Sziasztok,
Magyar és angol hangsáv lejátszását egy időben jobb és bal hangszórón egy fájlból(mondjuk mkv-ből).
Egyes mozifilmek,és a régi DVD is rendelkezhet magyar szinkronnal az angol eredeti hang mellett.
Hogyan oldható az meg, hogy az egyik oldali hangszórón az angol hang(mono-ra alakitva az eredetileg sztereo hangsávból) legyen lejátszva, a másik oldalon meg a magyar szinkronos(mono-ra alakitva az eredetileg sztereo hangsávból) ?
Nem csak VLC-ben keresek megoldást, ha van másik program akár Linux-ra akár Win-re bármelyik jó lenne.
Amit már probáltam: ha 2 VLC-t nyitok meg, mert macera időben összeszinkronizálni,és ha nézés közben megállitom, akkor újból össze kell hangolni az időt a két lejátszón.
Illetve mind a két hangsáv mindkét oldalon is hallható, igy elég zavaró.
Köszönöm.
[20:21:00] <.[VIP]Viky> miért van az, hogy oda van egy film mögé írva hogy avi és közbe angol?????????????????????
