Donald Trumpf

Szia!

Az a baj ezzel, hogy tapasztalatom alapján amikor megpróbálsz valamit helyesen kiejteni egy társaságban, nagyképűnek néznek. Én abban a szerencsés helyzetben vagyok, hogy elmondhatom magamról, hogy jól beszélek angolul, éltem kint angliában, szeretem is a nyelvet, az orvosi és tudományos blablán kívül nem okoz gondot az angol. Sokszor van úgy, hogy ha valaki rosszul ejti ki, inkább már ki sem javítom, mert sokszor kaptam meg azt, hogy nagyképűsködök, mert én beszélek angolul. Amikor haza jöttem sokáig kellett gondolkodnom a magyar szavakon, mert odakint egyáltalán nem beszéltem magyarul és bármennyire is hihetetlennek tűnik, hajlamos az ember bizonyos szavakat elfelejteni, és nekem sokkal hamarabb jutott eszembe az adott szó angolul, mint magyarul. 2 éve jöttem haza, de még mai napig van úgy, hogy gondolkodnom kell.

[ Szerkesztve ]

Azt nem tudom, hogy a harmadik világháborút milyen fegyverekkel fogják megvívni, de a negyediket biztosan botokkal és kövekkel. - Albert Einstein

Ájsz tea

#1) Respect the privacy of others. #2) Think before you type. #3) With great power comes great responsibility.

Bájotek usa...

"Bonyolult kérdésre egyszerű választ keresni helyénvaló, de ritkán célravezető megoldás" (Wayne Chapman)

Itt svédben bár szinte mindenki beszél angolul, nem kínlódnak nagyon ezzel, svéd kiejtés szerint tolják a sok angol megnevezést.
Így lesz a börger king-ből kb. bujger king (svédben bizonyos esetekben a g-t j-nek ejtik, pld. Göteborg, amit jöteborj-nak kell ejteni. Vagy pld májkel jekszont mondanak. A DHL az déhóel, a HTC az hótészé, stb.

Az én halálom a pickup, ketchup jellegű szavak "ő"-sítése (kecsöp, piköp..) DÁJMN

"Bocs, főnök, de én csak két emberben bízom. Az egyik én vagyok. Nem maga a másik." || "Hóhahó, mégis van graffaló!"

Piköp Na ezt még nem hallottam

(#4) Egon: Az... de az összes reklámban is.

#1) Respect the privacy of others. #2) Think before you type. #3) With great power comes great responsibility.

Az első linket lehet hogy elnézted, nem illik a többi közé. Ha esetleg direkt ezt akartad belinkelni, akkor elmagyarázhatnád miért kell ennek is politikai színezetet adni...

"Moonshine Whiskey (70°, ízesítés nélküli) van. Fincsi" - Teebee - "De az kiírtaná az egész családomat..Akkor is ha csak én innék belőle.." - forintuser

Az elso gondolatom az,volt,hogy "Ki ez a gyoker,hogy ilyen hangnemben szamon ker ? Biztosan nem valaszolok neki".
Aztan ugy voltam vele,hogy lehetsz jo arc,aki bal labbal kelt fel.

Szoval:
- Ird be a youtubere, hogy "Donald pronounce" johetnek a relevansabb talalatok az elso oldalrol
- a vilagvezeto hatalom elnokenek a nevet kiejteni helyesen miert lenne politikai szinezetu ???
- Naponta tizeszer hallom kulonbozo mediumokban,meg egyetlen magyar sem volt,aki nem "Dónáld"-nak ejtette.

UI: nincs hangszoro a ceges gepre kotve, de a legtobbet otthon mar meghallgattam,mert regota zavar a tema.
Delutan tovabbiak is varhatoak (dhl,gls,dpd,h&m, es meg sok mas)

[ Szerkesztve ]

Mi kell az alaplapba? Procibol egy, Rambo 2. <> Egyetlen vizmolekulaban tobb hidrogen atom van,mint ahany csillag az egesz naprendszerben

Nézd már meg légyszíves mit linkeltél

megneztem mobilon. nem szandekos volt. du. javitom.
mondjuk fura,h az a legrelevansabb talalat a ceges gepen.
a hangnem viszont akkor sem fert volna bele deltaerotol,ha direkt azt valasztom.

