A magyar nyelv sehol nincs, az utolsó utáni ha android alkalmazásról van szó.

(#99) dokee78

Ez sok minden függvénye, nyilván ha a programban csak minimális módosítás történik, lehet nem is érinti a nyelveket, viszont ha mindig felépíti, akkor már kérdéses lehet.

[ Szerkesztve ]

https://vertigostore.eu

https://tinyurl.com/ycoexz4o *** Only the good die young...

Sziasztok!

Mára az Andoku 2. részét magyarítottam nektek!

Üdv!

[ Szerkesztve ]

═════════════════════════════════════════

Ja még valami, aki leszedte a magyar K9-et a fejlesztő oldaláról, az írja már le milyen készüléken és milyen android verzión működik neki, mert elküldeném a fejlesztőknek, hogy miken volt tesztelve. Miken ment gond nélkül és amin gond volt, azt is... Köszi!

═════════════════════════════════════════

Szia.
Én leszedtem már kétszer is a K-9-et(a Magyar verziót), használtam pár napig, de mindkétszer belefutottam ebbe:1 éjszaka alatt majdnem lemerült az akku és kiugróan sok adatforgalmat bonyolított a telefon.
Nem biztos, hogy a mail progi a bűnös, csak rá gyanakszom. Most fenn van a Markettről a legújabb, meglátjuk mi lesz.
Htc Desire 2.2 SN:2,29.405.5 gyári minden.
Természetesen nagy elismerés a munkádért!

[ Szerkesztve ]

Szia! (Tudtommal) a magyarítással (ahogy én csinálom) nem lehet befolyásolni a program működését. ha a K9 felelős a nagy adatforgalomért, akkor az eredeti verzió is ennyit generált volna.

[ Szerkesztve ]

═════════════════════════════════════════

Persze, lehet, hogy az a verzió volt a bugos.
Vagy valamelyik másik app, a fene sem tudja.
Meglátjuk...

═════════════════════════════════════════

Nekem még nincs Droidom,de apám X8-án próbáltam és jó volt,

Oksa, jegyeztem. Én elkoboznám fatertől, neki meg adnék egy akármit

═════════════════════════════════════════

Letölthető a Zeam Launcher 3-as verziója (3.0.1) Magyarul!

[ Szerkesztve ]

═════════════════════════════════════════

Remélem nem haragszotok meg, ha tájékoztatlak benneteket, hogy a RocketDial-ba bekerült a magyar nyelv is. Illetve külön fájlban van a marketen. Én csináltam, szedjétek, teszteljétek!
A mai verzióban kicsit átrendezte a készítő a progit, átláthatóbbak lettek a menük, viszont lett pár új, ami így még nincs lefordítva. Nálam kellett egy kis idő mire tudomásul vette, hogy én magyarul akarom használni. Ezt jeleztem a készítőnek, ez ne tántorítson el senkit. Szóval kis türelem, és beáll magyarra idővel.
Továbbá javasoltam azt is, gyúrja egybe az összetevőket, hogy minden benne legyen a progiban, ne kelljen mindent külön leszedni (nyelvi fájl, skinek, progi).
Szerintem az egyik legjobb és legsokoldalúbb tárcsázó, névjegykezelő progi.
Felhívnám a figyelmeteket egy nagyon hasznos opcióra! Mit tegyen a program bejövő illetve kimenő hívás végén? Szépen le tudja zárni a telót. (2.2 esetén)
Kérdések, észrevételek jöhetnek priviben!

Miért haragudnánk, erről szól a topik... Épp ellenkezőleg, ezek szerint neked köszönhetjük majd, hogy benne lesz a programban a magyar nyelv.

═════════════════════════════════════════

Valaki ráérő idejében fordíthatná a PowerAMP-ot srácok, hogy valami hasznos is történjen. Nekem nem technikai okokból nem megy, hanem nincs türelmem hozzá. Arra készüljetek, ha valaki nekilát, hogy már két ember feladta ez miatt. Tetemes mennyiségű szöveg van benne és jó ha olyan kezdi el, aki nem csak angolban jó, hanem ért a zenéhez is kicsit, mert másképp nem fog boldogulni...

Azt ki lehet csomagolni? Úgy tudom, buherálás után nem megy vagy az unlocker nem müxik...

═════════════════════════════════════════

Jah, én voltam az egyik...
Csak "gyorsfordítás" volt, mivel nem tudtam visszafordítani így tesztelni sem, úgyhogy ment a kukába

Ennek már jó pár hónapja....

