Sziasztok! Ma vettem egy LG G3 S telót, de nincs benne magyar nyelvezet, csak minden más. Próbálkoztam a morelocale2-vel, de két opciót dob fel és utána semmi nem történik.
Mit tanácsolnátok?

Köszönöm

Vidd vissza...

Működik még valahogy ez a jbart? Beállítok mindent, de nem tudom pontosan mi a fordítás menete? Mit kell nyomnom? Az újra összeállítás gombot? Mert akkor végigfut, elvileg a romban meglelhető hogy fordította akárki, de ugyanúgy angol. 1 magyar betű sincs benne, a fájlok ugyanazok a régi és az összeállított romban méretre.

"Működik még valahogy ez a jbart? Beállítok mindent, de nem tudom pontosan mi a fordítás menete? Mit kell nyomnom? Az újra összeállítás gombot?"

Semmit mást nem kell tenned, csak ami ebben a cikkben le van írva.
[Android magyarítás jBart segítségével]

[ Szerkesztve ]

Sajnos az a leírás és képek már teljesen mások. Az új progi nagyon máshogy néz ki. Elvileg végigcsináltam mindent, régebbemn valami miui 4-est le is fordítottam és kis karakter hibákkal de működött, most az új valahogy nem akar menni.

A 2-es jBart-ban ugyanezek benne vannak csak kicsit szebben néz ki.
Vagy szedj le egy régebbi jBart-ot (v2 előtti)
Mit szeretnél fordítani, KK, JB, MIUI, leWa ?

Miui-t és vebui-t. Utánanézek, és keresek egy régebbit ha találok. Melyik a legjobb verzió?
A fordítást mivel indítom?

[ Szerkesztve ]

Itt a gyűjteményem, az előző oldalon már linkeltem:
[link]
Itt találsz a 2-es jBarthoz magyarítást, ha az angol nem lenne világos:[jBart Hu]
Tehát ez a magyarító program, magyarítása
De mindenek előtt rakd ki magad elé a cikket amit az előbb linkeltem majd a programot elindítva kövesd az utasításokat .
Tényleg minden benne van ami kell.
Ott van pl az is, hogy mivel indítod el a folyamatot

[ Szerkesztve ]

Az jutott eszembe, hogy nem régen írták itt az oldalon, hogy ami benne van a jBartban MIUI link az nem él már.
Így újra meg kell adni hol található a repó.
Nyisd mef a jBART-master\data\settings\repo.miui.v4.main.conf pl worldpad-al, és szúrd be ezt a sort a többi után:
github::markkovacs76/miui-v5-hungarian-translation-for-miuiandroid=miuiv5 ( markkovacs76 Miui V5 Hungarian Translation)
majd ha elindítod a jbartot már ki tudod választani ezt válaszd ki a markkovacs76 Miui V5 Hungarian Translation -t és azzal lefordítja

SZERK: Az első kérdésed felett van kb 4-5-el olvasd el az utolsó 20-30 hsz-t

[ Szerkesztve ]

Köszi, olvastam, be is írtam ( mondjuk a többibe is beírtam mert nem tudtam melyikbe írjam mert ez nem miui4)
valamiért semmit sem tölt le. A fájlokból mindig kettőre írja hogy dolgozik rajta, és a munka mappában is csak 2 fájl van mindig. A többi az érintetlen.
Letörlöm és újrakezdem majd mert lehet hogy valamit elállítottam.
Van viszont egy offline Hungarian mappám is azt hová kellene tenni?
Odexes fájlokat nem fordít ugye? Előbb deodexelni kell? Az a része megbízható?

[ Szerkesztve ]

Próbálj ki egy 1.7x verziót nekem azok váltak be legjobban.
Deodexeltem már a jBart-tal (azaz próbáltam), de nagyon sok fájl odexes maradt.
Nekem ezeket ajánlották ,esetleg próbáld meg őket : Deodexer-Odexer-Tool_v1.00, TickleMyAndroid v6.1

[ Szerkesztve ]

Köszi, ezeket nem ismerem, megnézem. Eddig én is akármivel deodexeltem soha nem lett tökéletes adolog.

