Igen, az a lényeg.
Ilyen felújításnál mindig vékony jégen táncolnak. Ezt más fejlesztőktől is olvastam.
Kiszolgálni a régi fanokat vs modernizálni annyit, hogy új embereket is bevonzzanak - az utóbbi a szélesebb réteg. + a konzolosok.

Ha sokat változtatnának, akkor: a Blizard nem a régi, megint elszúrták a Diablo 2-őt, ami csak egy Diablo 3 klón lett. Szemetek!
Ha alig változtatnak: túlárazott, pénzlehúzás, szemetek! A Blizzard már semmi újat nem tud kitalálni, látszik, hogy a 4-ik is kuka lesz, és a 3-is vacak.

Úgyhogy a kettő között: felújított grafika, hang. Opcionális gold pickup (ki lesz kapcsolva alapból, neked kell engedélyezned a menüben - nehogy háborogjanak a keményvonalasak).
Modern Bnet, ezzel törekvés (nem megoldás!) a botok és a dupe ellen. Shared Stash.
Offline mód, ebben pedig modtámogatás és ez elszeperált lesz az online Bnetes játéktól.
Stb. Újdonságok, de főleg kényelmi dolgok. Nem dropváltozás. Nem új szet, stb.

Bármit is csinálnak, aki ismeri a játékot, azt fogja csinálni amit 20 éve. Mert akkor működött, most is fog, nincs játékmenetbeli újdonság. Az nem érdekes, kinek mennyire fog tetszeni, ha már kifizetted.