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

Ki lehet csomagolni és megfelelő szignó esetén az unlocker is megy. Legalábbis a Marketes verzió tuti... Most próbáltam ki. Egyébként, ha a jövőbeli változatokban ez előfordulna (unlocker hiba) még mindig ott a fejlesztő, akit meg lehet kérni, hogy építse be a fordítást...

Tudom, hogy te voltál, megvan az a fájl még. Azóta bekerült "néhány" új rész. Némelyikről fogalmam nincs mit akartak vele

Köszönjük...
Régota használom(megvettem a Prot is...)de rengeteget szerencsétlenkedtem ezzel a magyarositással.Tegnap ismét kaptam egy frissitést,leszedetem,majd éppen csoportositottam az Appokat.Egyszer csak feltünt,hogy vagy 4 oldalon szerepel a Dial meg a Contact is...Kiderült,hogy többször megnyomtam a "create shortcut on screen"feliratot,és mindannyiszor létrehozott egy plussz ikont.Kitöröltem öket,megmaradt a legfrissebb,magyar lett teljesen,nagy az öröm...Ma reggel hivom öcsémet,beszélünk,majd valamit intézve megnyitom a telefonkönyvet...hát megint angol a kedves...
Mindedgy,akkor is az egyik legjobb app,csak kicsit problémás a hungarise....
Nekem legjobban az tetszik,hogy a névre bökve,ha balra huzom SMS,ha jobbra akkor a hivás indul...Szuper...

[ Szerkesztve ]

/Honor 20 Pro/Huawei Matepad 11,Samsung Xcover6 Pr0

Igen, kicsit macerás a nyelvi része valamiért. Ha kilépsz a progiból az Exit menüponttal, akkor is ezt csinálja.
Nekem a hívásmegerősítés, és a hívás utáni funkciók tetszenek nagyon.

Visszatérve a PowerAMP-re. Készítettem projectet, mert túl nagy egy embernek (legalábbis nekem...) a szövegmennyiség a fájlokban.

Akinek van kedve és ideje és tényleg érez magában késztetést, annak erre tessék...

Nagyon frankó volna, ha összejönne!

-Minden telefon annyit ér a gazdájának, amennyit ki tud hozni az ember belőle! Az IQ-val arányos a telefon tudása.

9 napig él a project, mert fizetős az oldal, de 9 nap alatt elég sok érdemi előrelépést lehetne tenni és ha jól haladna a cucc, talán megfordulna a fejemben, hogy áldozzak is rá...

Ez milyen megoldás? Mert ha anyni, hogy egy dokumentumot többen szerkeszthetnek, akkor google docs-ba is feltehetted volna és adtál volna jogokat 1-2 emberkének...

Vagy ez más, amit fordítasz egyenesem a fejlesztőhöz megy?

═════════════════════════════════════════

Eszem ágában sem volt a Google docs-ba tenni, mert nem lehet követni. Itt pontosan látom, ki-mikor-mit-merre írt be és egy-egy bejegyzést lektorálni is kell, mielőtt bekerül a fordításba.

A fejlesztőhöz majd akkor megy, ha hajlandó lesz válaszolni...

Addig viszont... "minden oké". Csak éppen telepíteni nem lehet még a cuccot. Kicsit trükkösebb egyelőre a felrakás. (Dolgozom rajta, hogy ne maradjon így, de elég komplex a DRM ahhoz, hogy megegye utólag az unlocker is... )

szerk: Félreérthetőség elkerülése végett... Felteszed a fájlt root exp.-el, rádobod a jogokat. Semmi baja. Megy az unlocker is. Eddig azét használtam ezt a megoldást, mert nem kellett folyamat le-fel törölgetni minden javításnál. Viszont nem települ, mert megbuktatja a speciális szignók miatt a rendszer ellenőrzése és ezt a cuccot NEM fogod aláhamisítani, ha egyenesen a legprofibb cuccot küldöd neki, akkor sem. Az itt nem játszik...

[ Szerkesztve ]

regisztráltam volna,de a gmail helyett gamil írtam és nem vettem észre. Most regisztráljak másik nevet? megoldottam.

most már csak ki kell magam ismerni

[ Szerkesztve ]

═════════════════════════════════════════

hidd el könnyen fog menni, és nagyon sok app megvan itt, mint pl az ADW is, amit senki nem is fordít.

+36702778032

Az ADW már le van honosítva

https://vertigostore.eu

═════════════════════════════════════════

igen ezen az oldalon volt már nagyon régen, és abból szedtem ki.

