Visszafejtettem a fájlokat amiket" lefordított" és nincs bent a res mappában a hu fájl egyiknél sem. Miért nem teszi bele? Mi a hiba?
Nem kellene ennyit szívnom ha valahonnan megszerezném azt a nyamvadt miui v6 nyelvi csomagot, de sehol sem találom.

[ Szerkesztve ]

Na megvan a hiba: a könyvtárszerkezetnél nagyon válogat. A leírásban az volt hogy main-ba kell, de oda nem jó, csak simán a sajátba kell rakni a fájlokat.

Még egy kérdésem lenne jbarttal kapcsolatban:
az "egyedüli fájl" menüben van lehetőség arra hogy 1 apk fájlt kibontsak, szerkesszek és összecsomagoljak? Próbálom, de a módosításokat nem menti el. Erről tud valaki valamit?

Na mivel úgy is jól elvagyok itt egyedül felteszek magamnak még egy kérdést:
A jbart fordításnál a nyelvi könyvtárból ( ahol a res mappákban a nyelvet tárolok amit kimentettem máshonnan) csak azt másolja be magának ami kell a fordításhoz, vagy mindent átmásol a mappából ami abban található?
Azaz kell-e törölnöm mást a mappából feltétlenül, vagy maradhat más is ott? ( talán érthető, bár válasz valószínűleg erre sem lesz... )

Hogy pörögjön a topik.
Megvannak a nyelvi fájljaim amik elvileg jók. Fordításkor majdnem mindenbe beleteszi, de a framework-res.apk-t nem fordítja. Ehhez mi kell hogy ebbe is beletegye? Illetve sokszor a többi nyelvet ( pl, ru, bg stb) beleteszi, látszik is a kezdésnél és választhatóak a nyelvek, de a magyart nem.

Sziasztok! Hogy lehetne rávenni a jBart-ot, hogy valóban kibontsa nekem egy LG Kit-Kat .apk-it. Egy másik ROM-hoz szeretném őket használni repo-nak, de nem akarom egyenként kibontani őket az APKTool-lal, ha nem muszály...

Sziasztok!
Snapdragonos telóval is működhet a magyarítás?

Sziasztok!
Volna egy olyan kérdésem, hogy szeretnék magyarítani egy Lenovo K900-as romot, de nem .zip kiterjesztésben van, hanem .7z-ben, ez gond?
Esetleg átcsomagoljam zip-be?

Ezt a romot szeretném magyarítani.

Válaszaitokat előre is köszönöm!

Samsung S9

A 7z egy tömörített állomány. Vélhetően ezt ki kell csomagolni, mert ez biztosan nem telepíthető sehonnan sehova, mint ROM.
A tartalmától függ, mit kell vele csinálni.
Itt láthatod, hogy milyen típusú ROM-ok vannak: [link], és ebben is a 8.4-es fejezet.

[ Szerkesztve ]

Selenia 5w-40 motorolaj eladó! Na meg 4db Ford Kuga TPMS szenzor, 12k-ért

Ertem, de akkor hogyan tudom magyarotani a romot, ha kicsomagolom?

Samsung S9

A témaindítót elolvastad?

Selenia 5w-40 motorolaj eladó! Na meg 4db Ford Kuga TPMS szenzor, 12k-ért

Igen.

Egy romot tartalmazó zipet képes a jBart automatizáltan kicsomagolni, visszafejteni, belerakni a szükséges változtatásokat, újrafordítani, és visszacsomagolni az egészet aláírva egy új zip állományba.

2. A jBart-ban kiválasztjuk a zippelt forrásromot - a gyári firmware (.img) nem használható, csak egy CWM/TWRP Recovery-vel készített mentés!

De nekem nem zippelt forrásrom van, hanem .7z..

Samsung S9

De nekem nem zippelt forrásrom van, hanem .7z..

Ezért írtam, hogy nézd meg mit tartalmaz a 7z állomány.

