Hirdetés

  2. Fórumok
  3. LOGOUT reakciók
  4. Közkívánatra! :) {kiscsalád}
Keresés

Új hozzászólás Aktív témák

  • #22494 SzalaiG addikt geprombolo #22486
    Új Válasz #22494
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    SzalaiG

    addikt

    válasz geprombolo #22486 üzenetére

    Elbűvölő. :Y

    Jó lenne... ;]

  • #22498 Geri Bátyó addikt geprombolo #22486
    Új Válasz #22498
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    Geri Bátyó

    addikt

    válasz geprombolo #22486 üzenetére

    Örülök, hogy van valaki, akinek tetszik! :D :R
    Szeretem ezt a bandát! Elképesztően igényes zenét csinálnak.

    Gondoltam, hogy a szövege valami nyomasztó dolog lehet, de ez a legkevésbé sem zavar.
    Amúgy itt a szöveg:

    As I Lay Diyng: Meaning In Tragedy

    I have traveled so far to find so little
    Meaning in tragedy or tragedy
    In the search for meaning
    Dark clouds have lead me here

    Confined freedom
    Guides us to security
    What if everything
    I have been taught is a lie
    And all of my teachers
    Have been wrong this whole time

    Compelling us to fight
    The battles they would not
    They have already won
    And we have already lost
    If we do not learn from their mistakes
    We have already lost

    If we do not learn to change

    Én csekély angol tudásommal valami olyasmit hámoztam ki belőle, hogy:

    Sötét felhők vezettek arra az útra, hogy értelmet találjak a tragédiában, vagy bármi jelentést adjak neki (gyanítom, itt magáról az életről beszél)

    Rossz tanáraink voltak egész idő alatt, akik hazudtak nekünk és hamis biztonságérzetbe ringattak minket. Kevés szabadságot adtak. (ez azt hiszem, a népbutításról szól)

    Még nem nyerték meg a csatát, de mi már elveszítettük, ha nem tanulunk a hibáinkból.
    Ha nem tanulunk meg változtatni.

    Kissé szabadfordítás, és örömmel veszem, ha valaki ennél pontosabban lefordítja, mert ebben az értelmében, nekem inkább pozitív a szöveg. Kicsit persze lázadó is (pont jól illik hozzám). Valami olyasmi, hogy nem kell mindent elhinni, amit mondanak nekünk, legyenek önálló gondolataink és ne féljünk változni (változtatni?).

    "Ki a büdös istennyila vagy te bohócképű!?" SzŐr Geri, birodalmi poéta és főszakács (:L topic)

Új hozzászólás Aktív témák

Hirdetés