Itthon meg kéne lovári nyelvjárásban.

Meg mért pont most jönne ki a táp gyengesége, mind a két kari annyira nagy teljesítményű, h már bootkor pezsgőt bontanak a DÉMÁSZ-nál?-by finest

Tudnak valamit az angolok evvel a cockney szlenggel kár hogy nem ezt tanítják a suliba....

Aztán fejtse meg a tanár mit akartál mondani...

Egyébként ez akkor vicces, ha szabadon alkotsz rímelő és asszociációs párokat... fejtse meg akárki, hogy mit mondasz, főleg valami elképesztően rusnya akcentussal együtt...

A Huckleberry Finn tuti a pin kód lesz, a Charlie Sheen még rejtély

MobileArsenal - World domination temporarily suspended...

Érdekes... pedig valószínüleg megértik egymást, mert még mindig használják ezt a szlenget...

ezjó: [link]

szerintem
a Balance on Charlie Sheen az az egyenleg kiíratása a képernyőre (Sheen -> screen)
a Balance on Fleet Street az meg ugyanez, papírra nyomtatva (a Fleet Streeten van egy csomó nagy lapkiadónak a a székhelye -> papír)

Gvella Glan! | There are two types of people: Those who can extrapolate from incomplete data

egy külföldi oldalon is fennvan az ATM híre...

"Some of the options which will be displayed include ‘Balance On Charlie Sheen’ (Screen), ‘Sausage & Mash’ (Cash), and ‘Huckleberry Fin Change’ (Pin Change)."

Charlie Sheen - Screen

Maga a cockney akcentus szerintem nagyon jól hangzik, de azért ez elég elborult ötlet. Szegény turista odamegy pénzt kivenni aztán még a kártyáját se tudja visszaszerezni

"ahol a felhasználók akár a helyi, rímes szlenget használva is kommunikálhatnak a géppel."
azért azt nem kockáztatták meg, tudnak rendes angolul is a gépek

"fácánjava calvadosban/teljesítünk, egyre jobban " - Konok Péter

Sky Rocket -> Pocket
Moolah -> Money (?)
Rattle and tank -> Bank

"Some moolah for ya sky rocket?" cockney

"Some money for your pocket?" angol

"Ya rattle & tank balance?" cockney

"Your bank balance?" angol

(remélem nem írtam el semmit sem)