Selenia 5w-40 motorolaj eladó! Na meg 4db Ford Kuga TPMS szenzor, 12k-ért

Ezt tartalmazza a mappa.

Samsung S9

Ott a system.img.gz lehet a megoldás.
Ha azt ki tudod bontani, akkor a "másképp" bejegyzést is olvasd el.

Azonban tudnod érdemes, hogy jBart-tal legtöbbször az alap android, miui, és lewa dolgok fordíthatóak, ha megvannak a hozzájuk tartozó nyelvi fájlok.
Ha VibeUI, LenovoUI és hasonlók esetén magadnak kell megcsinálni, vagy egy másik ROM-ból kiszedni a nyelvi fájlokat.

[ Szerkesztve ]

Selenia 5w-40 motorolaj eladó! Na meg 4db Ford Kuga TPMS szenzor, 12k-ért

Üdv!

Nem tudok CWM-et generálni egy fos telóhoz. (UBIFS fájlrendszer) Az megoldás, hogy az appokat lementem root után, megcsinálom a fordítást JBART-tal, és aztán felülírom működő rendszernél egyesével az appokat a lefordítottakkal?

Én már csináltam igy. Sikerült. Elöször ne a systembe másold a leforditottat hanem az sd-röl a datára. Ott beálitod az jogokat az összes leforditott apk-nak utána 15-20 asával átmozgatod a megfelelö helyre. Esetleg ezzel probálj cwm et késziteni. PhilZ recovery autogenerátort

[ Szerkesztve ]

Próbáltam a Philz recoveryt megcsinálni, de aszonta, hogy nem MTK-hoz van a recovery. Amúgy köszi, működött a másolós dolog! Viszont van egy másik teló, ami majdnem tökéletesen magyar, de a settings.apk-val nem boldogulok. Az APK Changer Masterrel is rámentem, de ez a hibaüzenet a log fájlban:

I: Compiling Settings2...
W: Could not find sources
d:\Césave\___Geri\Apk-Changer-master\out\Settings2\res\values\styles.xml:216: error: Error retrieving parent for item: No resource found that matches the given name '@android:style/Widget.QuickContactBadge'.

Ki lehet ezt kerülni valahogy?

Faternak megjött az mi4i-je, van lehetőség rá hogy jbartal magyarítsam neki a romot vagy még ez nagyon friss cucc?

Előre is Köszi.

Alcatel ?>3310>Cxt55>ZTEBlade 3>Xperia X8>Lenovo S650>LG G2>Lenovo vibe X2>Honor 6>Sony Z2>Huawei Mate 7>OnePlus One>Galaxy S6 edge>Honor 8>Galaxy S7>Galaxy S8>Mi Mix 2S>Pixel 4XL>iphone8>Iphone11>Mi10>Note20 Ultra>Zenphone 9

Itt nincs hozzá magyar rom? [link]

[ Szerkesztve ]

Nincs a felsoroltak között MI4I

Alcatel ?>3310>Cxt55>ZTEBlade 3>Xperia X8>Lenovo S650>LG G2>Lenovo vibe X2>Honor 6>Sony Z2>Huawei Mate 7>OnePlus One>Galaxy S6 edge>Honor 8>Galaxy S7>Galaxy S8>Mi Mix 2S>Pixel 4XL>iphone8>Iphone11>Mi10>Note20 Ultra>Zenphone 9

Sziasztok!
Egy MIUI v6 ROM-ot szeretnék lefordítani magyar nyelvűre. De sajnos a magyar nyelvi repo már nem publikus.
Valakinek nincs lementve offline, esetleg nincs rá módszer, hogy egy régebbi verziós MIUI v6 ROM-ból átrakjam a fordítást ebbe a ROM-ba?
(A magyar MIUI fórumon már rákérdeztem, de ott nem reagáltak.)
Információk a ROM-ról:
- az angol ROM verziója: 5.6.18
- a már magyarított ROM verziója: 5.4.24
- mindkét ROM a telefonomhoz készült (Honor 3C) és teljesen működőképes
- a ROM-ok CWM-ből/TWRP-ből telepíthetőek

