A románul tudó fórumtársak segítségét kérném egy honlap tartalmának lefordításához.

www.simson4t.hu

na, senki?

www.simson4t.hu

Ha nem jelentkezne senki:

[link]

Es mondd, a passzatszelet szemelyesen fingtad, vagy csak iranyitottal?

aha, thx, de nem egy román nyelvü honlapot akarok lefordítni magyarra, hanem a sajátomat románra, és a pontos fordítás fontos lenne.
meg is hálálom akár vhogy, csak jelentkezzen vki

www.simson4t.hu

Jah, az kemény dió lesz, mert ahoz nyelvtan is kell.
Sok sikert hozzá és UP!

Es mondd, a passzatszelet szemelyesen fingtad, vagy csak iranyitottal?

Van 2 ismerősöm aki anyanyelvi szinten nyomja, de nem ingyen dolgoznak Ha érdekel adok kontaktot.

| MCSE+M/S, MCITP, VCP6.5-DCV - ''Life can be hard, but Scooter is harder :)'

igen, érdekel, küld el mélben légyszives

www.simson4t.hu

Én valamilyen szinten tudok románul(középfokú nyelvvizsgám van), de ismerőseim között is nagyon sokan vannak, akik anyanyelvi szinten nyomják. Ha gondolod, megpróbálhatok valamit

Csak most látom... ha már van, akivel meg tudod oldani a dolgot nemszótam

[Szerkesztve]

hüm, én is ajánlhatom - magam
nem éppen anyanyelvi szint, de felsőfokú (annak megfelelő) nylevvizsgám van, esetleg a honlap részleteiben/átnézésében segíthetek

hú hirtelen több ajánlat is. Köszönöm szépen, megkértem valakit, de ha nem jönne össze akkor megkereslek titeket. Köszönöm mégegyszer.

www.simson4t.hu