[ Szerkesztve ]

Mi kell az alaplapba? Procibol egy, Rambo 2. <> Egyetlen vizmolekulaban tobb hidrogen atom van,mint ahany csillag az egesz naprendszerben

Ha a cég "rosszul" ejti a reklámjában a nevét, akkor azt úgy tekintem, hogy ő úgy akarja magát hívni, ilyenkor már az ő hibájuk.

Az én kedvencem a "mekdonác".
Plusz megér egy külön misét az OMV ejtése is, de az már nem hunglish kategória.

Szerk.: a Trumpos vicces. Az egyik komment jól leírja: "So now Durrno deTurdno is the president of the US..."

[ Szerkesztve ]

„Minden egyes tapasztalat közelebb visz a megértéshez.”

Akkor miről vitatkozol? Azt sem tudod mit linkeltél be?
Van egy olyan csatorna, ami ezt a kiejtegetős dolgot parodizálja, és direkt faszságokat mondanak benne. Itt konkrétan a Trumpot turdnak ejti ki... Most már érted?

Én se tudok jútyúbot ( ) nézni itt, de nekem az van meg, hogy a Donald-ot dánold szerűen kéne ejteni. Legalábbis amerikaiul. Ezért is imádom pl. a magyar meGdonálc kifejezést

#1) Respect the privacy of others. #2) Think before you type. #3) With great power comes great responsibility.

A K&H-val mi a gond?

XXX

Gondolom, hogy keverten ejtjük "káendhának", amiből a "ká" magyar, az "end" az az angol és, és a "há" ismét magyar.

„Minden egyes tapasztalat közelebb visz a megértéshez.”

Pówer Point

[ Szerkesztve ]

Mikroszoft

amúgy ez a leggyakoribb és leginkább PH!-ra vágó.

van egy rossz hírem. ezzel szinte senki nem foglalkozik európában. munkanyelv, konyhanyelv lett az angol, úgy is kezelik.

ettől még nagyon szép és jó, ha valaki tudja használni az akadémiai brit/amerikai kiejtést, ezzel csak kulturáltabb és megnyerőbb lehet valaki, de jelenleg ezt kb. olyan számon kérni a mindennapokban, mint ha elkezdenél székekkel dobálózni a mekiben, mert rajtad kívül senki nem veri az asztalt sörrel masszírozott kobe marha durvára darált enyhén átsütött húspogácsájáért házi briósban friss hagymalekvárral.

majd egyszer juss el egy nemzetközi munkaértekezletre akár magasabb szinten aztán számold össze hány "nyelven" beszélnek angolul...

@elithun: el is megyek a kéjenédzsbe mánejt kesbekelni

[ Szerkesztve ]

Huawei.. még anno 2 éve láttam a videót, azóta így ejtem. Néznek is, hogy mi van?

“Songbird, Songbird, see him fly, drop the children from the sky. When the young ones misbehave, escorts children to their grave. Never back-talk, never lie, or he'll drop you from the sky!”

"Kleinheisler" ezt se hallottam még ugyanúgy ejteni, állítólag a saját gazdája sem ejti jól.

Igaz,ez személynév.

[ Szerkesztve ]

XXX

Én direkt rosszul ejtek bizonyos szavakat. Pl:

Huawei => hüvely
Xiaomi => sziamiaú
Core i7 => kórájhét
Sony => szonáj
Soundcloud => zsánklaud

Más szavakat meg tökéletes angolsággal.

A RIOS rendkívül felhasználóbarát, csak megválogatja a barátait.

