Már át is vettem egy példányát. (De nem magamnak, hanem a kollégámnak)

"Hát te meg ki a tö*öm vagy, hogy bundában szeded itt a málnát?"

Egyre elborultabb telefon árak vannak...

Samsung galaxy s8+ csak 190.000 forint, várni kell még pár hónapot, s ennek is 200.000 alá fog esni az ára.

Most jöttem ki a T-ből a csomaggal😎

[ Szerkesztve ]

Sjó?

...oktalan embert észérvekkel meggyőzni nem lehet...

Igaz ez az iPhone kapcsán íródott, de kb teljesen igaz a Note 8-ra is, meg az elborult árakra:

[ Szerkesztve ]

"Ha nem vennél a kezedbe gyorsabb telefont, akkor soha nem mondanád meg, hogy mennyivel gyorsabb telefonok vannak jelenleg a piacon."

Igen erről eszembe jut mikor 1-2 kolléga megjegyzi, hogy ő biztos nem adna ki egy telefonért 200 ezret (vagy többet)

Az első 72 alkalommal még elmagyaráztam, hogy ez azért nem igy van.

Nincs szabad időm. Illetve ha van, az sem szabad.

Felkötheti a többi gyártó a gatyeszt. 850 ezres előrendelés már azt mutatja mikor a kitűnő marketing mellé egy jó eszköz is párosul. A többi androidos gyártó mindkét dologban el van jelenleg maradva a Samsung-tól.

Legalább lefordítanád a lényeget. A fórum nyelve magyar. Ezzel az infóval rohanjak el egy tolmácshoz, vagy konvertáljam a képet, és a Google fordítóval okoskodjam ki a lényeget?
Itt semmi helye az angol szövegnek. Esetleg hivatkozás képpen. Így a hsz-ed annyit ér mint az enyém. Legtöbben le.......

A lényeg valami olyasmi, hogy ennyi pénzért mi mindent kap az ember. A felsoroltak alapján olyan dolgokat, amiket fele ennyiért is megkap az ember más márkáktól. (fényképező, navigáció, ebook, stb)

[ Szerkesztve ]

Üdv, Zoli

"A felsoroltak alapján olyan dolgokat, amiket fele ennyiért is megkap az ember más márkáktól."

Nem volt kint a piacon.
Hogy ne üres kézzel jöjjek haza vettem krumplit.

This signature is completely useless! Don't waste any time by reading it!

Ezzel a mentalítàssal vettem Redmi 3 Pro-t.
Napi 133 forintomba került, és ugye minden egyes nappal "olcsóbb" lesz.

Persze, ha így nézi az ember, tényleg nem sok az a 300.000ft egy "MiniPC-ért".

I guess it's easy to see the world the way I do. The emptiness is a promise, the sin is just the proof.

Teljesen jogos ez a szöveg.

Egyébként gratula minden újdonsült Note8 tulajnak!

[ Szerkesztve ]

És mégis viszik őket az emberek, évről évre nagyobb tételben.

üdv.: SlimShady

Persze, ha nincs az embernek pénze, még egy kg jobb fajta kenyér is drága...
De ez hülyeség. Én is szűken, de talán megengedhetnék magamnak egy ilyet, de elvi okokból nem adnék ki semmilyen telefonért ennyit. Még 100at sem. Egyszerűen fölösleges pénzkidobásnak tartom. A nyamvadt G3-am mindent tud, amit tudnia kell, még többet is. És vadi újként került függetlenül 65be. Nekem tökéletes. Egyáltalán nem vágyom semmilyen másik telóra. Nekem ez már az a határ, amitől többet nem adok egy telefonért. És nem azért, mert nem futná rá...

