Éppen szenvedek a fordítással, pont a "settigs"-et kihagytam amiben egy szolid párszáz sor fordítatlan maradt. 
De ha minden jól megy ma este már tényleg lesz egy nyelvtanilag is ellenőrzött fordítás. Majd a repót is közzéteszem este, hátha valaki több sikerrel jár a JBART-al mint én.
Azért így fordítás közben érdekes dolgokat lel az ember. Nem gyenge ökoszisztéma épült ki a lenovo köré Kínában, gyakorlatilag mnden google app-nak megvan a kínai megfelelője. Azon kívül nem tudom általános-e, de a telefonban elég komoly hardver monitorozás megy, kiszól ha a töltő túl nagy feszt ad, ha túl sokáig töltőn van, ha az akksi túlfeszt ad a telefon felé stb. Érzékeli a közelítésszenzorral ha zsebben vagy táskában van és emeli a csengőhangerőt, de ha a giro+közelítésszenzor észreveszi hogy elővetted akkor meg lecsökkenti a csörgéshangerőt. Valahol olvastam már de szerintem nem általános.