Szisztok. egy acer liquid e700 készüléket szeretnék magyaritani . De azt sem tudom hogy kezdjek hozza mert nincs a telon a system mappa. A telot rootoltam kb fél eve. Jo lenne valami segitség. Elöre is köszönöm

[ Szerkesztve ]

Az nagyon meglepne, ha nem lenne /system könyvtár.
Ha jól láttam, MT6582.
Először ments (legalább 2 féle képpen), és csak utána állj neki bárminek.
Ha van root, akkor a / könyvtárban lesz a system könyvtár. Ezt root képes fájlkezelővel ellenőrizheted.
Vagy adb-n keresztül.

Selenia 5w-40 motorolaj eladó! Na meg 4db Ford Kuga TPMS szenzor, 12k-ért

total comanderrel megtaláltam a system könyvtarat 1.1 gb masoltam pcre zip tömöritettem de ez a jbatr már nem olyan mint régen nekem bonyolultnak tunik .Elinditottam kb 10 perce csinlja a deodex pont alatt

[ Szerkesztve ]

Az, hogy betömöríted pc-vel zip-be, attól még nem lesz jBart-tal lefordítható.
Olvasd el a MÁSKÉPP verziót is, ott le vagyon írva, hogyan is jell csinálni.

Selenia 5w-40 motorolaj eladó! Na meg 4db Ford Kuga TPMS szenzor, 12k-ért

a jiayu g4 tavaj sikerult magyaritani meg rakram ra sok rom de erre a telora kb semmi sincs lehet inkább hagyom mert tuti tegla lesz .Azt a masképp verziot hol találom?

[ Szerkesztve ]

Az összefoglalóban benne van, de google-lel is megtaláltam

Selenia 5w-40 motorolaj eladó! Na meg 4db Ford Kuga TPMS szenzor, 12k-ért

letöltöttem az aroma atmasolta ahogy a leirasban volt. recowerybe bejon a magyar robot kipipálom a magyar telepites kiirja kész aztan ujrainditom kiirja android is upgrading elkészül de nincs magyar nyelv mit rontottam el?

Sziasztok! Érdeklődni szeretnék, hogy miui v6-ot ilyen bonyolult magyarosítani? Egyáltalán lehetséges-e?
5.8.7-es galaxy s5-re való miui rom lenne az amit magyarítanék, de hupilila számomra ez a jbart-os dolog

Jbart-hoz tudnátok linket adni? Ha lehet valami egyszerű letöltőlinket, ne valami orosz oldalt. Köszi!

Ha jobb oldalon felül a keresőt használod, akkor megtalálod a választ a kérdésedre:
[jBart gyűjtemény]

Igazad van!!!! Meg is lett utána. Köszi a választ!!!

Note3 LTE-hez szeretnék miui V6-ot magyarítani.
Valaki csinált már hozzá?

Az nem fog menni, csak a v5 nyelvi fájljai vannak a githubon.
A v6-ot úgy védik a k.....k, mint a szent grált és nem adják ki a forrásokat.
Ez van.

tehát jól gondolom, hogy akkor a galaxy s5-höz való miui v6-ot se lehet magyarítani?

Lehetséges, ha megkéred valamelyik nagy mogult(aki bírtokában van ennek az óriási kincsnek ), hogy tegye meg.
Megjegyzem lassan itt a v7-es MIUI, a f..z se érti miért kellett a magyar nyelvi fájlokat így levédeni, hgy csak ők férhessenek hozzá.
Biztos fájt nekik, hogy működött egy rendszer és nem nyaltuk ki a v....kat, minden magyarítás előtt.
that's all folks

[ Szerkesztve ]

V5-is jó lenne kezdetnek! Honnan lehet letölteni? Jbart-al kell belerakni?
Illetve Jbart-al kibontható a V6-ból vagy esélytelen?