Mert egyre erősebb a marketing is amivel igényt generálnak rá. Az olyan dolgok hogy ma már kb bárki ki viheti részletre is csak rádob a dologra. Szóval nem meglepő az eredmény miszerint megveszik marha drágán is ezeket az eszközöket. Ezt egy gazdasági válságig gond nélkül lehet folytatni (ami kb 7-8 év), szóval lesznek itt fél millás telóárak és még magasabbak is addig

[ Szerkesztve ]

Köszönöm minden hozzászólónak a fordítást!
Bocs joey, ha egy kicsit kötözködősre sikerült volna.
A Note8 egyébként pazar. Ha javul a kamera, egy karácsonyi Telenor akcióban én is beszerzek egyet!

semmi gond egyedül a legalább lefordítanád a lényeget részen akadt meg a szemem. ez nem szeretetszolgálat. nem érted, akkor skippeled. én sem vagyok profi angolból, ezt még megértem, de ha egy bonyolultabb szöveg van, akkor vagy kiokoskodom az ismert rész alapján, hogy mi lehet a lényeg, vagy legvégső esetben valami fordítót használok. twitteren láttam a képet, onnan másoltam be, nem fogom bepötyögni, ha ott sem szöveg.

"Ha nem vennél a kezedbe gyorsabb telefont, akkor soha nem mondanád meg, hogy mennyivel gyorsabb telefonok vannak jelenleg a piacon."

aki 2017ben ennyire sem beszél angolul, hogy a viharba tudna bármilyen 2017es
tendenciát megérteni hisz a globalizációt még nem érte utol
Hogyan kerülhet egy telefon ennyibe? Igen: rossz a kérdés,
hosszú évek óta..

Gratula! Majd mesélj, hogy milyenenek az első benyomások.
Azóta nem voltál itt, gondolom elég jók

"Vajon Miyazaki platinázta már valamelyik játékát?"

Az igaz, hogy egy geek világ beszélni angolt, de...
Annyiban jogos a magyarra fordítás, hogy a fórum szabályzat is írja, hogy a fórum nyelve magyar.
Béke

Nem. Ez az internet. Egyik globál nyelve az angol jóreggelt.
A Galaxy Note-ban kettő angol szót is elrejtettek.
Elképesztő, hogy még háborog is.
De sok analfabéta van. 21.századi.

Magyaroknak lesz Samsung Galaxis Jegyzet 8 kiadàs betyàrbajszos indító logóval

I guess it's easy to see the world the way I do. The emptiness is a promise, the sin is just the proof.

az arra vonatkozik, hogy magyar az alapnyelv. Az internet lényege, hogy a világon bárhol jelenik meg egy információ, azt mindenki azonnal elérheti. döntő többségében saját nyelven jelenik meg mindenhol az infó, a világ többi részén azt szokták megosztani, kivéve a híroldalak, akik döntő többségben lefordítják a saját nyelvükre és úgy teszik közzé. minden újdonság topikjában legyen az mobil, vga, vagy processzor linkelnek és másolnak be angol, sőt néha német szöveget is, és nem szoktak ezen kiakadni, ha valaki esetleg nem érti, akkor jelzi, hogy nem beszéli az adott nyelvet és segítséget kér, de semmiképpen nem háborodik fel. békéről meg annyit, hogy téged is láttalak már olyan topikban kommentelni, ahol korábban volt angol nyelvű információ, ott mégsem emelted fel a hangod, csak most, hogy én tettem, ezt annak tudom be, hogy korábbi sony és apple topikokban nézeteltéréseink voltak, és azt vetíted ki ide, így viszont több mint visszataszító a végére biggyesztett béke...

29: a szabályzatban az van, hogy a fórum nyelve magyar, de nincs kikötve, hogy csak magyar szöveg jelenhet meg. nagy különbség.

[ Szerkesztve ]

"Ha nem vennél a kezedbe gyorsabb telefont, akkor soha nem mondanád meg, hogy mennyivel gyorsabb telefonok vannak jelenleg a piacon."

Nem, így hívják majd: Samu-nap-g Galaxis Jegyzet 8

"Vajon Miyazaki platinázta már valamelyik játékát?"

A Note8 is 1.000 dollár meg az iPhone X is, mégis a Note8 ára 335.000 forint az iPhone X meg 380.000. Most akkor ez hogy van?

