesen jogos. 
A fordítással meg ott tévedsz, hogy a magyart akarod lefordítani, ami jelen esetben teljesen rossz megközelítés. Még csak a kiegészítés sem kell, hiszen egy metróállomáson a metróra vonatkozó információt teszik ki.
"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."
