Egy-két sor még mielőtt belevágnál.
Hosszas gondolkodás után mertem rákattintani hogy címlapra kerüljön, ha ti nem gondoltok az olvasás végeztével így, kérem hozzátok tudomásomra, jöhet hideg-meleg, első logout írás, első tapasztalatok :)
Belevághattok kibogozni, nem lesz egyszerű..
Tudunk mi, csak nem akarunk..
.. helyesen írni. Sietünk vagy rosszabb esetben nem tudjuk a kifejezést pontosan leírni angolul.
Az informatika nyelve az angol, ez ellen sajnos nem sokat tudunk tenni.
Itt a segítség, elfogadott mind a kiejtés szerinti és mind az eredeti szerinti írásmód.
Mit is jelent ez a hétköznapi júzerek számára, vegyünk például egy általános kifejezést, legyen a "software", na most ha minden igaz, és az, akkor ezt 2 féle képen írhatjuk le helyesen:
software - ez az eredeti verzió ugye, ha így írjuk akkor kötelesek vagyunk helyesen írni, különben hibás, szóval nem írhatunk ilyeneket hogy: softvare, softwer, stb.
Ha úgy döntöttünk hogy az eredeti verzió szerint írjuk le akkor vállaljuk is a döntésünk súlyát, szenvedjünk meg azért a helyességért, google-zünk (guglizzunk ;)) utána, szótárazzunk, nézzük meg minden kő alatt.