[ Szerkesztve ]

+36702778032

Sziasztok!

Battery Info. Widget frissítés jött ki, mely ez elődökhöz hűen, áldozatául esett magyarításomnak...

Pár napja, pedig az Andoku 2-nek is jött ki frissítése, az is pótolva.

═════════════════════════════════════════

Üdv!

Szuper! Már rántom is le.
A PowerAMP-os projektről lehet valamit tudni? Van valami előrelépés? Nagyon jó lenne ha összejönne.

[ Szerkesztve ]

Lehet. 90% körül járok/járunk a fordítással. Kb 50 kulcs van vissza belőle, meg a szöveg hosszúságok korrigálása, ahol lehet/kell. Viszont aggasztó, hogy a fejlesztő nem válaszol és így nem megy a telepítés, csak a másolás..

Közben kijött a FaceBook kliens 1.6.1-es verziója, akit érdekel, letöltheti a magyarított verziót innen.

═════════════════════════════════════════

A magyar ES File Explorer-is kapott egy frissítést. Nem a fejlesztőtől, hanem tőlem. Kijavítottam pár fellelt gépelési és helyesírási hibát.

Átfutottam a Facebookot is, és ott is javítva lett 1-2 dolog.

[ Szerkesztve ]

═════════════════════════════════════════

Helyzetjelentés:

3 kulcs van vissza... de azokat fogalmam nincs mire kéne fordítani.... Most jön majd, hogy le kell rövidíteni a szövegeket, mert nem fér be....

Nagy UP a topicnak

[ Szerkesztve ]

Pedig tuti megvenném ha belekerülne a magyar nyelv. Írd nekik hogy egy fix vevőjük máris van. Biztos nem nagy piac nekik a magyar, de tuti van pár ember akit nagyban befolyásolna a döntésben, hogy megvegye vagy sem. Én igyekszem honosított programokat telepíteni a telefonra, és hála az áldásos tevékenységeteknek, szinte minden téren van már megfelelő. Talán ez a zenelejátszó lenne az utolsó fontos momentum. Max még egy photoshop jellegű képszerkesztő kéne.

hú bakker... tényleg húzós ez a 3 szöveg.

Van ez a mondat angolul topik.

rá is kérdeztem, ez a "*.cue" mit takar amúgy? Mert van ilyen CD képfájl típus. .K

═════════════════════════════════════════

Pont azt a képfájlt takarja. Azokból is tud olvasni ugyanis

hmm, így már könnyebb lehet értelmeznő... i:-)

═════════════════════════════════════════

Erre reagálnék neked itt.

Szerintem a programok neveit nem kell lefordítana. Talán az alcímnek lehet értelme, de eleve a nevét szvsz nem kell. Oylan fura, hoyg használok egy programot és más a neve, mint ahogy hívják.

Lehet ez csak az én hülyeségem...

═════════════════════════════════════════

Azt én is tudom, de ha az van pl a mondat környezetesben, hogy "Enable Last.Fm scrobbilng effect" akkor azt hogy a bánatba fordítsam le? "Engedélyezi a Last.Fm scrobbling folyamatot" LOL. Nagyon hülyén hangzik.

hátigen...

═════════════════════════════════════════

olvasgasd ezt egy kicsit, hátha jön valami ihlet...

én nem használom ezt a progit, de azt kellene megnézni, hogy mit csinál ez a kapcsoló. Én ha fordítok egy programot így szoktam. Nem szimplán szótáras fordítással, mert néha sokkal egyszerűbben is lehet fogalmazni...

pl.: "Automatikus zenefeljegyzés engedélyezése"; "Last.FM scrobbling engedélyezése" valami hasonlót raknék ha ez a gomb azt jelenti, hogy ha ez azt engedélyezi, hogy az általunk hallgatott számok megjelennek a „Recently Played tracks”-ek között...

iPhone 13 Mini 256GB | RT-AC65P - SWRT B5.1.7 - M3 2TB

Köszi!

Az "Automatikus zenefeljegyzés engedélyezése" volt már nálam is a fordításban, de azért vettem le, mert nem utal magára a programra. A "Last.FM scrobbling engedélyezése" meg pont a funkcióra nem utal. Egyelőre marad pedig ez az utóbbi. Most nagyobb bajban vagyok... nem tudom ugyanis telepíthetőre összerakni az alkalmazást, amit ellehetetleníti a publikálást...

Semmilyen szinten nem tudod apk-ba tenni?

═════════════════════════════════════════