A v5 simán fordítható a jBart-al
Benne van a link a repo.miui.v4.main.conf -ban (github::vagyula1/miui-v5-hungarian-translation-for-miuiandroid=MIUI V5 Hungarian (vagyula, miuiandroid.hu)), de a v6-hoz az sajnos nem lesz jó.
Ha ezt elolvasod minden tisztább lesz :_[link]

[ Szerkesztve ]

A baj az, hogy note3 lte-hez nincs letöltőlink miui V5-höz....

Megpróbáltam S4-re a legujabb V5-öt, de ugyan annyira magyar csak mint előtte....
Valamit nem jól csinálok...??!!?!?!?

Sehogy sem sikerül! Ha valaki szánna rám kis időt segíteni, örülnék neki! Akár privátban is.

Köszi

Ezt valaki próbálta már, hogy tényleg az-e mint aminek mondja magát?
[miui7-hungarian-translation]

Sziasztok az uj jbart-ot hogyan kell gasználni.?

Sziasztok!

Segítséget kérnék. MIUI v7-es ROM-ot próbálok magyarra fordítani. Kibontottam a jBART-al, belepakoltam a magyar nyelvi fájlokat, néhány módosítás után vissza is csomagolt szépen minden alkalmazást, hiba nélkül. Feltettem a ROM-ot a telóra. Bootloop!

Visszaraktam a gyári angolt, ami hibátlan. Kicseréltem benne 1 alkalmazást, amit az előzőleg készített ROM-ból bontottam ki. Simán működik, magyar is. Egész addíg, amíg nem indítom újra a telefont. Rögtön Bootloop lesz az eredmény.

Van valakinek valami ötlete?

Nálam ugyan ez

Ez a forditás,azt tuti ,de hogy kell belerakni?

Mindhalálig Nvidia! mondta egy microelectronic engineer , vagy lehet hogy én?

Beletettem a régi módszerrel, meg is jelent, de nem fordította le sajnos
Kíváncsiságból kibontottam a framework.res-t de találtam benne "hungarian nyomokat" sem
Pedig letöltötte a repo-t és úgy nézett ki mintha dolgozna, létre is hozta az új rom-ot, de sajnos sikertelenül.

Valahogy így csináltam
"Nyisd meg a jBART-master\data\settings\repo.miui.v4.main.conf pl worldpad-al, és szúrd be ezt a sort a többi után:
github::gtgt/miui7-hungarian-translation=miuiv7 (miui7-hungarian-translation)
majd ha elindítod a jbartot már ki tudod választani ezt válaszd ki a miui7-hungarian-translation Hungarian Translation -t"

Lehet valamit én néztem el.

[ Szerkesztve ]

es (#798) aaduo01

De jo nektek!

Az en MIUI v7 fozetem a nyelvi fajlokon kivul nem kert egyeb modositast es nem is bootloop-ol, de az Android betoltesen nem jut tul. Amikor megy az a folyamatjelzo harom potty.
Factory reset eseten se jut tovabb, pedig otthagytam vagy 4 orat.

Magyarra forditani lusta vagyok, igy mar egy elkeszitettet probalok beletenni.

Otlet?

aláírás1: csocsó-vesztes vagyok, főleg a Bog és Bocha páros ellen, aláírás2: van mobilarénáskulcstartóm! :D

Üdv!

Ha nekem van egy Lenovo P780 telefonom, amire van miui v8 rom, de nem magyar, valamint van egy Xiaomi mi4 telefonra lévő miui v8-as rom, amiben viszont már van magyar nyelv, akkor megoldható valahogy, hogy a P780-ra való romot magyarosítsam a Xiaomira való rommal? Ha igen, hogyan?