Hüvely az errefelé is megy, néha hülyevaj

Youtube => Dzsátáb
Windows => Vájndóz
Cisco => Cickó (mondjuk ez már túlságosan adja magát)
Cancel => Kencsel

Engem jobban zavar, amikor "wannabe" okostojások telepakolják a mondanivalójukat angol kifejezésekkel, amiknek van tökéletes magyar fordítása. És mindezt még magyarul is ragozzák. Itt a fórumon is nagyon elterjedt. Pl. a PC játékok akcióit gyűjtő fórum a best buy, ott mindenki valami jó dealt akar, mert szeretne gémelni este. Jó, ez pont nem az okoskodó, hanem az ostoba, de okoskodóra is van rengeteg példa.

A kiejtés egy dolog, azt gondolom nem kell magyarázni, hogy az itthon élők többsége nem napi szinten beszél angolul, tehát elvárni is dőreség mindenkitől, hogy úgy beszéljen, ahogy te két évig a júkéjbe' hallottad. Ráadásul az angolban sokkal több különbség van az írott és beszélt szöveg között, mint a németben. Többi nyelvről nem tudok nyilatkozni, nekem ehhez a kettőhöz van közöm.

Nem vagyok perverz, csak haladok a korral. (Még mindig: Rock&roll feeling baby, rock&roll feeling.....)

Youtube => dzsutúb

Én a mikrohullámú sütőt szoktam néha májkrónak hívni. Az MS-t meg 8-10 éves koromban májkülszoftnak hívtam. Akkor haveromnak meg a Continue az kontinentál volt.

De akkor vegyünk olyat is, amiben az usákok hülyék. Pl a Zuckerberget záköbőgnek ejtik, amikor az cukkerberg. Vagy ott van Spielberg...

[ Szerkesztve ]

A RIOS rendkívül felhasználóbarát, csak megválogatja a barátait.

Kedvencem egy tizenévvel ezelőtti fesztiválról: a Sepulturát (ami nem is angol szó, és a kiejtése közel van a leíráshoz) "szipálcsörnek" mondta pár nagyon művelt.

Nem vagyok perverz, csak haladok a korral. (Még mindig: Rock&roll feeling baby, rock&roll feeling.....)

de az így helyes. a K&H a "Kereskedelmi és Hitelbank" rövidítése

Gvella Glan! | There are two types of people: Those who can extrapolate from incomplete data

Nálam az Kölcsön és Hitel bankja.

Amúgy szvsz nincs semmi baj, hogy ejti mindenki. Magyarosodjon csak. Így lesz a szevönápból "zup", a szprájtból "sprite" és a neszkvikből neszkuvik. Ami nekem egyik legfájdalmasabban sírós, amit valaha hallottam, az a szundblászter "kszájfáj" volt.

A RIOS rendkívül felhasználóbarát, csak megválogatja a barátait.

Najó, de arról beszélek, hogy nem "káéshá"-nak mondjuk teljesen magyarul, vagy "kéjendéjdzs"-nek teljesen angolul, hanem "káendhá", ami kevert angol és magyar.
Nekem nem fáj amúgy, csak érdekes. Gondolom azért mondatják így, mert jól hangzik.

„Minden egyes tapasztalat közelebb visz a megértéshez.”

az ex es a su kezdetu szavaknal jellemzo tuloldalara eses ,igy lesz a szupportbol szápport es az exileh-bol igzáj

Mi kell az alaplapba? Procibol egy, Rambo 2. <> Egyetlen vizmolekulaban tobb hidrogen atom van,mint ahany csillag az egesz naprendszerben

Tényleg a neszkuvik is milyen jó Eszembe jutott még egy: van ez a prosciutto vagy milyen nevű sonka. Na az egyik haveromnak az csak prostitúciós sonka

a káéshá már foglalt

a klasszikus még nem volt: ekszöszájzbúúúk

dzsutubalert

Úgy vélem semmilyen sértő dolgot nem írtam, így azt se értem mi kifogásolni valót találsz a hangnemen.

