Ajánlott ingyenes Windows programok 
Androidos kérdéssel irány az Android alkalmazások topik!
Gyorskeresés
Legfrissebb anyagok
Általános témák
LOGOUT.hu témák
- [Re:] Elektromos rásegítésű kerékpárok
- [Re:] [sziku69:] Fűzzük össze a szavakat :)
- [Re:] [Luck Dragon:] Asszociációs játék. :)
- [Re:] [D1Rect:] Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- [Re:] Gurulunk, WAZE?!
- [Re:] [gban:] Ingyen kellene, de tegnapra
- [Re:] [bitpork:] 2024 phautós tali ?
- [Re:] [Sub-ZeRo:] Euro Truck Simulator 2 & American Truck Simulator 1 (esetleg 2 majd, ha lesz) :)
- [Re:] [ubyegon2:] Airfryer XL XXL forrólevegős sütő gyakorlati tanácsok, ötletek, receptek
- [Re:] Olcsó USB WiFi AC adapter
Szakmai témák
PROHARDVER! témák
Mobilarena témák
IT café témák
GAMEPOD.hu témák
Téma összefoglaló
- Utoljára frissítve: 2023-12-13 02:14:01
LOGOUT.hu
Hozzászólások
Elképzelhető, hogy az audacity-vel közvetlen megtudod nyitni (codec függő). Ha nem, akkor az avidemux-ba betöltöd a videót. A hangját vagy az audio menüpont alatt tudod kiexportálni, vagy csak 1xüen kiemented a kedvenc hangformátumodba.
Audacity-vel megnyit az angol hangsávot, aztán hozzimportálod a magyart. Így csekkolhatod hogy mennyire passzol a 2 sáv, mennyire van szinkronban az eredeti hangal. (time stretch, tologatás, jelenet kivágás)
Ha minden oké, akkor elmented a módosított hangsávot (természetesen csak a magyart, az angolt némítod, vagy kitörlöd)
Ezután az avidemux-ba betöltöd a fílmet, és az audió menüben hozzáadod a magyar hangsávot, és elmented így. (A videó "codec" copy legyen, így azt nem kódolja újra. Gyorsabban végez, és a képminőség sem romlik)
Freeware, és akciós programok egy helyen https://www.facebook.com/freewarenews
