Leírnám a mai tapasztalataimat, mert lehet hasznos lehet más felhasználóknak:

"Az a helyzet, hogy a mi készülékünk UK-ből származik, igazából jól működött, de valami miatt nem volt olyan .mkv file, aminek lejátszotta volna / felismerte volna a beépített feliratait. Ma elhatároztam, hogy utánanézek a dolgoknak, és láttam, hogy a firmware verziója elég régi (1006-os, 2012 április), mondom letöltöm a legfrissebbet (ver.1014.1). Fel is rakta szépen, elindítottam egy "virágboltos" 720p-s filmet (.mkv), de ismét nem ismerte fel a "gyári" felirat(oka)t... Mondom mindegy, most már eleget szenvedtem, elindítom felirat nélkül.
Ekkor jött a kellemetlenség...
- Bő 10 perc után elment a hang, és Cinavia Message code 3 jelent meg ("Audio Outputs Temporaly Muted...")... Eddig ilyet nem tapasztaltam semmilyen "virágboltos" videónál/filmnél, gondolom az egyik újabb firmware frissítésnél került bele ez a funkció.

Valószínűleg valamelyik frissítésbe bekerült ez a Cinavia cucc, és ha valaki "nem csak gyári BD lemezek lejátszásához" használná a gépet, akkor érdemes elkerülni a frissítést!!!