Én csak a 100% deodex romokat szeretem

[ Szerkesztve ]

Van most itt pár odexes, kipróbálom

Sziasztok! Android 4.0.2-t van esély magyarosítani valahogy?

Keress kínai shopokhoz kuponokért

Szerintem jó helyen jársz, a jBart 4.0.x-et is tudja (legalábbis a 0.5.8-as biztosan).

Lásd pl. #708-as mfrakk bejegyzésnél a képet.

[ Szerkesztve ]

Selenia 5w-40 motorolaj eladó! Na meg 4db Ford Kuga TPMS szenzor, 12k-ért

Az nem gond, hogy az még ICS volt? JB fordítás is jó hozzá?

Keress kínai shopokhoz kuponokért

Ha megnézed a képet, ott van, hogy "ICS JB ..."

Selenia 5w-40 motorolaj eladó! Na meg 4db Ford Kuga TPMS szenzor, 12k-ért

Sziasztok!
Valaki nekem ezt le tudná magyarosítani?
Köszönöm előre is!
Nekem folyamatosan hibát ír ki, másik repo-ra is...

[ Szerkesztve ]

Koszi, ugy 90% forditas, egesz jo lett

Keress kínai shopokhoz kuponokért

Így próbáltad?
[10 hsz-al feljebb]

[ Szerkesztve ]

Igen működött, köszönöm, valahogy elsiklottam felette....

Üdv.
A miui 4.10.31 az miui v4 vagy v5?

A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station

2014.10.31. valószínű a dátum alapján, hogy v5.

Sziasztok!

MIUI V6-os ROM-ot akarok leforditani, de gyanitom a V6-os repo nem el... Hogyan tudom tesztelni hogy mukodik e? Elobb probaltam, de nem rakta be a magyar nyelvet... Tudtok mukodo repo-t? (pl a vagyula fele V6 hoz?)

Szia!! Nekem is van egy ilyen Jiake G910 telóm, és mikor gyári beállítások visszaállítását csináltam onnantól eltűnt a magyar nyelv. Neked sikerült visszavarázsolni rá?
üdv: Tibor

sziasztok
ezt a romot szeretném jobban lefordítani
Stabil Multi ROM 4G
Verzió: KHICNBH21.0 （V5）

Kipróbáltam az összes jbart-ot 1.7.3-tól az utolsóig. Végigmegy a progi mintha fordítana, kiírja hogy kész, stb, de semmi sem lesz magyar. Miui V6 rom lenne. Beírtam a conf-ba markkovacsot is, de semmi.
Sikerült MIUI V6-ot fordítani valakinek? Valami nagyon nem úgy megy ahogy kellene
Összehasonlítottam a fájlokat az outputba lévőket és az eredetiben lévőket és ugyanazok, csak új dátummal.

De a MIUI v6-ot miért nem a MIUI V6 Hungarian (vagyula, miuiandroid.hu) -al próbálod fordítani?
A markkovacs76 Miui V5 Hungarian Translation) az v5, mint ahogy a neve is mutatja.
Az újabbakban már benne van a v6, ha nincs akkor a repo.miui.v4.main.conf-ba ezt kell beírni:
github::vagyula1/miui-v6-hungarian-translation-for-miuiandroid=MIUI V6 Hungarian (vagyula, miuiandroid.hu)

Próbáltam a beépített vagyula-val de azzal is ugyanaz volt. Minden végigfut, tölt is le de semmi. Mondjuk nekem nem pont ez van beírva, megnézem ezzel jó lesz-e, köszönöm!

Ezzel is ugyanaz. Kiírja hogy letöltés, stb, de pár mp-alatt végez mindennel, és semmi eredmény. Nem értem. Kb fél-egy éve simán lefordítottam valamit a jbarttal, az utóbbi időben meg semmit sem sikerül.
Offline nincs meg a Miui V6 hoz a nyelvi fájl valakinek?

