relax. tényleg csúnya szófordulat.
én azt trancsíroznám fel, aki a random access-t mint olyat véletlen elérésnek fordította le és azután senki nem gondolt bele mit jelent. ha megnézünk egy szótárat, akkor a random szónak van egy "direkt" jelentése is. tehát közvetlenül. és ugye pont ezt történik pl a ram-nál.. a memória egy byte-ját _közvetlenül_ címzi a processzor. mint ahogy kis file-okat sem véletlenül címzünk meg olvasunk, hanem direkt azt akarjuk beolvasni. arról a fragmentálódás, meg az adattárolás módja tehet, hogy szét vannak szórva. tehát informatikában a random generált számon kívül nincs olyan, hogy random=véletlen.
ha valaki nem érti, hogy a kis file-ok miért nem "véletlenül" helyezkednek el és miért nem "véletlenül" olvasandók, akkor válaszoljon arra, hogy a nagy file-ok - az ő logikájuk szerint - miért nem lehetnek véletlenül elhelyezkedők. na?
..egy sikátorba talátak rám, egy régi frigóba próbátam viszatérni a főd légkörébe..
