Én nekem már sikerült megoldani!
A beállitásokba az elsö 3 pipát vedd ki és jó lesz!

Nekem ezzel beállitásal megy ahogy a képen van!

Galaxy A33 5G , Asus Tuf Gaming FX505DU, Volkswagen Passat B6 3C

Mennyi idő szokott lenni egy ilyen jbartos menet? Mert nekem legalább egy órája azt mondja, hogy "Extracting ROM file", és még csak 25%-nál tart...

kb 20 perc

Galaxy A33 5G , Asus Tuf Gaming FX505DU, Volkswagen Passat B6 3C

szerintem gép függő a dolog nekem 4-5 perc szokott lenni

De így meg szerintem nem jó a végeredmény. Vagy rendesen megcsinálja a magyarítást?

én apk tool lal szoktam kijavitani a hibát

Galaxy A33 5G , Asus Tuf Gaming FX505DU, Volkswagen Passat B6 3C

sziasztok ez müködik 2.3.6 androidon?

Köszönöm, már folyik is a munka!

Hamarosan elkészülünk a LeWa-v5 magyar fordításával.

Zsíííír!!!! Köszönjük szépen! Várjuk a topicban!!!!

[Phone: Jiayu S3 (2GB)][Sys: JIAYU.DE 5.1 RC1][Recovery: TWRP 2.8.7.0]

Sziasztok!
Arra nincs valakinek valami ötlete, hogy miért nem tudom a TimeZone-t, és a Language-t miért nem tudom beállítani?
Nem jelenik meg semmi a legördülő menüben.

De van, már volt róla szó olvass vissza, sok érdekes dolog van, de ha lusta vagy használd a keresőt. A kulcsszó: "language"

[ Szerkesztve ]

Mindenesetre nekem még csak nem is a C:\ meghajtón volt, de a főkönyvtárba másolva szintén előjöttek.

Friss hír szépen alakul a LeWa v5 Hungarian projekt.
[LeWa v5 Hungarian Project 2014 (Indiant, frakk,Vicu21)]

SONY 65XE8577----Philips 58PUS8506----TCL 55c635----Onkyo RZ740----Dali Concept 8/6/C/S----HIVI VR8-W----Zgemma H9 Combo----Uclan Ustym 4K Pro----Asus_Tuf-AX5400----Vontar X3 X4----X96 Max+----Tanix_TX3_Max----Tanix W2---Raspberry Pi

Ez nem semmi! Grat nektek!

Selenia 5w-40 motorolaj eladó! Na meg 4db Ford Kuga TPMS szenzor, 12k-ért

köszönjük
bütyköltük egy darabig , már mindenhol </string>-eket láttam

Ez nagyon jól hangzik. Gratula

https://drive.google.com

Látom lázasan folyik a LEWA V5 magyarítás.... Ma is került fel pár képernyőkép... köszönjük!!!! Már nagyon várom a kész csomagot....

[ Szerkesztve ]

[Phone: Jiayu S3 (2GB)][Sys: JIAYU.DE 5.1 RC1][Recovery: TWRP 2.8.7.0]

Igen, szépen haladunk

Kíváncsiságból kérdem: mi ez a Lewa v5? Egy olyan Android UI féleség, mint a MIUI? Annyira elterjedt, hogy érdemes ennyi munkát belefeccölni? Nem a Lewa romokról volt az a mondás, hogy adathalász alkalmazások lehetnek bennük? Vagy ez már lejárt lemez, és nem is igaz? Köszi a választ

Igen olyasmi mint a MIUI.
Hogy érdemes-e munkát belefeccölni?Szerintem nincs olyan munka ami értelmetlen.
Nekünk tetszik a rendszer és mivel még nem volt lefordítva rászántunk egy "kis időt".
Ha jól tudom 307 fajta MT6589-es teló van így semmiképp nem lehet haszontalan a fordítás, mert ez mindenkinek jó lehet aki úgy dönt kipróbálná a LeWát magyarul.
A kémkedési dolgot én is hallottam, nem tudom városi legenda-e vagy sem.
Ha igen az sem nagyon érdekel, mert hát mi van akkor ha kínában egy csíkszemű geek tudja, hogy éppen hol vagyok vagy esetleg kinek küldök smst.
Ahogy szoktam mondani olyan unalmas vagyok, hogy ez nem érdekelhet mást.Ha mégis igen azt csak külön köszönöm

Értem, köszi! Sok sikert kívánok a munkához, mert a hozzászólásokból látom, van, aki már tűkön ülve várja!

