Ha olyan pontos lesz, mint a Google Translate, akkor a magyarok számára ez a fejlesztés az elkövetkezendő 2-3 évtizedben teljesen irreleváns. Maximum vicceskedő gyerekek játszhatnak majd vele.

Remélem igazad van, a hozzám hasonlóan fordításból (vagy tolmácsolásból) élők nevében

Szerintem a Google fordítója még mindig jobban használható, mint az MS-é. Ha ez is hasonló minőséget képvisel akkor elég sokat kell még fejlődnük.

.

Az egy dolog, hogy adott cégek fordítóprogramjai - számunkra - gyengék, de egyszer anyámnak megpróbáltam jobbat találni, meglepetésnek szántam. Megnéztem, mit tartanak a világon a tíz legjobb fordítóprogramnak, kb. az ötödiktől voltak köztük magyarra is fordítani képes termékek, de minden ígéret és a különleges algoritmusok ecsetelése mellett vagy ellenére azok sem tűntek jobbnak, kicsit sem...

Ezt szerintem el kell fogadnunk, a magyar annyira bonyolult ragozó nyelv, hogy egy viszonylag korrekten működő programhoz is akkora invesztíció kellene ami a büdös életben nem térülne meg abból a kevés magyar ajkú felhasználóból (feltételezve, hogy a technika rendelkezésre áll).
Shame on us!

Ελευθερια η θανατος

Az utolsó mondatodat miért írtad? Szerinted tényleg így kellene érezni, mert így alakult ki a nyelvünk ezer év alatt, vagy mert nem vagyunk tízszer ennyien?

Muton#2316 - $z@r a drop >_<