Sajnos még nem nagyon értem, hogy ez pontosan mit is jelenthet, de éppen ezért valóban nagyon elgondolkodtató, érdekes megállapítás! Köszi! Pláne, ha megmagyaráznád, hogyan értsem!

Bölcsesség mára:
a Példabeszédek Könyve 27. fejezetéből:

1. NE DICSEKEDJÉL A HOLNAPI NAPPAL, MERT NEM TUDHATOD, HOGY MIT HOZ RÁD A HOLNAP?

2. NE FÉNYEZD ÖNMAGAD, VÁRD KI, HOGY MÁS DICSÉRJEN MEG; AZ IDEGEN, ÉS NE SAJÁT AJKAD.

Ugyanez a Károly fordításból:

27.
Ne dicsekedjél a holnapi nappal; mert nem tudod, mit hoz a nap
tereád.

2. Dicsérjen meg téged más, és ne a te szájad; az idegen, és ne a te
ajkaid.

~ a Szent István Társulati Biblia szerint:

1 Ne dicsekedjél a holnapi napoddal, hisz mit szül a nap, nem tudod előre.

2 Más dicsérjen, ne a saját szád, idegen valaki, ne a magad ajka!

TheLivingBible:
Prov 27:1-2
1 Don't brag about your plans for tomorrow-- wait and see what happens.
2 Don't praise yourself; let others do it!

NewKingJames:
Prov 27:1-2

1 Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.
2 Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

Interlinear Bible (Héber-Angol)

[ Szerkesztve ]

IN GOD WE TRUST!