"amúgy továbbra sem látom az egyenes összefüggést általában a technológiák, és egy teljes bolygó életképessé tételét eredményező projekt között."

Persze, mert nem számolsz a technológia exponenciális növekedésével.
Ha 50 éve azt mondod, hogy az adott 2 emeletet elfoglaló "szuperszámítógép" számítási kapacitása elfér majd a zsebedben lehet nem hitték volna el. Pedig ma ez a valóság.
A technológiák sok esetben egymásra épülnek és egymást húzzák.
Gondolj bele, hogy a személyi számítógépek hányféle ipart modernizáltak, fejlesztettek magasabb szintre alig pár tíz év alatt?
Vagy az autó, a légi szállítás mennyi területet forradalmasított? Vagy akár az elektromosság bevezetése?
Adott egy technológiai ugrás, ami visz magával ezer más területet is és az is egy csomó másikat és így tovább...
Most ezt a technológiát - legyen az okostelefon vagy repülő - helyettesítsd be egy olyan technológiával és minden hozzá szükséges más technológiával ami lehetővé teszi az utazást több ezer fényév távolságba is... (nem évezredek alatt persze. )

Jó, lehet a terraformálás elég nagy falat. De a mai látásmódunk a ma elképzelhető technológián alapszik. 200 éve még a Holdraszállás sem volt elképzelhető. Vagy épp az internet, a real-time videóbeszélgetés egy másik földrésszel stb...