Valami munkamappában nem kellene megtalálnom a fájlokat? Mert van egy output ahol ugyanaz a rom van ami a kiinduló, csak átnevezve, és van egy munka mappa bzproject néven de abban majdnem üresek a mappák.

Az új 2 fölötti progi pedig az első fájlnál kb 2%-nál átvált pirosra és ott megáll, akár fél órára is, csak a kikapcsolás segít.

[ Szerkesztve ]

Hmm. A jbart tesz is hozzá fájlt az appokhoz? Úgy tűnik szépen bepakolja a Stats.apk-t a fájlok közé ami elég érdekes, ezt mindig törölni szoktam a romokból ha éppen találkozom vele. Nem gondoltam hogy azt a jbart teszi oda. Pluszban még egy billentyűzetet is pakol bele. Ezt miért kell vajon ha én nem akarom? Érdekes.

A github-on másnak is fel lehetnek töltve ezek a források, így azokat lehet használni.
Vagy ha előzőleg letöltötte valaki akár offline is fordíthat vele.

Ez engem is érdekelne hogy honnan tudnám letölteni.

A kötekedés helyett inkább segítenél a srácnak.
Neked is megvannak, ha jól tudom
Nosza kapd elő és küldd el a kollégának.
Én is elmenettem mindet, ha ráérek megkeresem, valahol (vagy felhőben vagy valamelyik pendrive-omon, vagy külső HDD-n, valamelyik laptopomon) az a baj nem emlékszem.
A github-omra, ha jól rémlik nem töltöttem fel.

[ Szerkesztve ]

kaptam segítséget
ha valakit érdekel xaomis miui magyarítása itt a leírás

köszönet addamka-nak

Köszönöm, ez hasznos info. Már csak annyi a gondom hogy ugyanúgy megáll az újraösszeállításnál kb 2%-nál.

melyik fájlnál?
odáig még nem értem el
a 12. pontot csinálom

[ Szerkesztve ]

Általában mindig az első-második-harmadik fájlnál. A bluetooth.apk az első, de ha azt törlöm akkor a következőnél. Most az 1.7.3-al is kipróbáltam ugynazt, de amint végzett a kicomizással és pár dologgal akkor megáll ennél a résznél: Compiling system apps... 1 of 65 stb. Itt 2%-nál van, áll és figyel.

[ Szerkesztve ]

Na az 1.9 az hajlandó ki-becsomizni, elvileg fordítani is de megint hibás amikor elindul a rom, a telepítés után amikor a nyelveket feldobja le is áll sajnos és nem lehet tovább menni.

Ha valakinek meglenne a vagyula miui V6 offline azt megköszönném.

milyen teló?

Coolpad f1 de miui v6 custom rom lenne.

Na annyi van, ha a gyári romot csomagolom ki a fentebb linkelt módszerrel, az sikerül, minden apk fájl látszik kicsomagolva. Ha a custom romot akarom kicsomagolni akkor ott az apk mappája de üres. Ez mitől lehet?

most állítja össze a romot
mindent a leírás alapján csináltam
utána teszem a telóra azt kiderül hogy magyar lett-e

Nos úgy néz ki azzal a rommal valamit csinált aki összerakta, mert nem bontja ki a fájlokat. Másik romból megszereztem a fájlokat azokat már ki tudom bontani, sőt fordítást is megcsinálja, csak éppen nem kerül bele a magyar nyelv.

egyenlőre nekem sem lett magyar

Érdekes ez a jbart. Nagyon jó is lehetne ha minden úgy működne ahogy kellene. Vagy a custom romokkal van baj. Az ékezets betűk miért olyan furák benne egyébként?

nekem nem furák
én a redmi note 4g v5-ös romját szeretném magyarabbá tenni a beállítások részének kb a 80% angol minden más magyar