The old world is dying, and the new world struggles to be born; now is the time of monsters

Túlbonyolítjátok a nevét...olvassuk visszafele és kész a magyar elnevezés: Galaxy-S--->Szikszalag Nyóc

Sic Parvis Magna

A kínában gyártott dolgokra biztos több a vám itt magyarországon mint a koreaiakra.

Üdv, Zoli

Igen ez jogos kérdés.
Amúgy megint volt alkalmam megnyomkodni a Note 8-at, ez az elnyújtott kijelző még mindig szokatlan. De amúgy tetszett, csak Nekem azért nem kellene, mert sok funkcióját ki se használnám.

Egyre többször egyetértek Thanosal...

Nem nem, ez még mindig tartalmaz imperialista szöveget!

A pontos név: Három csillag Galaxis Jegyzet 8.

Pontosan vagy sehogy elvtársak! Mi az, hogy angolpark??

"Ne félj a haláltól! A stressz minden napodat elrontja, a halál csak egyet fog." - SH

Na szóval hogy értelmes hozzászólásom is legyen, most csak bennem van a hiba, hogy nekem ez a telefon nagyon nem tetszik? Olyan szörnyűségesen semmilyen lett. Most Note 4-em van, amikor megjelent a Note 7, majdnem beneveztem rá, annyira tetszett, ezt meg akárhogy nézegetem képeken, videókon, sőt, ma még meg is tapogattam, és mégse.

Egyszerűen nincs must-have érzés. Miért?

"Ne félj a haláltól! A stressz minden napodat elrontja, a halál csak egyet fog." - SH

Mert a Note 7 sokkal szebb volt, mint ez, plusz, előlapi ujjlenyomatolvasó volt rajta.

[ Szerkesztve ]

"Vajon Miyazaki platinázta már valamelyik játékát?"

Igen, így màr tökéletes

I guess it's easy to see the world the way I do. The emptiness is a promise, the sin is just the proof.

Ugyanebben a cipőben járok. Ha az FE kapható lenne itt is, és még ha azonos áruk is lenne, akkor is valószínűleg azt választanám.
De mindegy is, rengeteg embernek bejön ez az irány, és végülis megérdemli most a Samsung a sikert, úgyhogy nézek más készülék után.
Az új tulajok pedig használájk egészséggel a telefont, kíváncsi vagyok, kinek mennyire fog bejönni a kütyü.

Hát igen, bár a szépség mindenkinek mást jelent. Most vagy ki volt már éhezve a fél világ egy Note-ra, vagy sokaknak jobban tetszik a 8-as, mint a 7-es. Én aki soha nem rajongtam a kerekítésekért, most azt mondom, az S8+ szebb. Sőt, még az S8 is. Valahogy a Note 7 telitalálat volt. Bár, nem tudom, hogy a túlzott szögletesség-e a baj. A Sony-k épp jól néznek ki szögletesen.

Az előlapi ujjlenyomat olvasó valóban praktikus, de ahogy most megtapogattam, én simán elérem a hátlapit is. Tehát nem is ez a bökkenő.

Még mindig megfejtésre vár a talány.

[ Szerkesztve ]

"Ne félj a haláltól! A stressz minden napodat elrontja, a halál csak egyet fog." - SH

Még egy dolgot észrevettem: a Note 7-nek matt fekete volt a kerete. Tény, hogy furcsán rángatózni kezd a szám széle a csillogó dolgok láttán. A matt szerintem sokkal elegánsabb. Talán ezért...?

"Ne félj a haláltól! A stressz minden napodat elrontja, a halál csak egyet fog." - SH

Nekem sincs meg. Képeken, videókon nagyon bejött a Note 7 és most a 8 is, de élőben talán a szögletes forma miatt nálam mégsem működöt igazán egyik sem. Fura, hogy amúgy szoktak tetszeni a szögletes formák.

Ugyanakkor nagyon tetszik a Note 8 tudása, nagy és magas kijelzője, a toll, így ha a forma miatt nem is, a műszaki tartalom miatt lehet, elgondolkodom rajta karácsony környékén.

[ Szerkesztve ]

Sfasza!