Sokan örülni fognak ennek. Tetszik a tendencia, hogy egyre több feliratos játék jelenik meg nálunk. Augusztusban lesz ugyebár nekünk egy Splinter Cell is ami honosítva jelenik meg.
Egyébként ha jól gondolom első feliratos Xbox ONE játék lesz? Hogy fog megjelenni akkor hogy ha ONE nem is lesz kapható nálunk hivatalosan? D:
[ Szerkesztve ]
Live-Die-Respawn
Nagyon jó hír. 
Fanboy Status: PS4:On, Xbox:On, apple:On, samsung:Off, Microsoft:Off, Audi :On,
Szívből örülök neki, de azért remélhetőleg marad választható nyelvnek az angol...
disznóvágás, nepotizmus, pálinkagőzös hedonizmus | intelhüttö (c) Tirexi, szívünkben őrzünk örökre <3
Nagyon öröm számomra! 
iPhone felvásárlás előfizetéses is!
Jaj de jó... Már az AC3-nál is a registry-be kellett belenyúlnom, hogy vissza tudjam állítani angolra... 
Remélem ezúttal ha kiválasztom menüből az angol nyelvet akkor nem csak félig lesz angol utána a játék.
Listen up, maggots. You are not special. You are not a beautiful or unique snowflake. You're the same decaying organic matter as everything else. ::: http://meatytears.hu :::
Watch Dogs magyar felirattal? Azt hiszem első napos vétel lesz így!
"Video games are meant to be just one thing: fun. Fun for everyone"
Emlékszem régen menyit képes voltam várni egy unofficial magyarításra, most meg hogy már inkább angolul játszom, most jönnek a nagy címek magyar felirattal. Persze rengetegen örülnek majd neki és jó látni a tendenciát... tavaj AC3 magyar felirattal... idén még több ubis játék 
Eddigi tapasztalataim szerint mindig így volt.
Szvsz ezután is így marad.
Egyébként nem igazán értem hogy lehet zavaró egy Magyar felirat
[ Szerkesztve ]
Apu mi ez?-Ez? Feketeribizli...-Akkor miért piros?-Mert még zöld...
Jó és örümteli hír hogy magyar felirattal jelennek meg
"Az év vége két legjobban várt játéka magyar felirattal kerül forgalomba nálunk." Nadena, ez szubjektív dolog azért 
Ez nagyon jó hír! 
„A kerékpározás első szabálya, hogy szenvedned kell, és senki más nem teheti meg helyetted. Semmilyen számítógép vagy edző által kitalált program nem tudja elérni, hogy kevésbé fájjon.”
Az előzetes visszajelzések alapján a két legjobban várt játékról van szó. Mivel nekem most gépem sincs, én egyiket sem várom. 
(#12) v!ct0y
A hírben is benne van, hogy mindegyik mikre jelenik meg felirattal. PC-re is, konzolokra is.
(#13) Espla
Hobbifordítás jó dolog, de teljesen más mint a hivatalos. Utóbbi megjelenéskor elérhető már, illetve konzolokon csak warez témával lehet magyarításokat előhozni, ha nem magyarul jelenik meg egy cím.
[ Szerkesztve ]
Live-Die-Respawn
Szinkronos játék jobb lenne.
Feliratot a magyarítók úgyis elintéznék.
Nem zavaró, ha ki lehet kapcsolni. Akkor zavaró, ha kéretlenül és kikapcsolhatatlanul van jelen. Vagy bugos, mint tavaly az AC3-ban, mikor hiába raktam át angolra, a fél játék magyar maradt (szerencsére volt registry bejegyzés a régióra és azt átállítva már a teljes játék átállt angolra).
Listen up, maggots. You are not special. You are not a beautiful or unique snowflake. You're the same decaying organic matter as everything else. ::: http://meatytears.hu :::
Azért zavarja az angolul tudó magyart a magyar felirat, mert a fordítók sokszor (igen, nagy címeknél is) elég felemás munkát végeznek.
erősen. engem pl jobban érdekel az NHL14, mint ez a kettő szummázva
"Jelenleg a cloud nem más mint a sales által elhazudott és eladott utópia, egy ígéret, csalánba csomagolt mézesmadzag, amit az üzemeltetés f@$zával vernek" | Feel the power! Intel Core i7 | iPhone 14Pro 256GB | iPad Pro 2017 64GB
Hát öööö az AC3 szerintem jobb volt angol felirattal, nagyon eltalálták az akkori nyelvhasználatot. ![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
A Mass Effect 2-ben is voltak érdekes fordítások. Azt hiszem maradok az angolnál, vagy németnél.