Adathalász mivolta nem városi legwnda.
Apeelme kifejtette.

szerk.: link hozzáadva.

[ Szerkesztve ]

Selenia 5w-40 motorolaj eladó! Na meg 4db Ford Kuga TPMS szenzor, 12k-ért

Persze ezt olvastam.
Úgy tudom ez is megoldható.
Azt olvastam Umeng.com blokkoláshoz a /system/etc/hosts file-ban kell hozzáadni a következőt: 127.0.0.1 umeng.com.
Ez átirányítja a forgalmat a localhost-ra, ami azt jelenti, hogy ami az umeng.com-ra menne forgalom, az a saját telefonodra fog.
De amint említettem engem pont nem érdekel az, ha egy idióta kínai gyerek elolvassa az smseimet, vagy éppen tudja hol vagyok.
Na bumm és mit kezd a névjegyeimmel vagy a zenéimmel.
Olyan fényképeket, doksikat meg nem tárolok a telefonon amit sajnálnék ha kikerülne.
Addig pedig amíg ezt írják "így NEM lehet biztosan megmondani hogy mi történik a háttérben."
addig csak városi legenda
Úgy érzem nagyobb a füstje mint a lángja ennek a lewa ügynek.

[ Szerkesztve ]

Mesterek!
Ez úton bátorkodnék érdeklődni, hogy áll a "LeWa v5 Hungarian Project 2014 (Indiant, frakk,Vicu21)" ?

Szerintem többen is epekedve várnák a kipróbálható verziót, én legalábbis tuti

Megfelelően halad a projekt, nekem történt egy kis baleset a készülékemmel így nem tudok tesztelni.
De rákérdezek a srácoknál, hogy mik a fejlemények.

Köszönöm a tájékoztatást.
Remélem, a baleset nem volt végzetes.

Alakul, csak sok a fájl, sok a string. Nagyon alfa verziót meg nem szeretnénk kiadni. Már látszik a fény...
Frakk "csinált magának" pár szabad napot.

, mert olyan sok pénzem van, hogy megengedhetem magamnak, hogy letépkedjem a gombokat az alaplapról

Az jó, várjuk nagyon.
Inkább tartson kicsit tovább, minthogy utólag kelljen mókolni vele.

Az ,hogy utólag is sokat kell vele mókolni, az biztos.
Hiszen ez hatalmas munka és a fordító csak a sorokat látja, de ugye a telefonon lehet teljesen más a környezet.

Komolyan mondom, jobban várom LeWa v5 honosítást, mint a karácsonyt! Eszembe is jutott régi kérdésem: "Hányat kell még aludni?" Előre is köszönöm kitartó munkád!

Migiri-Migiri-Megyek!

Na erre varrjon gombot valaki!

Leszedtem a Needrom-ról a legutolsó MIUI V5 ROM-ot. THL W100-as telefonom van. Letöltöttem a JBART nevű programot és beleintegráltam a ROM-ba a magyar nyelvet. Feltettem a telefonra, szép és jó, de csak félig-meddig magyar. Gondoltam semmi probléma, majd szétbontok egy másik ROM-ot, kipakolom a magyar nyelvi fájlokat és belehúzom ebbe, biztosan csak ennyit fordítottak le eddig magyarra.

A következő történt. Megnéztem a JBART által készített mappaszerkezetet. Megkerestem pl. a Telefon alkalmazás nyelvi fájlokat tartalmazó mappáit. Pofára estem, mert abban ugyanúgy megvolt a values-hu mappa, mint az összes többiben és a benne lévő .xml fájlokban is magyarított szöveg volt. Szóval szinte minden alkalmazás full magyar, de a ROM csak az alkalmazások úgy 80%-ában állította át magyarra a nyelvet az angol helyett, de a fájlok ott vannak.

Na most mit csináljak???

MoraLocale 2 semmit nem ér, még mielőtt valaki ezt tanácsolná!

Ezt megcsináltad?

"Tehát a miui v5 fordításához a "repo.miui.v4.main.conf" fájlba ezt a sort kell beilleszteni:
github::vagyula1/miui-v5-hungarian-translation-for-miuiandroid=hun miui v5"

Mert alapból a jBart csak a MIUI v4-et látja.

