Úgyérted, hogy egyszer bekódoltad virtualdubbal aztén mégegyszer tmpeg-gel?
Mert az nem csak a hosszadalmassága, de sokkal inkább a minőségromlás miatt gáz. A tmpeg-hez is van felirat kezelő plugin (a virtualdub is így oldja meg), amivel rögtön rákódolhatod.
\m/