[ Szerkesztve ]
PS4
Így van, nincs is rosszabb, mint egy rosszul lefordított játékkal játszani. Főleg hogy az eredeti szöveget a script-esek van hogy hónapokig csiszolják, míg egy magyar felirat sokszor kutyafuttában készül. A végeredményen meg ez meg is látszik. De ez úgy általánosságban is igaz, nem csak a játékoknál...
Listen up, maggots. You are not special. You are not a beautiful or unique snowflake. You're the same decaying organic matter as everything else. ::: http://meatytears.hu :::
Bármilyen feliratozásról is van szó, van hogy a kész művet nem is kapják meg a fordítók. Legyen szó filmről sorozatról játékról bármiről.
Live-Die-Respawn
Igen, ezért írtam, hogy kutyafuttában. "Csinádmegbazmegreggelrekészlegyenaminemtisztaotthasználdafantáziád"
[ Szerkesztve ]
Listen up, maggots. You are not special. You are not a beautiful or unique snowflake. You're the same decaying organic matter as everything else. ::: http://meatytears.hu :::
Live-Die-Respawn
Csoda hogy megszántak minket a felirattal,csak kár hogy nem érdekel a játék.
Ez dicséretes. Már csak Ea nak kellene rájönnie hogy szükség van a Magyar feliratra főleg rpg-nél.
Nubia Red Magic 8 Pro Realme GT 2 Pro , Samsung Galaxy Tab S6, Samsung Watch Active 2
"...magyar felirattal, Xbox 360®, Xbox One®, PlayStation®4 és PC-s platformokra."
ps3?
Let's fall in love with music | PSN: HosCincer
SimCitynél rájöttek. bár ne tették volna 
"Jelenleg a cloud nem más mint a sales által elhazudott és eladott utópia, egy ígéret, csalánba csomagolt mézesmadzag, amit az üzemeltetés f@$zával vernek" | Feel the power! Intel Core i7 | iPhone 14Pro 256GB | iPad Pro 2017 64GB
Jön arra is, csak véletlenül kihagyták a hírből.
UPDATE: A PlayON-tól azt az információt kaptuk, hogy a lokalizálás egyelőre a jelenlegi generációt érinti, az Xbox ONE, és Playstation 4 kiadásokról később kapunk információt.
[ Szerkesztve ]
Live-Die-Respawn
a legjobb dolog amit tehetnek hogy a kedvemben járjanak. s így már a WD is komolyan érdekel.
"Én jókor dodgeolok, a boss üt rosszkor!"
Wii U-ról nincs szó, ha jól látom.
A Slime draws near! Command?
Ez remek hír.
Amikor nincs remény! Jusson eszedbe nincs isten, csak én!
Nincs, szerintem ott nem lesz felirat.
Live-Die-Respawn
az N exklúzivokon kívül mással meg se próbál elcsábítani maga felé? megvannak a saját N only címek és ezzel már tuti befutók..?
"Én jókor dodgeolok, a boss üt rosszkor!"
+1 Én is csatlakozom. Azonnali vétel, illetve elővétel
Ahh így már értem, szóval a minőség miatt.
Mindig azt mondom, hogy van néhány "hobbi fordító" brigád, akik hihetetlen jó munkákat tesznek le az asztalra.
Na ezekkel az emberekkel kellene kooperálniuk a hivatalos szinkront/ feliratozást végző bandáknak.
De visszatérve a választás kérdésére, ha jól emlékszem a magyar szinkronos SC Pandora Tomorrow-nál is lehetett választani az angolt ugyanúgy.
Bár nekem nagyon bejött Forgách Péter Sam Fisherként
Apu mi ez?-Ez? Feketeribizli...-Akkor miért piros?-Mert még zöld...
De itt csak a feliratról van szó, hogy honosítva lesz.
Tudom, csak kicsit élménybeszámoltam'. 
Meg a választhatóságról jutott eszembe, hogy ott még a szinkront is választani lehetett, nem csak a feliratot ízlés szerint.
Apu mi ez?-Ez? Feketeribizli...-Akkor miért piros?-Mert még zöld...
Akkor nem szóltam. 
Kéne olyan hogy [élménybeszámoló ON/OFF] és mondjuk még olyan hogy [nosztalgia ON/OFF]
ja AC3-ba meg a magyar nyelv mellett nem volt benne az angol.
"Én jókor dodgeolok, a boss üt rosszkor!"
Ez mindenképp örvendetes. Többen fogják megérteni a sztorit.