Megcsináltam, persze! Ezt tettem bele a ROM-ba. Ahogy nézegettem a fájlokat, szinte 100%-os a fordítás. Mégsem lett magyar minden programom, miután feltettem a ROM-ot. Pedig megnéztem a repo-ból letöltött fájlokat is és azok is magyarok voltak, amik angolok maradtak telepítés után. Pl.: Galéria, Telefon, Névjegyzék, Böngésző

...és mire jutottál vele? Sikerült megcsinálni? Szeretném, ha teljesen magyar lenne a rendszer!

Én azt csináltam, hogy írtam a portolónak (mert ahogy nézem ez is Amoi N828 port), megadtam neki nyelvi fájlok helyét a githubon (github::vagyula1/miui-v5-hungarian-translation-for-miuiandroid=hun miui v5), és megkértem, hogy tegye bele a ROM-ba.
Azóta megy az OTA frissítés is, nem kell minden hónapban magyarítgatni és friss Romot rakni.
Egy próbát megér, hátha beleilleszti a magyar nyelvet az alapba.

[ Szerkesztve ]

Megpróbálom, de nem lehet valahogy belevarázsolni? Nem akarok én hetente ROM-ot cserélni, hogy ennyit szívjak, legyen 1, ami jó. Úgyis kb évente telefont cserélek.

Letöltöttem a repoisitory-t, kibontottam a ROM-ot. Holnapután egyesével végignézem a fájlokat és egyenként fogom belemásolni az app-okba. Viszont lenne egy kérdésem!

A letöltött repository-ban 2 mappa. Látszólag mindkettő tartalma ugyanaz, jobban nem mélyedtem bele. Az egyik mappa neve translation, míg a másiké translation_git.

Meg tudja valaki mondani, hogy mi a különbség a kettő között? Melyikkel kellene dolgoznom?

Köszi

Pedig folyamatosan frissíti, legutóbb 3 napja volt a settings és az mms frissítve.
MIUI

[ Szerkesztve ]

Mind2 mappa ugyanaz. Nekem így első körben valamelyik -res framework lenne gyanús.

Ez esetleg nem lehet ok? [link]
Más bizonyos szrtingek elnevezése, ez miatt "az alapértelmezett values/strings.xml fájlba kukkant bele és onnan húzza be", ami pedig angol.
Csak tipp, de érdemes lenne megnézni, és kizárni ezt a tényezőt.

[ Szerkesztve ]

Selenia 5w-40 motorolaj eladó! Na meg 4db Ford Kuga TPMS szenzor, 12k-ért

Köszi! A rom kibontva, holnap egyesével összehasonlítgatom a fájlokat és egyesével másolom bele a romba. Aztán meglátjuk.

Csak kettő van, de majd belenézek, hátha! Köszi!

Nincs már sok hátra, esetleg teszteléshez lenne kedved?

Jó reggelt!

Nekiugrottam még egyszer ennek a ROM fordításnak. A következőt csináltam. Amit a JBART letöltött repository-t, abban megkerestem a Phone.apk-hoz tartozó strings.xml fájlt és kitöröltem. Mivel ugye az maradt angol, többek között. Az alap ROM-ban megkerestem ugyanezt a fájlt, majd belemásoltam a magyar repository-ba. Csakis kizárólag 2 sort módosítottam benne. Az ApkLabel és ApkIconLabel sorok string-jét javítottam át Phone-ról Telefon-ra.

Gondoltam így visszaforgatom, és ha megváltozik a feltelepítette rendszerben a Phone név Telefon-ra, akkor a magyar repository-ban lévő xml a hiba, hogy valami hiányzik belőle és ezért veszi elő a rendszer az eredetit. Összehasonlítani macerás, mert nem egyeznek a sorok, kusza az egész, gondoltam így lesz a legegyszerűbb, aztán utána lehet fordítani a többit.

Nos feltelepítettem a módosított ROM-ot. Hát a telefon alkalmazásom ugyanúgy angol maradt, szóval ha a módosításom jó, akkor nem innen ered a hiba. Viszont a framework-res és framework-miui-res fájlokban sem láttam semmi szokatlant. Szóval gyakorlatilag ráment 2 napom a semmire.

Valakinek valami ötlete?