"Hogy lehet egyetlen abszolút számmal meghatározni, ki a szegény, mikor minden országban különbözőek az optimális megélhetés költségei?"
Gondolom ez a teljes EU-ra vetített átlagérték.
"Lehet, hogy mivel itthon sokkal kevesebb a gazdag, mint külföldön,"
Ezt viszont, ahogy olvasom országokra külön van vetítve. Vagyis az nem számít, itthon mennyi a leggazdagabb. A lényeg elvileg az lenne, hogy a leggazdagabb réteg és a legszegényebb réteg közötti különbséget vegyék figyelembe.