Szia!
Valamit keverhetsz szerintem. A rom-on általában a pda szoftverfrissíttéséhez szükséges szoftvert értünk.
Az utólagos magyarítás pedig ált. egy hagyományos programként települ. Ha .exe, akkor a számítógépen, és acivesyncen keresztül tudod telepíteni, ha .cab, akkor a pda-n elindítva települ, nem kell kicsomagolni. Vannak szoftverek amiket csak fel kell másolni, de a magyarítás nem ilyen. Az x600-ra talán a paragon magyarítását érdemes feltenni. Amúgy javaslom olvasásra az eten.extra.hu oldalt, sok hasznos dolog van ott.
Lehet nem voltam túl érthető, ha vmi nem világos, akkor megpróbálok segíteni.