Valahol jogos, főleg hogy a számhordozás miatt egy telekomosnak kinéző szám is lehet telenoros.
Viszont a köznyelv történelmi eredete a számhordozás előtti időkből való, amikor az idegen szolgáltatójú kártyát beletéve nem működött a rendeltetésszerű használat, tehát függött a(ttól a) kártyától, amit beletettél.
Innen a történelmi elnevezés: kártyafüggő / kártyafüggetlen.
Amúgy a telefonoknál sokkal hibásabb a köznyelv elnevezése a ROM-ra; merthogy az firmware inkább. Van még pár ilyen a technológiai fejlődések történelmében. 
Éljenek a terminusz teknikuszok!
Selenia 5w-40 motorolaj eladó! Na meg 4db Ford Kuga TPMS szenzor, 12k-ért
