Üdv mindenkinek!
Nekem egy Goophone X1-em van, amin jelenleg nincs magyar nyelv.
Próbáltam követni a leírást, de sajnos nem sikerült összehozni a dolgot.
Ha valakinek elküldöm a CWM recovery-ből készült mentésből származó system.ex4.tar állományt, akkor össze tudná hozni a magyarosítást?
Nem kérném ingyen!
Kérem segítsetek! 
Porból lettél, s majdan porrá leszel :R
Neki ugrottam még egyszer és tüzetesebben átolvasva a kommenteket rájöttem a nyitjára.
Most ott tartok hogy kamera, galéria és hasonló appok magyar nyelven szólnak,viszont a rendszer beállítások sajnos angol nyelven maradtak :/
Porból lettél, s majdan porrá leszel :R
Van egy másik fordító is, magyar fejlesztés.
http://www.androidlangproject.com/
Felraktam, és van benne egy rakat Lenovo app-hoz is magyar string, xml formátumban.
Nem tudom hogy lehet-e átemelni dolgokat oda-vissza, aki jobban vágja a témát belenézhetne.
Blogom: https://logout.hu/blog/upo/index.html | "Az átlagember alvásigénye még 5 perc"
(#154) muchacoado válasza f.attila16 (#149) üzenetére
Nekem sem sikerül, lefut minden szépen, de csak angol/kínai lehetőség van.
Másnál is rosszul jelenik meg a jbart? A szélei nem látszanak 
(#157) muchacoado válasza muchacoado (#156) üzenetére
Sikerült!
Tehát a miui v5 fordításához a "repo.miui.v4.main.conf" fájlba ezt a sort kell beilleszteni:
github::vagyula1/miui-v5-hungarian-translation-for-miuiandroid=hun miui v5
Neked sikerült magyar nyelvet rakni a miui v5-be ezzel?Milyen telefonra?
ZTE Axon Elite - ligában játszik. Teclast X10 3G a nagyképű jóképű. OUKITEL K4000 Pro a verő erő.
umi x1s
Sziasztok!
Visszaolvastam de nem találtam rá választ.
Lehet ezzel a módszerrel a Jiayu G2 MTK6577 RAM 1GB-os változatát magyarosítani?
Előre is köszönöm a válaszokat!
Samsung Galaxy S23, Samsung Galaxy Watch6 Classic
colonia: igen, lehet, én ezzel magyarosítottam a csajszim G2-jét.
Ezt még szokta Hungobungo javítgatni, vagy a nyelvi frissítés megrekedt a májusi állapotnál (ami a semminél azért még mindig jobb)? 
[ Szerkesztve ]
Egész pontosan EZZEL A MÓDSZERREL együtt sikerült a gyári ROM-ot lefordítani.
Sziasztok,
segítség kellene.
Jbartttal már fordítottam és frissítettem is rom-ot, az egy kpt a5-ös volt. Most lecseréltem a telefonomat, jiayu g3s-em van, minden lépést végigcsináltam, ahogyan le vagyon írva és csináltam régebben is, de nem jön össze.
újraindul a telefon recovery-ben kiválasztom az update.zip-et és azt mondja, hogy E:can not mount /sdcard/update.zip.
Mi lehet a gáz?
köszönöm előre is a válaszokat
Ez memóriakártya? Nekem csinált ilyet hogy néha nem ismerte fel a memóriakártyát a teló recovery módban, akksi-ki-be és jó lett.
Köszi az infót!
Samsung Galaxy S23, Samsung Galaxy Watch6 Classic
már két kártyával is megpróbáltam semmi
Nem lehet hogy sérült a zip? Winzip-winrar-7zip-el megnyitnám és egy tesztet lefuttatni hogy hibátlan-e?
G3S friss romot átküldtem a jbart-on, letölthető:
http://logout.hu/tema/jiayu_g3s_mtk6589/hsz_2185-2185.html
(Ha nem megy a letöltés akkor át kell húzni saját drive-ba és onnan megy)
vagy
https://www.dropbox.com/s/bxnwy0lz1wtx1se/Stanner_mod_20130813_V1.3_translate_hu.zip
Nekem is ez van most fent.
Blogom: https://logout.hu/blog/upo/index.html | "Az átlagember alvásigénye még 5 perc"
Nem tudom mit értesz szélei alatt.
