Nem láttam még hasonló témát ezért bátorkodtam nyitni egyet.
Szóval a kérdésem a következő: hogyan és milyen programokkal lehet DVD-re saját szinkron sávot tenni?

''A semmiből jöttél, a semmibe mész, mit veszthetsz? Semmit!'' Monty Python

Adobe Premier. Zenét is rakhatsz alá. :P

1. Leveszed külön a képet, külön a hangot a dvd-ről és a chapter listet. (dvddecrypter, ifo mode, direct stream copy)
2. Átalakítod az általad kívánt hangot megfelelő formátumúra. (mp2, ac3)
3. DVDMaestro-val összefűzöd őket.

Ha teszed ami a célod, akkor arra vagy hivatott az életben.

Mivel lehet a hangot átformázni és a két formátum közül melyik előnyösebb?
A DVDMaestro-t egyszerűen lehet használni vagy van még valami kell még hozzá tudni valamit?

''A semmiből jöttél, a semmibe mész, mit veszthetsz? Semmit!'' Monty Python

A szinkronizáláshoz bizony sokat kell tanulni, hogy jó is legyen az elkészített anyag.
Az mp2 a sima mpeg2-es stereo hang, az ac3 meg lehet ugye 2.0 vagy 5.1.
Beesweet-el pl lehet hangot alakítani vagy HeadAC3-al, csak figyelj oda, hogy a dvd csak 48KHz-es hangokat fogad el, meg a bitrate minimum 256, de 320 jobb.

Ha teszed ami a célod, akkor arra vagy hivatott az életben.

Avi-t szinkronizáltam már Virtual Dub-bal, de DVD-vel még nem próbálkoztam és foggalmam nincs, hogy álljak neki.

Tehát annyi az egész, hogy Decrypterrel leszedem a sávokat, átkonvertálom a hangot és DVDMaestro-val egybeillesztem újra?

[Szerkesztve]

''A semmiből jöttél, a semmibe mész, mit veszthetsz? Semmit!'' Monty Python

doom9.hu, ott vannak leírások meg gugli.:P

Ha teszed ami a célod, akkor arra vagy hivatott az életben.

Persze. Ez nekem is eszembe juthatott volna. Köszi!

''A semmiből jöttél, a semmibe mész, mit veszthetsz? Semmit!'' Monty Python

Bocsi, első kommentem kicsit merész volt. Nem esett le a dolog. :)

Ciffrázzuk meg a dolgot.
Egy meglévő menüs DVD-hez, hogyan tehetünk magyarhangot, úgy, hogy az eredetihang is megmaradjon és váltható is legyen?

Na erre én is marha kíváncsi lennék, mert már próbálkoztam, de nem sikeredett.

Vannak olyan filmek aminek DVD-n csak angol hangja van, de VHS-en elérhető a magyar is. Ilyenekből szeretnék ''szinkronos'' filmet csinálni.
Mondjuk a DTS angol helyére berakni a magyar AC3-at, úgy hogy az eredeti menü, meg az extrák megmaradjanak.
Tegyük fel, hogy az AC3 készen van és a DVD meg a VHS játékidej megegyezik, nincs csúszás meg semmi más galiba.

Lassan már kezd összeállni a dolog. Megvan a film, a két hangsáv és a felirat, már csak össze kéne gyúrni az egészet, de a DVDMaestro-t nem igazán találom, nincs valami más esetleg egyszerűbb program?

''A semmiből jöttél, a semmibe mész, mit veszthetsz? Semmit!'' Monty Python

Szoktam ilyet csinálni, de menüt csinálni sajna nem tudok, sz'al én a távirányítómmal váltogatok a hangsávok között. :)

Listen up, maggots. You are not special. You are not a beautiful or unique snowflake. You're the same decaying organic matter as everything else. ::: http://meatytears.hu :::

És milyen progival csinálod?

''A semmiből jöttél, a semmibe mész, mit veszthetsz? Semmit!'' Monty Python

Tutira az IfoEdit-re gondol.. :D
Egyébként:
[L]http://prohardver.hu/rios3_forum.php?mod=40&id=43083&arc=f[/L]
[L]http://prohardver.hu/rios3_forum.php?mod=40&id=33077&arc=f[/L]

Az ifoEdit-tel több hangsávot is lehet csatolni egy dvd-hez?

''A semmiből jöttél, a semmibe mész, mit veszthetsz? Semmit!'' Monty Python

Lehet, többféle típust is, és a nyelveket is kiválaszthatod hozzájuk. A feliratoknál ugyanez.

Köszi!

''A semmiből jöttél, a semmibe mész, mit veszthetsz? Semmit!'' Monty Python

Sziasztok!

2 kérdésem lenne...sajna magamtól nem találok gyógyírt a problémámra...ha tudtok segítsetek köszike... :

1. hogy kell(tudom) beállítani a meglévő szinkron hangot a filmhez hogy ne legyen csúszás benne, nem sok van de nagyon zavaró, milyen progit használjak...???t??

2.Ifoedittel össze raktam a film a sub. és a hangsávokat..majd ''rémülten'' tapasztaltam elveszett a chapter rész, tehát nem tudom léptetni a filmet, mit rontottam el??


köszike a segítséget...

eddig használt progik.dvdshrink-vobmerge-vobedit-ifoedit-headac3-besweet-ac3machine

UP! ismét THX!! :)

1. Itt egy oldal, ahonnan le tudod szedni a srác Delaycut nevű kis progiját. Ezzel próbáld a csúszást javítani.
2. Valószínűleg sikerült egyetlen PTT egyetlen cellájába muxolnod a filmet. A legegyszerűbb újra muxolni, és figyelni hogy be legyen pipálva az IFOEditben a minden cella egy jelenet (valami ilyesmi a neve) opció.

A legjobb aláírás a héten

Bocsi, kimaradt a link, amiről beszéltem: [L]http://www.posunplugged.com/jsoto[/L]

A legjobb aláírás a héten

Sziasztok.
Lenne egy kérdésem:xilifon dvd audio ripper nevü progival veszemle a zenét a lemezekről.A problémám azlenne,hogy minden munkafolyamat előtt kéri,hogy
telepitsek ey 2gb-nál nagyobb kezelésre alkalmas aspit.
Honnan tudnám beszerezni ezt?
Amugy ha tovább engedem akkor megcsinálja amit kell.Csak zavaro az állando
kérdés.
Előre is köszi a válaszokat.