Pedig én szoktam így dolgozni
Nézem a logokat, a fordítást, a dumpokat, és természetesen fekete alapon, a fehér csak szemkiütésre való. És persze Linuxon nagyon profi terminálos megoldások vannak, színkiemeléssel, stb, a kedvencem a Tabby / Terminus.