A veszélyhelyzeti rendelkezések a kockázatok mérséklése érdekében kimondják, hogy a menekülőknek kiosztott SIM-kártya a közeli hozzátartozók kivételével harmadik személy részére nem adható át – fogalmaz az ITM közleménye.

Sakk-matt terroristák, ezt a tiltást már ők se tudják majd megkerülni, minden másra ott az éves egyeztetés.

We've jumped way beyond the Red Line. Limited supplies. Limited fuel, and now no hope! But I promise you one thing. On the memory of those lying here before you, we shall find it. And Earth will become our new home. So say we all!

Csak itt nem éves, hanem heti egyeztetés szükséges, különben inaktiválják.

"előre fizetős SIM"
A pre paid-et milyen lángelmének sikerült erre fordítania? Minden egyes szolgáltató és kb. mindenki Magyarországon feltöltőkártyásnak hívja.

Pontosan hol? Mármint mutatnál egyetlen egy szolgáltatót aki így hivatkozik rá?

Mondjuk az összes? Nem nagyon szoktál ÁSZF-et olvasni, ugye?
Definíció szerint kétféle előfizető lehet: előre fizető és utólag fizető...
Előbbit hívja a szleng felöltőkártyásnak, utóbbit számlásnak. Ám attól
még, hogy nem szoktunk a hétköznapokon agyon cizellált rendőrségi
jelentés nyelvezettel beszélni, ez a szakkifejezés: teljesen helyénvaló.
(Nem foganatosít senki kényszerintézkedést. De azért ha kell, értjük.)

Ui: az "elektronikus feltöltőkártya" egy iszonyatosan nyakatekert szó,
ami arról szól, hogy fizikai feltöltőkártyát már évek óta nem kapsz, és
valahogy el kellett nevezni, amikor feltöltöd az egyenleged az ATM-en.
Nincs mögötte "feltöltőkártya". Ekkor fizeted ki (előre) a szolgáltatást.

Domino = "előre fizetett díjú előfizetői mobil rádiótelefon szolgáltatás"
(Ha nekem nem hiszed, nézd meg az ÁSZF-ben, hogy ez a neve...)

[ Szerkesztve ]