Nekem alapból ilyen:
Ha kijjebb húzom akkor meg ilyen:
Blogom: https://logout.hu/blog/upo/index.html | "Az átlagember alvásigénye még 5 perc"
Ok köszi! Csak hiányoltam az "online" és a "local" füleket a széléről de ezekszerint már nincs benne:
http://i.imgur.com/LY4w2si.png
[ Szerkesztve ]
Sziasztok!
Link:
Ezt a romot szeretném magyarítani, de sehogy sem sikerül.
Pedig másikat már sikeresen lefordított nekem, igaz az nem miui volt.
Lehet hogy hiányzik belőle valami, vagy én vagyok hozzá béna???
Valakinek sikerült esetleg ezt magyarra bírnia?
[ Szerkesztve ]
Ezt megcsináltad?
[link]
"Tehát a miui v5 fordításához a "repo.miui.v4.main.conf" fájlba ezt a sort kell beilleszteni:
github::vagyula1/miui-v5-hungarian-translation-for-miuiandroid=hun miui v5"
[ Szerkesztve ]
Plusz mindenképpen a legfrissebb Jbartal csináld, én most ezzel optam hogy a múlt havi jbart lefordította ugyan de hibákat dobált a kész rom. a legfrissebbel sikerült hibátlanul.
Segítsetek légyszives, szereték magyarítani de a leírást követve még elinduli se tudok.
Egyrészt nincs is olyan fájl amibe beilleszteni kellene, de a settings pipái alapján nyilván a mainf-be kell tenni, de azt próbálom mindenféle módon beilleszteni, de a listámban akkor se lesz ott a magyar nyelv androidra.
Hogyan kell a listába betenni a magyar nyelvet??
Utána jön, hogy a settings-ben a languages-t magyarra meg az időzónát valamire, na az a két rublika pedig üres. Semmit se lehet ott választani bele.
Első két lépés messze a megoldástól, pedig a többi része sem tűnik nehéznek de érdekes, hogy még elindulni sem tudok.
Egy kis segítséget kérnék. Köszi.
Köszönöm, próbálkozom
hungobungo levette rólunk a kezét, ő megmutatta a helyes irányt, innen már egyedül kell boldogulnunk
Viccet félre téve a Jbart a fejlécben levő leírás óta nagyon sokat változott, fejlődött, ráférne egy frissítés 
jBART-master\data\settings\repo.android.v4.main.conf amit keresel.
A fájl szerkesztéséhez ajánlom a Notepad++ progit.
[ Szerkesztve ]
Igen azt szerkesztettem, mondjuk csak egy vacak jegyzettömbbel próbáltam, de sehogy se lett jó.
Megpróbálom majd a notepaddal délután. Van esetleg más is amire vigyázni kell mert más lett?
Megőrülök ettől, hogy azt se tudom menne e vagy sem a rom, mert elkezdeni se tudom. Hogy kerül bele a listába a magyar nyelv??? Hihetetlen, evvel a programmal akarom lefordítani a szoftvert de magyar nyelv sehol.
Beleraktam notepaddel úgy ahogy a readme írta hogy "url::", beleraktam anélkül is, de ez semmit se csinál. Ha ez egészet kitörlöm akkor is ugyanazok a dolgok vannak a listában.
Valaki eltudná mondani, hogyan fogadná el??
Gyere privátra segítek.
[ Szerkesztve ]
Hali!
A jbart-l próbálok magyarítani és a SETTING-be nem tudok magyar nyelvet és időzónát állítani. Nálam csak üres hely marad mikor megnyitom. Mi lehet a gond?
SAMSUNG GALAXY S23 ULTRA
Nálam is, ne s foglalkozz vele, attól még megcsinálja a dolgát.
Oké!
Köszi a gyors választ. Még annyi lenne a kérdés hogy ha egy romot magyarítottam akkor azt megtudom valahogy nézni felrakás előtt hogy tényleg magyarul is tud?
SAMSUNG GALAXY S23 ULTRA
Megkell enni a pudingot 
Oké!
Ez azt jelenti hogy telefonra fel kell tenni és kiderül 
SAMSUNG GALAXY S23 ULTRA
Android 2.3.5 (MAUI.11AMD.W11.37.SP.V6.P2.2012/03/16) GB romot szeretnék magyarosítani. Online módban nem tudok magyart kiválasztani. Offline módban megoldható? Hogyan?
Már nincs offline mód az új verzióban, kövesd a leírást, olvasd el a hozzászólásokat és menni fog.
Az új verzióval is próbáltam. De nem sikerült. ICS vagy JB romokhoz meg tudtam csinálni, de GB-hez nem akar össze jönni. Van akinek sikerült? Hogyan? Leírás GB-ről nincs.
