Sziasztok.

Most egy hónapja nyomom a játékot, és a barátnőm tök frusztrált, mert ő is szeretne, de sok neki az angol duma.

Tudtok magyarításról?

Van. De még csak a kasztok, featek , skillek , meg varázslatok leírása magyar. Maga a játék nem. Szerintem nem is lesz mert marha sok szöveget tartalmaz.
Ha gondolod átküldöm Neked mélben , zippelve 2,5 mega.

https://starcitizen.hu ha tudni akarod mi újság az univerzumban

Azt nagyon megköszönném kedves kolléga.

Kis lépés az emberiségnek, nagy lépés a barátnőmnek, és egy hosszú lépés neked.

:DD


Mod: Ha url-t tudsz adni az biztosabb, nem pampog a szerver, hogy oversize mail, hanem slutty letöltöm.

Köszi!

[Szerkesztve]

Elküldtem ! Hosszúlépés helyett inkább sör ! Azt jobban szeretem ! :)

https://starcitizen.hu ha tudni akarod mi újság az univerzumban

Letölthető innen: [L]http://nwnhu.freespace.hu/index.html[/L]
(illetve pontosabban innen: [L]http://nwnhu.freespace.hu/Letoltesek.html[/L])

Az 1.59-es verziószáma ellenére működik az 1.61-es változattal is, legalábbis az egyik ismerősömnek, aki használja, még nem volt gondja emiatt. Viszont tényleg nem túl sokat ér ez a magyarítás, mert pont a nehezebb szövegek nincsenek lefordítva.

[Szerkesztve]

''... we as consumers want our content free (as in Freedom) and if we don't get it, we'll take our content free (as in beer).''

hmm na igen itt van 1 hónappal firssebb is.
Szücsi ! Ha müxik amit küldtem szedd le innét az újabbat .

https://starcitizen.hu ha tudni akarod mi újság az univerzumban

Köszi, köszi, mindkettőtöknek.

És természetesen Bujék.

Azért nem mondanám , hogy haszontalan , mert már 2 db full magyar modul is van - vagyis ennyiről tudok - és azoknál kifejezetten jó , hogy tudja az ember melyik feat , skill , varázslat mire jó stb.
Szücsi !
Ezt az oldalt érdemes megnézned :
[L]http://www.neverwinternights.hu/[/L]

https://starcitizen.hu ha tudni akarod mi újság az univerzumban

Egyébként tekintve, hogy az NWN-ben is kb annyi szöveg van, mint a Baldur's Gate 1-ben, és még a BG1-hez sem fejezték be a magyarosítást, kitalálhatod, hogy nem lesz kész nagyon hamar.

***

A magyar modulokról nem tudtam... ebben az esetben tényleg hasznos lehet a magyarítás, főleg, ha valaki eleve ezzel kezdi. :)
Én már inkább elkerülöm az ilyeneket, mert sokszor nem nyilvánvaló, hogy egy ''magyar'' feat/spell melyik angolnak felel meg... újra kéne tanulni a játék egyes részeit...

''... we as consumers want our content free (as in Freedom) and if we don't get it, we'll take our content free (as in beer).''

A magyar modulokhoz nem kell magyarosítás, mert minden magyarul van bennük. Ez az NWN kiváló flexibilitásának köszönhető.

***

Most már kipróbálom majd őket... :)

''... we as consumers want our content free (as in Freedom) and if we don't get it, we'll take our content free (as in beer).''

Pazuza templomát érdemes. Elég jópofa+zsetont+jó cuccokat is lehet benne szerválni.

https://starcitizen.hu ha tudni akarod mi újság az univerzumban