Feltételeztem, hogy egy kiejtésről szóló bejegyzésben minimum hogy meghallgatod amit belinkelsz, így az első, durván politikai színezetű példa vagy tévedés, vagy szándékos, de kétségtelenül kilóg a többi közül. Ha meg sem hallgattad, akkor természetesen érthető, ha nem tudtad, miért érzem problémásnak.

lezso: a "ksenyon"-hoz mit szólsz? (xeon)

"Moonshine Whiskey (70°, ízesítés nélküli) van. Fincsi" - Teebee - "De az kiírtaná az egész családomat..Akkor is ha csak én innék belőle.." - forintuser

"elmagyarázhatnád miért kell ennek is politikai színezetet adni..."

Az ilyenekert meg a fonokomnek is szolok,hogy vegyen vissza.

Mar kezdi megszokni,hogy nem szolhat hozzam mas hagnemben,mint a szuleihez,fonokeihez.
Eltartott egy ideig,mire betortem.

Mi kell az alaplapba? Procibol egy, Rambo 2. <> Egyetlen vizmolekulaban tobb hidrogen atom van,mint ahany csillag az egesz naprendszerben

Haveromat sokat ugrattuk a Csencsöl miatt. Asszem valami LG GT540-et vakartunk, azt a telepítőt meglátva mondta, hogy nyomjak csencsölt. Én meg álltam hogy WTF? Másik nagy kedvenc a dávönlód.

Kitaláljátok-e mi az a lőrics?

[ Szerkesztve ]

Louis de Funest se tudják sokan helyesen kiejteni...

Egy átlagos héten négy hétfő és egy péntek van (C) Diabolis

na hát én akkor néznék rá rettenet hülyén ha ké en écs-nek mondaná.
amúgy kereskedelmi és hitelbank, szóval a káendhá teljesen jó.

Gondolhatod az én haverom mit kapott a "kan kell" - ért... Mondjuk ez még a 90-es évek elején volt, de sosem felejtem el...

Are you Baby Shark? No, i'm a motherf*cking hardstyle fish!

Mi utána elkezdtük alkalmazni a megfigyelt kiejtési szabályait más szavakra. Aztán lett belőle ilyen, hogy bicsőcsle. De addigra már csak humor volt, pár hónap után megemberelte magát.

Bikicsunáj.

Nem vagyok perverz, csak haladok a korral. (Még mindig: Rock&roll feeling baby, rock&roll feeling.....)

Persze, hogy jó, és érthető. De akkor is angol van keverve magyarral, csak ennyit írtam.
És, ha már kereskedelmi és hitel bank, akkor káéshá.

„Minden egyes tapasztalat közelebb visz a megértéshez.”

lőrics - dalszöveg?

Gvella Glan! | There are two types of people: Those who can extrapolate from incomplete data

Lidli (Lidl)
Hobó (HBO)
Gógel (Google)
Micsubicsi (Mitsubishi)
Hunyadi (Hyundai)
Hauzmajszter (Hausmeister)

Anno egyébként nekem is mindig ezt szajkózta az angol tanárom, hogy a hunglish az milyen szörnyű dolog - s igaza is van, ha angol anyanyelvi környezetben kerülne elő -, de szerintem a határainkon belül azért megengedhetjük magunknak hogy (akarva-akaratlan) csúfot űzzünk a sok randa jövevényszóból. Ez a legkevesebb, amit tehetünk a magyar nyelv védelmében.

Hát megnézném, hogy a Kéj and éjdzs benk-re ki milyen pofát vágna, ha meghallaná

Látom lelőtte nemsokkal korábban már valaki

[ Szerkesztve ]

Elég lesz már.

„Minden egyes tapasztalat közelebb visz a megértéshez.”

Van vegyük csak a régi klasszikust, a jedi=dzsedi a magyarban

Nálunk hicssbéjó volt

"Bocs, főnök, de én csak két emberben bízom. Az egyik én vagyok. Nem maga a másik." || "Hóhahó, mégis van graffaló!"