Ismét rossz példa, pont le is írtad, miért (mellesleg jegyzem meg, hogy a vonatkocsi is kocsi).
Mert a kocsi itt is annyi, hogy négykerekű, valamilyen 'motor' hajtotta személyszállító eszköz; és nem fogsz róla se az elektromos kocsira gondolni, se a benzinesre, se a gázolajosra, hanem egy 'általános' kocsira, és kész (sőt, már nem is kocsira gondolsz, hanem autóra - mert ennyire átalakult a jelentése). Persze, a lovaskocsi már lassan eltűnik (olyan régi, és olyan ritka, hogy lassan már nem is emlékszik rá senki), a vonatkocsi is kikopik a beszédből; így ezek egyre jobban kiesnek a képből, de a többinél nem tudod, hogy melyikre gondolt valaki. Ezért is írtam az előző hozzászólásom végén, hogy "Jelenleg.", vagyis később lehet átalakul a 'roller' szó jelentéstartalma is (ahogy például az eper szó általános használata is hibás a legtöbb embernél, hiszen nem véletlenül földieper a gyümölcs neve, mert az eper az az, amelyik a fán terem). De jelenleg még a rollerek és bicajok világában a 'hagyományos' verzióra gondol szinte minden ember, amikor ezeket a gyűjtőfogalmakat használja.