Nem jön össze a P780-ra a Xiaomi Magyarrá tétele,ill tökéletesen lefordítja a Jbart,de eltűnik a "képernyőzár". 
Csak a képernyő van az órával,még feloldani is lehet,csak nincs meg az ikon.Rábökök a helyére,lehúzom és működik is.A többi dolog meg tökéletes.
...nem értem egyszerűen,hogy a Jbart mit változtat meg. 
[ Szerkesztve ]
SONY 65XE8577----Philips 58PUS8506----TCL 55c635----Onkyo RZ740----Dali Concept 8/6/C/S----HIVI VR8-W----Zgemma H9 Combo----Uclan Ustym 4K Pro----Asus_Tuf-AX5400----Vontar X3 X4----X96 Max+----Tanix_TX3_Max----Tanix W2---Raspberry Pi
Xiaomi= MIUI 
SONY 65XE8577----Philips 58PUS8506----TCL 55c635----Onkyo RZ740----Dali Concept 8/6/C/S----HIVI VR8-W----Zgemma H9 Combo----Uclan Ustym 4K Pro----Asus_Tuf-AX5400----Vontar X3 X4----X96 Max+----Tanix_TX3_Max----Tanix W2---Raspberry Pi
Próbáltál egy másik témát betenni?
Felrakom az eredeti Rom-ot,hibátlanul működik minden.Átküldöm a Jbart-on,lefut tökéletesen.Felrakom,nagy booodogcág ,majdnem minden Magyar! Újraindítom,akkor már nincs képernyőzár ill. nincs meg a grafikája.A nagy semmit lehúzom,akkor felold tökéletesen
Más meg minden jó! Szerintem abban akar valamit fordítani,ami nem sikerül,és itt lesz valami gubanc vele.
[ Szerkesztve ]
SONY 65XE8577----Philips 58PUS8506----TCL 55c635----Onkyo RZ740----Dali Concept 8/6/C/S----HIVI VR8-W----Zgemma H9 Combo----Uclan Ustym 4K Pro----Asus_Tuf-AX5400----Vontar X3 X4----X96 Max+----Tanix_TX3_Max----Tanix W2---Raspberry Pi
A GB (2.3.5-ös Rom-hoz) valakinek ötlete a magyarosításra?
Amikor felrakod a magyarított romot első indulásnál ne a magyar nyelvet cálaszd hanem az angolt és így léptesd végig a telefont a kezdeti beállításokon egészen a miui aktiváló sms ig, nekem ez volt hogy segített.
Felraktam egy másik gépről,most jó!
SONY 65XE8577----Philips 58PUS8506----TCL 55c635----Onkyo RZ740----Dali Concept 8/6/C/S----HIVI VR8-W----Zgemma H9 Combo----Uclan Ustym 4K Pro----Asus_Tuf-AX5400----Vontar X3 X4----X96 Max+----Tanix_TX3_Max----Tanix W2---Raspberry Pi
Nem magyarosított itt senki 2.3.5 -ös ROM-ot? Egy Vodafon-os telefont korábbi hozzászólásban kérdeztek, de arra sem érkezett válasz.
Ha mtk teló. Engedd rá a 4est. Én nemrég csináltam egy Spedrumot 4.0.3 de ezekbe csak kamubol van bele irva. Kinézetre menü meg minden 2.3as 80% ban magyar lett
Sziasztok
Innen http://www.jiayu.es/software.php?soft&jiayu=G4A letöltöttem a ROM Oficial Jiayu.es 20130907-000001-20130816-151656 romot.
A Jbart mastert végigfuttatva nem jelenik meg a magyar nyelv. Mi lehet a gond?
Sziasztok!
Rendelve lett a gyereknek egy Lenovo A390-es mobil és ha minden igaz nincs benne Magyar nyelv.
Ezzel e megodással lehet rá varázsolni?
Előre is köszönöm a válaszokat!
Samsung Galaxy S23, Samsung Galaxy Watch6 Classic
Igen.
A LEWA cuccot tudott már valaki érdemben fordítani?Nekem az nem jön össze.
SONY 65XE8577----Philips 58PUS8506----TCL 55c635----Onkyo RZ740----Dali Concept 8/6/C/S----HIVI VR8-W----Zgemma H9 Combo----Uclan Ustym 4K Pro----Asus_Tuf-AX5400----Vontar X3 X4----X96 Max+----Tanix_TX3_Max----Tanix W2---Raspberry Pi
bejegyzés Android magyarítás jBart segítségével - FRISSÜLT!!!!
