Szerintem ez a vállalkozócsaládos gondolat a Família Kft-vel lefutott. Nem hiszem, h a köznép egy vállalkozó mindennapjait akarná nézni, nehéz lesz velük azonosulni a nézőknek.
De ez csak az én véleményem. Magyarországon a vállakozó nem szükségszerűen szegény, azok a klisék, amik az amerikai sorozatban megvannak és a szegénységre épülnek, ebben a kontextusban aligha ültethetőek át.
Nálunk Al inkább egy leépült tanárnak felelne meg egy lakótelepi általános iskolában. LOL!
Azért kíváncsian várom a magyar átiratot.
“Don’t shoot, I’m Globish.”
